Nintendo Switchの初お披露目のトレーラーに対する海外の反応

Nintendo Switchが発売されて数年経ちますが、次々に新たなゲームが発売されているので飽きることはありませんね。
スイッチ初お披露目の動画には、これからSwitchを買う人やすでに遊んだ人たちの期待や称賛のコメントで溢れていましたのでご紹介いたします。

Only people with a Nintendo Switch can like this comment 37515

Nintendo Switchを持っている人だけがこのコメントを高く評価できます

Nintendo, it’s been two years since I got the switch.
I still haven’t been invited to a rooftop party. 5409

任天堂、私が乗り換えて2年になります。
私はまだ屋上パーティーに招待されていません。

Let’s be frank, the best part of this is being able to play while taking a dump. 4245

率直に言って、これの最も良い部分は、排便しながらプレイできることです。

Fun fact: more switches have been sold than people who viewed this video 4104

楽しい事実：このビデオを視聴した人よりも多くのスイッチが販売されました

Parents:turn that tv off and play outside!
Nintendo: say no more 3952

保護者：そのテレビをオフにして外で遊ぶ！
任天堂：これ以上言うな

happy birthday to a good video 3348

良いビデオにお誕生日おめでとう

The switch still feels like a brand new console! 3216

スイッチはまだ新しいコンソールのように感じます！

PS4: 33 million views in 4 years
Nintendo Switch: 30 million views in 5 months, and the fastest selling Nintendo console ever. 2719

PS4：4年間で3,300万回再生
Nintendo Switch：5か月で3,000万回の視聴、そして史上最速のニンテンドーコンソール。

100% don’t regret buying a switch 2649

100％スイッチを購入したことを後悔しない

The switch is already 3 years old but it feels like it came out yesterday 2615

スイッチはすでに3年前のものですが、昨日発売されたようです

This trailer is still iconic to this day. 2505

この予告編は今でも象徴的です。

Joycon boyz forever. Rest in peace Etika. We’ll miss you. 2471

私のジョイコン達、永遠に。安らかに安静に。あなたがいなくて寂しいです。

Satoru Iwata would be proud of this :v
We miss you…. 2457

岩田聡はこれを誇りに思うでしょう :v
みんなあなたに会いたがっている….

Who is here after the Nintendo Switch Lite Reveal? 🙂 2159

Nintendo Switch Liteが明らかになった後、誰がここにいますか？ 🙂

Even though the switch was released about 2 years ago
still feels like it just came out 2043

スイッチは約2年前にリリースされましたが
まだ出てきたような気がする

Watching this 1 year later and I still love it, I can’t wait for super Mario odyssey in just 1 week!!! 😀 1839

1年後のこの動画を見ていて、今でも大好きです。スーパーマリオオデッセイを1週間で待ちきれません!!! ：D

Dang, one year ago this came out. And now it’s one week until Odyssey. Wow… 1649

ダン、一年前にこれが出た。そして今、オデッセイまで1週間。ワオ…

Can’t believe it’s been a year already 1534

もう一年経ったなんて信じられない

nintendo switch is better than xbox and playstation? anyone else? 1525

ニンテンドースイッチはXboxやプレイステーションよりも優れていますか？他に誰か？

Thank you Nintendo switch, for preventing Nintendo from turning into Sega. 1514

任天堂がセガに変身するのを防ぐための任天堂スイッチをありがとう。

Wow it’s been 2 years ago when the switch was first revealed 👌😀 1431

スイッチが最初に公開されたのは2年前です👌😀

The first time I played 2-player Switch was actually on a plane. A nice couple sitting next to me invited me to some Mario Kart. What a pleasant surprise it was. No other handheld could have worked so well in this scenario, on that tiny table, and with the easy multiplayer capability. The fact that it’s a more socially acceptable way to game makes me hopeful about the future and the reduction of video game stigma. Seems like everyone likes the Switch. Bravo, Nintendo. 1294

2プレイヤースイッチを初めてプレイしたときは、実際には飛行機に乗っていました。私の隣に座っている素敵なカップルが私をマリオカートに招待しました。それはなんとうれしい驚きでした。この小さなテーブルで、簡単なマルチプレーヤー機能を備えたこのシナリオでは、他のハンドヘルドはこれほどうまく機能しなかったでしょう。ゲームの方が社会的に受け入れられる方法であるという事実から、ビデオゲームの汚名の将来と削減について希望を抱くことができます。誰もがスイッチを気に入っているようです。ブラボー、任天堂。

Reactions:Everyone : Wow this is amazing! The switching capability is a great idea!
Me: SKYRIM PORTABLE?! 1206

反応：みんな：すごい！スイッチング機能は素晴らしいアイデアです！
私：スカイリムポータブル ?!

Haters Were Wrong…
1. Fastest selling console in U.S. history
2. Best selling console in its first year
3. A constant stream of amazing first party and third party games.
4. Gamers hearts all around the world!
Thank You Nintendo! 1201

嫌いは間違っていた…
1.米国史上最速のコンソール
2.初年度のベストセラーコンソール
3.素晴らしいファーストパーティーゲームとサードパーティーゲームが常に流れています。
4.世界中のゲーマーの心！
ありがとうニンテンドー！

Now I can play Skyrim on the toilette 🙂 1156

これで、トイレでSkyrimをプレイできます:)

Strange how the nintendo switch feels like it just got released yesterday, it was very great to unbox it and just start playing 947

ニンテンドースイッチが昨日リリースされたばかりのように感じられるのは奇妙です。

Congratulations for 10,000,000 units sold! 904

10,000,000台の販売おめでとうございます！

okay, im definitely BUYING THIS ONE!!! >< 896

大丈夫、私は間違いなくこれを買う!!! > <

Ps4 and Xbox: what about GRAPHICS?
Nintendo: what about a GOOD GAME, hmmmmm? 877

PS4とXbox：グラフィックスはどうですか？
ニンテンドー：良いゲームはどうですか？

other console: we have the better graphic in our console
nintendo: we have better gameplay in our console 857

他のコンソール：コンソールにはより良いグラフィックがあります
任天堂：コンソールのゲームプレイが向上しました

Although Playstation is a powerful home console, you have to admit they’re not as innovative as Nintendo. 823

Playstationは強力な家庭用コンソールですが、任天堂ほど革新的ではないことを認めなければなりません。

NES: A classic that cant be forgotten
SNES: Better graphics, more fun
N64: 3D graphics that changed the way we play
Gamecube: A new console for a new era
Wii: Remotes with motion controls for more possibilities
WiiU: HD graphics with the option to play on the TV or on the gamepad so family members can watch thier shows
Switch: Bringing your HD games where ever you go with detachable controllers for multiplayer action…Thus…THIS IS THE BEST CONSOLE EVER TO BE CREATED BY MAN KIND! *Exhales like crazy* 794

NES：忘れられないクラシック
SNES：より良いグラフィックス、より楽しい
N64：プレイ方法を変えた3Dグラフィック
Gamecube：新しい時代の新しいコンソール
Wii：可能性を広げるモーションコントロール付きリモコン
WiiU：TVまたはゲームパッドで再生できるHDグラフィックと、家族が番組を視聴できるようにするオプション
スイッチ：マルチプレーヤーアクション用の取り外し可能なコントローラーでどこにでもHDゲームを持ち込めます…したがって…これは、人類が作成する最高のコンソールです！ *狂ったように吐き出す*

When you have the money… but no stores around you have any Switches. -_- 669

あなたがお金を持っているとき…しかし、あなたの周りのどの店舗にもスイッチはありません。 -_-

Friends sold separately. 633

友達は別売りです。

ahh brings me back when i wet my pants after seeing this trailer for the first time 543

このトレーラーを初めて見た後でパンツを濡らしたとき、ああ、私を連れ戻します

This still gets me super hyped even though I already have a Switch. 456

私はすでにスイッチを持っていますが、これはまだ私を非常に興奮させています。

Looking back at this trailer 2 years later, Nintendo executed this trailer PERFECTLY. Showing the multiple ways the console could be played in a clear manner, using young adults in the trailer as opposed to cringy little kids like the trailers of the Wii U would show. This trailer was a huge part of why the Switch became successful. 435

2年後のこのトレーラーを振り返ると、任天堂はこのトレーラーを完全に実行しました。 Wii Uの予告編のような不気味な小さな子供たちとは対照的に、トレーラーで若い大人を使用して、コンソールを明確な方法で再生できる複数の方法を示す。この予告編は、スイッチが成功した大きな理由の1つでした。

The dislikes are from the xbox/ps4 people who are salty that Microsoft/Sony didn’t come up with this amazing idea first. 372

嫌いなのは、Microsoft / Sonyが最初にこの素晴らしいアイデアを思い付かなかった、不機嫌なxbox / ps4の人々です。

Remember when this got 10 million views on the first day 362

初日に1,000万回視聴されたときのことを思い出してください

Totally not like Microsoft and Sony will copy this. 330

MicrosoftやSonyがこれをコピーすることはまったくありません。

Wii U has disliked the video 323

Wii Uが動画を低く評価しました

Man it’s been 3 years when they revealed the nintendo switch. Time flies when you’re having fun on your switch. 😁😄 270

男がニンテンドースイッチを公開してから3年になります。スイッチを楽しんでいると時間が飛んでいきます。 😁😄