【Eve】呪術廻戦のOP「廻廻奇譚」【海外の反応】

この記事は約10分で読めます。
スポンサーリンク

語り尽くせないんだけど語らせてもらいます!
2020冬アニメの覇権を握るであろう「呪術廻戦」。
ジャンプの王道設定を余すことなくぶっ込んだ最高のアニメ。
この設定、この技、どこかで見た感がある、、、でもいいんです!面白いから!

タイトルが漢字四文字で禍々しくてキャッチーじゃ無いから興味湧かないと言う人も、騙されたと思って見ていただきたいです。

そして主題歌を歌う「Eve」がまたカッコいいんですわ、日本のオルタナティブ・ロックとボカロを調和させたような耳障りの良いサウンド。
是非、他の「Eve」の曲も聞いてみてね〜。

廻廻奇譚 – Eve MV

以下、この動画に対する海外のコメント

LOVE This Anime !!!!!!
LOVE Your Song !!!!!!  14319
このアニメが大好き!!!!!!
あなたの歌も大好き!!!!!!
Fire ahhhhhhh
I need to listen to more Eve!!  6137
Fire ahhhhhhh
もっとEveを聞く必要があります!
Easily a top 5, maybe even the best opening of 2020 4889
簡単にトップ5、おそらく2020年の最高のオープニング
Kaneki: crack fingers
eren: bite fingers
deku:broke fingers
itadori: eAt FiNgErS  3593
カネキ:指を割る
エレン:指を噛む
デク:指を折る
イタドリ:指を食べる
100% Eve fans
100% Jujutsu Kaisen fans
100% Panda enthusiasts

Let’s all unite  2270

100%Eveファン
100%呪術廻戦ファン
100%パンダ愛好家

みんなで団結しましょう

So glad that anime studios are finally got their attention to eve. 2102
アニメスタジオがついにEveに注目を集めたことをとてもうれしく思います。
To think Eve was doing covers years ago, and now he has already created a successful career for himself. May not have been there from the start, but anyone knows that this is a great achievement. 1866
イヴは何年も前にカバーをやっていたと思うと、今、彼はすでに自分自身のために成功したキャリアを作っている。最初からそこにいたわけではないかもしれないが、これは偉大な成果だと誰もが知っている。
Eve to his animators: shh shh you can rest now… 1688
Eveからアニメーターへ:しっしっ…もう休んでいいよ…。

MAPPA animators: Man, that was pretty exhausting

Eve animators: *you have only experienced our pain for merely one song*  1419

MAPPAアニメーター:あれは、かなり疲れましたね。

Eveのアニメーター:*あなたはたった1曲分の私たちの痛みを経験しただけです*

Dislikes are from people who try to cosplay gojou sensei blind folded and miss the like button 1294
嫌いなのは、目隠しをして五条先生をコスプレしようとして、いいねボタンを逃した人からです

Eve animators breathed relief, finally they are not tortured for once.

Instead it’s the mappa animators this time lol  1269

Eveのアニメーターは安堵した。ついに彼らは一度も拷問されなかった。

代わりに今回はマッパアニメーターです笑

That’s why the opening sounds familiar. Its Eve who sang it. 1091
だからこそ、オープニングは聞き覚えがある。歌ったのはEveだ
Whoever animated that panda doing parkour deserves a massive raise 910
パルクールをしているパンダをアニメ化した人は誰でも大規模な昇給に値する

Eve animators: “”Sir.. can we rest?..””

Eve: *REST MY CHILDREN. LET THE MAPPA ANIMATORS HANDLE THIS ONE*  866

Eveのアニメーター:「サー..私たちは休むことができますか?..」

Eve:*私の子供を休ませてください。 MAPPAアニメーターにこれを処理させてください*

When you discover jujutsu kaisen thru eve:
“”EVE GOT RECOGNISED EVE GOT RECOGNISED””  844
Eveを通して呪術廻戦を発見したとき:
「Eveが認知されるようになった Eve認知されるようになった」
when i first started listening to eve, the comment section used to be only filled w japanese comments, rarely i would see any english comments but now seeing so many english comments on his mvs make me feel so proud 813
私が最初にEveを聴き始めたとき、コメントセクションは日本語のコメントだけで埋められていました。英語のコメントはめったに見られませんでしたが、彼のmvに英語のコメントがたくさんあるので、とても誇りに思います。

Animators for this MV: “Man this was a tough edit to make.”

Past E ve MV Animators: “ *First Time?* “  710

このMVのアニメーター:「これは作成するのが難しい編集でした。」

過去のEveMVアニメーター:「*初めてですか?*」

Me a man of culture who is fan of Eve:

What kind of Dramaturgy is this.  657

私はEveのファンである文化人です:

これはどんなドラマツルギーなのか。

This song is amazing, but why is nobody talking about the unbelievable visuals of this video! 629
この曲は素晴らしいですが、なぜこのビデオの信じられないほどのビジュアルについて誰も話していないのですか?
Comment section be like:
100% Eve fans
100% Jujutsu kaisen fans

Finally released on this channel. Love it  581

コメントセクションは次のようになります。
100%Eveファン
100%呪術廻戦ファン

ついにこのチャンネルでリリースされました。大好きです

This is one of those songs that you don’t understand a single word but try to sing everywhere. 512
これは、一言もわからないけれど、どこでも歌おうとする曲のひとつです。
The only Eve song where the city isn’t destroyed lol. 501
街が破壊されていない唯一のEveの歌(笑)。
every night before going to bed i pray that the animators are at least able to see their families 432
毎晩寝る前にアニメーターが家族に会えますようにと祈っています
Who else is proud of eve for finally singing an anime opening??? 426
ついにアニメのオープニングを歌ったEveを誇りに思っている人は他にいますか?
People who disliked this song were probably curses getting mad at Goujo Satoru for being so strong 373
この曲が嫌いな人は、五条悟に強いから怒る呪いだったのだろう。
Honestly, Panda running in the opening just makes it 100 times better lol 357
正直なところ、オープニングで走っているパンダは100倍良くなります笑
Honestly Eve + Jujustu Kaisen + Mappa is the best possible combination that could have happened 314
正直なところ、Eve+呪術廻戦+マッパは起こり得た最高の組み合わせです
Jujutsu Kaisen is so lucky to have Eve to sing the opening 311
呪術廻戦で、Eveがオープニングを歌うことができてとても幸運です
Anime Studios: Finally! We have made the perfect opening complete with perfect animations and song!
Eve: Hold my beer  285
アニメスタジオ:ついに!完璧なアニメーションと歌で完璧なオープニングを完成させました!
Eve:ちょっとビール持ってて(これから大胆な事をする)
Animators : so how many dead bodies do you want?
Eve : Yes  283
アニメーター:死体はいくつ欲しいですか?
Eve:イエス
Jujutsu Kaisen should be one of the best anime of this season. In terms of characters, storyline, animation, opening and ending songs, everything is perfect. 9/10 260
呪術廻戦は今シーズンの最高のアニメの1つになるはずです。キャラクター、ストーリー、アニメーション、オープニングとエンディングの曲に関しては、すべてが完璧です。 9/10
Im really glad Eve has an anime opening right now and it’s even the Jujutsu kaisen❤️🔥💪i hope the Raison d’etre is an anime opening too😂🔥 253
Eveが今アニメのオープニングを開いて本当にうれしいです、そしてそれは呪術廻戦です❤️🔥💪レーゾンデートルもアニメのオープニングになることを願っています😂🔥
That Kanji stylizing.. that’s probably a lot of work. Props to the designer. 242
その漢字の定型化…大変だったでしょうね。デザイナーさんに感謝します。

An Eve MV where the city isn’t destroyed.

That’s rare  234

街が破壊されていないEveのMV。

それはまれです

It’s so incredible how an artist like Eve, who started out small and doing covers, managed to get this much attention and success. It’s what he deserves anyway, ALL THE SUCESS IN THE WORLD TO EVE!!! 198
小さく始めてカバーをやっていたEveのようなアーティストが、これほど多くの注目と成功を収めることができたのはとても素晴らしいことです。それはとにかく彼が値するものです、Eveへの世界のすべての成功!!!
And now Eve’s channel is don’t just be a singer. but it’s animation opening. 191
そして今、Eveのチャンネルはただの歌手ではありません。しかし、それはアニメーションのオープニングです。

 

翻訳おじさん
男の私でも、五條悟の顔面国宝を見たときは変な気持ちになりました。

コメント