NiziU 『Make you happy』【海外の反応】

この記事は約9分で読めます。
スポンサーリンク

youtubeのコメントをgoogle等を利用して翻訳し編集しております。
間違いなどあったらスルーするか笑ってあげてください。

私はこのグループをずっと「TWICE」だと思っていたのですが違うんですね^^;
日本人で構成された韓流アイドルグループ「NijiU」とのことです。知らないなんてお恥ずかしい、、、

そしてこのPV観たら可愛いのなんのって、、、おっさんには刺激強いわ〜。

コメント欄にはプロデューサーが滑稽な役でPVに出演していることに対するコメントが数多く寄せられていました。

以下、この動画に対する海外のコメント

this is a pre debut song for everyone who is confused. it’s not their debut yet. 13163
デビュー前の曲なので、戸惑っている人もいるかもしれませんが、まだデビューではありません。
Other people in quarantine: I’m bored, i’m gonna eat
JYP in quarantine: I’m bored, let’s release a girl group  9261
検疫中の他の人々：私は退屈しています、私は食べるつもりです
検疫中のJYP：飽きたからガールズグループを出そう
JYP: *says hello*
Nina:
JYP: *falls*
Nina: *D I S G U S T A N G*  3882
JYP：*こんにちは*
ニナ：
JYP：*落ちる*
ニナ：* 嫌悪感 *
Nina being disgusted at JYP gives a lot of Dahyun vibes 3382
JYPにうんざりしているニナはダヒョン（TWICE）の雰囲気をたくさん与えます
Guys this isn’t their debut. This is a pre-debut digital mini album. 3015
これはデビュー作じゃない これはデビュー前のデジタルミニアルバムだ
The fact that they were just normal students that enjoyed singing and dancing and are fans of JYP groups but ended up being JYP idols themselves 2417
彼らが歌と踊りを楽しんでいて、JYPグループのファンであるが、結局はJYPアイドルになった普通の学生だったという事実

The fact that JYP himself was in the MV, skated then fell down and most importantly got teased by Nina.

( I am Jungshook damn though that many likes thanks )  1713

JYP自身がMVにいて、スケートをした後、転倒し、最も重要なことにニナにからかわれたという事実。

（私はJungshookくそーですが、多くの人が感謝を好みます）

They are also promoting their seniors’ songs.🥰 1581
彼らはまた彼らの先輩の歌を宣伝しています。🥰
Who’s here that they favourite Nina especially her face expression that JYP fall😂 1461
ニナ、特にJYPが落ちる彼女の表情が好きなのは誰ですか😂
Like JYP is literally so nice. He always humiliate himself in mv’s for the sake of the group and content. We should definitely appreciate him. 1303
JYPは文字通りとてもいい人です。彼はいつもグループとコンテンツのために、MVの中で自分を貶している。私たちは絶対に彼に感謝しなければならない。
Girl Group With Most Viewed in First 24 Hours in 2020
1. Blackpink “”How You Like That”” : 86.3m
2. Twice “”More & More”” : 19.1m
3. (G)I-DLE “”Oh My God”” : 16.9m
4. Everglow “”Dun Dun”” : 15.0m
5. ITZY “”Wannabe”” : 11.5m
6. NiziU “”Make You Happy”” : 9.5m
Congrats WithU  1269
“2020年の最初の24時間で最も視聴されたガールグループ
1. Blackpink “”How You Like That”” : 86.3m
2. Twice “”More & More”” : 19.1m
3. (G)I-DLE “”Oh My God”” : 16.9m
4. Everglow “”Dun Dun”” : 15.0m
5. ITZY “”Wannabe”” : 11.5m
6. NiziU “”Make You Happy”” : 9.5m
おめでとうございます”
2015: TWICE Domination
2019: ITZY Domination

2020: *NIZIU* *Domination*

*STAN* *NIZIU!*  1268

2015：TWICEドミネーション
2019：ITZYの支配

2020：* NIZIU **支配*

* 熱狂的なファン * * NIZIU！*

If this is a PRE-DEBUT then just imagine how epic their debut will be like 1150
もしこれがプレデビューならば、彼らのデビューがどれほど壮大なものになるか想像してみてください。

Who’s here before there 20 Million views?

Remember this is just their PRE-DEBUT!  1112

2,000万回再生される前に誰がここにいますか？

これは彼らのプレデビューであることを忘れないでください！

THE LEGENDARY “JYP” IN THE MUSIC IS BACK!!! 1007
音楽の伝説的な「JYP」が帰ってきた!!!
2007: Wonder Girls
2008: 2AM & 2PM
2010: Miss A
2014: Got7
2015: Twice & Day6
2017: Boy Story
2018: Stray Kids
2019: ITZY

2020: *Welcome* *to* *JYP* *Family* *NiziU!*  995

2007: Wonder Girls
2008: 2AM & 2PM
2010: Miss A
2014: Got7
2015: Twice & Day6
2017: Boy Story
2018: Stray Kids
2019: ITZY

2020：*NiziU* *JYPファミリーへようこそ!*

Everyone : fanboying/fangirling over NiziU

Me : JYP OMG HE’S HERE  984

みんな：NiziUのファンボーイ/ファンガール

私：OMG JPYが出てる！

Nina being disgusted by JYP is such a mood 853
JYPにうんざりしているニナはそんな気分です
Why is nobody talking about how fair the line distribution is?! Such a promissing girl group !!! Niziu are gonna be big on the future. 817
なぜ誰もライン分布がどれほど公平であるかについて話していませんか？！そんな有望なガールグループ!!! Niziuは将来的に大きくなるでしょう。
Did anyone notice the “ooh-ah”, “fancy”, and “icy”? , It’s so cute 715
「おおおお」「ファンシー」「アイシー」に気づいた人はいますか？ 、 それはとてもかわいいです
JYP himself is so underrated. No lines and less screentime lol. 714
JYP自身が過小評価されすぎ。セリフもないし、スクリームタイムも少ない(笑)
nina’s dancing is literally different from the last stage, she’s improved a lot TT 697
ニナのダンスは文字通り前のステージとは異なり、彼女はかなり改善されましたTT
When Nina sees Jyp there is only one expression on her face:
-I’m disgusted 🤢
HAHAHAHA LMAOO😂😂  660
ニナがジップを見るとき、彼女の顔にはただ1つの表情があります。
-うんざりです🤢
ハハハハハ笑😂😂
THE RAP PART IS SO LIT… THEY LITERALLY SAID “FANCY” “OOH AHH” “ICY” AND THEY DO THE DANCE TOO AND THEY USE IT SO PERFECT… I SHOULD LITERALLY STAN THEMM… STAN NIZIU 654
ラップパートはとても明るいです…彼らは文字通り「FANCY」「OOHAHH」「ICY」と言いましたそして彼らはダンスもしますそして彼らはそれをとても完璧に使います…私はそれらを文字通りスタンするべきです… NIZIUの熱狂的ファンより
So basically, Nina sees JYP like a weirdo LOL😂 617
だから基本的に、ニナはJYPを変人のLOLのように見ています😂
This is TWICE’s sister literally 572
これは文字通りTWICEの妹です

Nina: making a disgusting face towards JYP

Jackson: I’m proud of you  559

ニナ：JYPに嫌な顔をする

ジャクソン：私はあなたを誇りに思っています

翻訳おじさん
韓流女性アイドルグループの末路が悲惨だったりするけど、NijiUはトラブルなく活躍してほしいですね。
日韓のどっち側に寄っても炎上してしまう、バランスの難しいイバラ道ですよ。
スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました