【おもしろ雑貨コレクター】餅つき機に対する海外の反応

この記事は約9分で読めます。
スポンサーリンク

我が家にもこの型の餅つき機がありまして、正月が近づくとおばぁちゃんが餅の量産体制に入っていたんですよ。
動画で「ビーッ」っていうアラームがなった瞬間に懐かしくて泣きそうになりました。
小学生の頃、この餅が生き物のように暴れる様を観るのが好きで、餅つき機が稼働するのが毎年楽しみしたね。

外国人の方々もこの餅の動きに魅了されたらしく、多くのコメントが寄せられていました。

荒ぶる餅!昭和の餅つき機2020 / Japanese Rice Cake Machine(Mochi Maker)

ballsacks 😾😼😹 2643
玉袋😾😼😹
Yall be askin: “”how are japanese people so skinny?!?!?!?””
This man just ate rice with water and some herbs in 30 different ways  2088
お前らが聞きたいのは 「日本人はどうしてこんなに痩せているのか?」
この人はご飯に水とハーブを入れて30種類の方法で食べました
everyone’s talking about how the rice dance.
but my mind is asking where did he buy his tools and equipments, I must have one. So cool!  895
みんながご飯の踊り方について話している。
しかし、私の心は彼が彼の道具と設備をどこで買ったのか尋ねています、私はそれを持っていなければなりません。とてもクール!
the rice erratically moving like that makes me anxious 825
お米が不規則に動くので不安になります
When the rice cake went:➡️↗️↘️➡️⬆️⬇️⬆️↖️⬅️➡️⬆️⬇️↖️↘️↘️↙️⬅️↘️⬆️⬅️↗️↘️
*I felt that*  756
餅が出たとき:➡️↗️↘️➡️⬆️⬇️⬆️↖️⬅️➡️⬆️⬇️↖️↘️↘️↙️⬅️↘️⬆️⬅️↗️↘️
*私はそう感じた*
This man just have a collection of kitchen gadgets that mesmerize me
Even the “no” sound crackled me so hard. Why, i dont know, but i love it!  727
この男は私を魅了するキッチンガジェットのコレクションを持っています
「ノー」の音でさえ、私はとても激しくパチパチ音を立てました。なぜ、私は知りませんが、私はそれが大好きです!
All those gadgets look like they’re some thing straight out of a Studio Ghibili anime 275
これらのガジェットはすべて、スタジオジブリアニメから直接出てきたもののように見えます
This person has the largest collection of whimsical kitchen gadgets I’ve ever seen. I am thoroughly impressed, and curious about this mochi pizza at the same time. 127
この人は、私が今まで見た中で最大の気まぐれなキッチンガジェットのコレクションを持っています。感動すると同時に、この餅ピザにも興味があります。
Just imagine all that rice cake made. Did he/she eat all?
How did ya manage to make and eat all that food in one day? OwO  83
餅が作ったものを想像してみてください。彼/彼女は全部食べましたか?
どうやって1日ですべての食べ物を作って食べたのですか? OwO
Literally everytime he peels something it kinda scares me, I just feel like he’s gonna catch his thumb. And honestly what would we do without him? 50
文字通り、彼が何かを剥くたびに…親指を挟みそうで怖いわ。彼がいないとどうなるの?
humor in 2014: gets water cup, puts in soda
humor in 2020: RICE  45
2014年のユーモア:ウォーターカップを取得し、ソーダを入れます
2020年のユーモア:RICE
The moment I saw the machine to violently shred the daikon, I could only imagine someone getting their hand in there just a little too close… 33
大根を激しく細断する機械を見た瞬間、誰かが少し近づきすぎているのが想像できました…
The rice moving around in that pot is my trying to find a comfortable position in bed 32
その鍋の中を動き回るご飯は、ベッドの中で快適な位置を見つけようとしています。
Wooooowe
I loved this! So many cool gadgets , cooking abilities and good food 🥘!
I laughed and smiled a lot.
I don’t know half of the food items, but it sure looked good to me.
Loved the title made with rice paste. And showing how you did it.
I appreciate all you do.

HAPPY 2020 TO YOU TOO !!! 🥳

幸せな2020年もあなたに!!! 🥳  31

ウーーーーーーー
私はこれを愛していました! かっこいいガジェット、料理の能力、美味しい料理がたくさん 🥘!
何度も笑ってしまいました。
食べ物の半分も知らないけど、確かに美味しそうに見えました。
練り物で作ったタイトルが気に入りました。 そして、それをどうやってやったかを見せてくれたこと。
感謝しています。

2020年もよろしくお願いします!!(笑 🥳

幸せな2020年もあなたに! 🥳

this guy just had a 20 course meal of just rice, herbs and tea
14:02 oh shit  30
この男はちょうどご飯、ハーブ、お茶の20コースの食事をしました
14:02(たこ焼きのところ) 参ったぜ…
Rice: they see me rollin, they hatin 22
ライス:彼らは私が転がっているのを見ます、彼らは嫌いです
That onion cutter and daikon grater seems slightly on the dangerous side… 18
あの玉ねぎカッターと大根おろし金はちょっと危険な面が…
Thank you for the smiles and giggles love that editing and sound effects 😆 much love from California 18
笑顔と笑い声をありがとう編集と効果音が大好きです😆カリフォルニアからの多くの愛
Hello from Indonesia! Love your content, it always leaves me wondering how much space you use to store all your gadgets 😂 11
インドネシアからこんにちは!あなたのコンテンツが大好きです、それはあなたがあなたのすべてのガジェットを保存するためにどれくらいのスペースを使うのかいつも私に疑問を残します😂
the “YEEEAAAAHHH” sound gets me everytime😂 10
「YEEEAAAAHHH」の音はいつも私を魅了します😂
14:02
Takoyaki intensifies for me
BTW your video is always cool and I am also jealous of the foods you make  10
14:02
たこ焼きは私のために激しさを増します
ところで、あなたのビデオはいつもクールで、私もあなたが作る食べ物に嫉妬しています
Why do I love it when he balls up his fist to yeeeeeeeeaaaaahhhh 9
彼が拳をyeeeeeeeeaaaaahhhhに丸めるとき、なぜ私はそれを愛するのですか?
The content and quality of this video is top notch. Thanks for your dedication! 8
このビデオの内容と品質は一流です。あなたの献身に感謝します!
It’s 4AM and I wish I was at a buffet of your food 🍚 8
午前4時です。あなたの食べ物のビュッフェにいたらいいのにと思います🍚
really love ur videos and how much detail you put into them, WOW YAY YEAHH!!! happy 2020 friend 🙂 8
本当にあなたのビデオとあなたがそれらにどれだけ詳細を入れたかが大好きです、WOW YAY YEAHH !!!幸せな2020年の友人:)
Finally!!! I’ve been trying to find this guy channel for months now. I love his videos, I first watched them on someone else account so I couldn’t research his channel. I’m just happy to have finally found it again. ❤💛💚💚💜🧡💚😍😁 7
最後に!!!私はこの男チャンネルを何ヶ月も見つけようとしてきました。私は彼の動画が大好きです。最初は他の人のアカウントで見たので、彼のチャンネルを調べることができませんでした。ついにまた見つけられてうれしいです。 ❤💛💚💚💜🧡💚😍😁
That was an unexpected but very wholesome experience! Thank you very much! 6
それは予想外でしたが、とても健康的な経験でした!どうもありがとうございました!
Timer: ends
Mochi ball: *Break dance time*  6
タイマー:終了
餅ボール:*ブレイクダンスタイム*
Japan are so weird, and I love them so much for it. 日本が大好きです 5
日本はとても奇妙で、私は彼らが大好きです。日本が
When the rice started dancing, I was just like 😲. I love your video! 4
ご飯が踊り始めたとき、私は😲のようでした。私はあなたのビデオが大好きです!
My favorite the rice cake machine 😀 4
私のお気に入りの餅マシン:D
Idk why but I have been watching his videos for 5 hours. 😂 4
理由が分かりませんが、私は彼のビデオを5時間見ています。 😂
翻訳おじさん
この餅つき機の軸の部分外す時めちゃくちゃ熱いんだけど分かる人いるかな?

コメント