東日本大震災時のニュースに対する海外の反応

2011年（平成23年）3月11日に発生した東日本大震災からもうすぐ10年が経ちます。
私は震災から6年後に津波の被害にあった宮城県の沿岸に観光に行ったのですが、表向きは復興しているように見えたのですが、見えない爪痕が数多く残っているようでした。

東北地方太平洋沖地震による災害を扱うニュース番組のコメント欄には日本の復興を願う外国人の方々から暖かいコメントが寄せられていましたので紹介いたします。
韓国人から災害を祝うコメントがあり、それに対する批判のコメントもちらほら見かけられました。
不謹慎なコメントは間引いております。

Japan building is number one on the world, none country can compared to japan buildings….if happened in another country ..all DEAD 1014

日本の建物は世界一です。日本の建物に比べてどの国も他に例がありません…他の国で起こった場合..全員死ぬ

JAPAN NEVER DIE 353

日本は死なない

Eight years have passed since the earthquake occurred. Do not forget, 3.11 289

地震発生から8年が経ちました。忘れないでください、3.11

Maybe I shouldn’t be watching this while I’m in Tokyo. 161

たぶん、私は東京にいる間、これを見ているべきではありません。

Sorry Japan. Love from the USA 102

日本を気の毒に思う。アメリカからの愛

Jesus is very powerful
believe in him he is real. 57

イエスは非常に強力です。
彼を信じろ…彼は実在する

Operation Tomodachi !!
We will not forget the tireless efforts of the members of U.S. Forces in the disaster-affected regions, working with dignity and compassion in the search for missing people, bringing with them food and fuel that were in such short supply, and joining together with local residents to restore vital facilities.
We will not forget the sincere goodwill that spread from the grassroots of communities all over the United States, as people offered their prayers, encouragement and support for the areas that had been struck by the disaster.
I hope that the friendly relations between our two countries will continue to go from strength to strength.
Love from Japan 54

トモダチ作戦!!
私たちは、被災地の米軍のメンバーの精力的な努力と、行方不明者を探すための尊厳と思いやりを持ち、不足している食料と燃料を持ち込み、地元の人々と一緒に参加することを忘れないでしょう重要な施設を復元するための住民。
震災の被災地への祈り、励まし、応援の声が米国中のコミュニティーの草の根から広まった誠意を忘れません。
両国の友好関係が今後ますます強くなることを期待しています。
日本からの愛

Every country has their share of atrocities and dark history. Therefore please stop taking delight in their death. If you people actually learn your history correctly MaoZeDong during the communist revolution led millions of Chinese into starvation, which does not pale in comparison to the horrible things that Japan did in Nanjing. So I would really appreciate that people take a moment and rid the negative views you hold as a spectator and wish peace for the people that died in this earthquake. This is a tragedy, something not to be maken fun of. Many people lost their lives, families, some maybe had dreams that they were never able to achieve. Death is not discriminatory, it can happen to anyone. So please stop these disgusting attitudes because you wouldn’t want people celebrating your death. 41

どの国にも残虐行為と暗い歴史があります。ですから、彼らの死を喜ぶのはやめてください。もしあなた方が実際に自分の歴史を正しく学べば、共産主義革命中の毛沢東は何百万人もの中国人を餓死に追い込んだことになります。ですから、私は人々が時間をかけて、あなたが観客として持っている否定的な見方を取り除き、この地震で亡くなった人々のために平和を願ってくれることを本当に感謝しています。これは悲劇であり、馬鹿にしてはいけないことです。多くの人が命を失い、家族を失い、中には実現できなかった夢を持っていた人もいたかもしれません。死は差別ではなく、誰にでも起こりうることです。だからどうか、このような嫌な態度はやめてください。

There are a lot of Koreans who are pleased when a big earthquake occurs in Japan
Why??? I’m very sad😢😢😢 23

日本で大地震が発生したときに喜んでいる韓国人がたくさんいます
なぜ？？？とても悲しいです😢😢😢

Nearly 7 years later and we still find debris from this earthquake washing up on shore all over the world. One of the most terrifying earthquakes to date 13

ほぼ7年後、この地震の残骸が世界中の海岸に押し寄せています。これまでで最も恐ろしい地震の1つ

After watching japan sinks 2020 I’m so scared for something like this. 10

「日本沈没2020」を見た後、私はこのようなものにとても怖いです。

Seeing schools being abandoned etc is truly heartbreaking. 6

放棄された学校などを見るのは本当に心が痛むことです。

Almost RichterM 9! For 5 minutes!!!!! Can you believe this? Can you imagine this kind of magnitude for five minutes in NY or Washington???? I believe in any other country there wouldn’t be left a stone over an other. In Japan they made it with this monster earthquake and the disaster came by the sea! 6

ほとんどマグニチュードM9！ 5分間!!!!!信じられますか？ニューヨークやワシントンで5分間このような大きさを想像できますか????私は他の国では他の国の上に石が残されることはないと信じています。日本では、この巨大地震が起きて、災害は海を渡って来たのです。

Japan has one of the strongest buildings and preparations in the world.
But such disasters ruin everything. 5

日本は世界で最も強い建物と準備の一つを持っています。
しかし、そのような災害はすべてを台無しにします。

thank you Marine corps
Although tsunami is very fearful, it can be living thanks to support. (*ﾟ▽ﾟ*) 4

海兵隊ありがとう
津波は非常に恐ろしいですが、サポートのおかげで生きている可能性があります。（* ﾟ▽ﾟ *）

Watching this 9 years later makes me really hurt. To know so many people where hurt and killed is just extremely upsetting and it has me bawling my eyes outs. 4

9年後これを見ていると、本当に痛いです。傷ついて亡くなった非常に多くの人々を知ることは、非常に動揺しているだけであり、それは私を驚かせています。

Japan just keeps rising when they fall 3

落ちても昇り続けるだけの日本

never forget the disaster 3

災害を決して忘れない

Thank you for supporting Japan!
But those who celebrated the Great East Japan Earthquake cannot forgive. 3

日本を応援してくれてありがとう！
しかし、東日本大震災を祝った人たちは許せない。

Japan never die. 3

日本は決して死なない。

Thank we were saved by you guys thanks!!!!
ARIGATO!!
by Japanese 3

私たちはあなたたちのおかげで救われましたありがとう!!!!
ありがと!!
日本人による

Respect to all the Japanese people who translated their story to English 2

話を英語に翻訳した日本人全員を尊重する

respect for Japan 2

日本を尊敬する

Japan is literally the best country and ppl say its 30yrs ahead of us. I feel this is so unfair to the country. 1

日本は文字通り最高の国なのに、30年も先を行っていると言われています。私はこれが国にとってとても不公平だと感じています。

Scariest moment of my life. I was in the Tokyo area when this happened. The scariest part were the aftershocks. Can’t imagine what the quake felt like in East Honshu. 1

私の人生の最もひどい瞬間。そんなとき、私は東京にいました。最も怖いのは余震でした。本州東部での地震の様子は想像できません。

Still so depressed about this disaster :'( I still cry when I hear that around 15.600 innocent japanese people died. :c :'( 1

この災害についてはとても落ち込んでいる： ‘（約15.600人の罪のない日本人が亡くなったと聞いて、私はまだ泣きます。：c：’（

Thank god it was at 2 in the afternoon, imagine the death toll if it occurred at night as everyone slept 1

午後の２時でよかった、みんなが寝ている間に死者が出たらどうなるか想像してみてください

Thank you for supporting our country.
I never forget many country gave us a lot of things. Sorry，My English isn’t well 🙇‍♀️ 1

私たちの国をサポートしてくれてありがとう。
多くの国が私たちに多くのものを与えてくれたことを決して忘れません。申し訳ありませんが、私の英語は上手ではありません🙇‍♀️

Japan was hit by tsunami’s earthquake’s but hatts off to Japan that the people fought and survived like a warrior and fighter and so many disaster to the lives and houses and smashed self believe japan pulls itself and fought like a warrior and now the most advanced nation in the world Japan Hatts off japan. Lov from India. 1

日本は津波や地震に見舞われましたが、人々が戦士や戦闘機のように戦い、生き残ってきた日本に脱帽です。インドからの愛。

Insane. I have never seen such destruction in my life.
Japan is such an amazing place, they offer so much to the world.
I wish them the best with their continued rebuilding. 0

めちゃくちゃ。私は人生でそのような破壊を見たことがありません。
日本はとても素晴らしい場所です。彼らは世界に多くを提供しています。
私は彼らの継続的な再建によって彼らが最高であることを願っています。