大谷翔平のドジャース入団会見に対する海外の反応

大谷翔平の移籍先がどこになるか話題でしたが、がロサンゼルス・ドジャースと10年で総額約1015億円（７億ドル）という世界のプロスポーツ史上最大の契約となりました。
後払い式という特殊な契約とはなりましたが、スポーツ界の歴史に残るであろう特大契約です。

大谷ファンや野球ファンから多くのコメントが寄せられていたのでご紹介します。

以下、この動画に対する海外のコメント

Honestly, I don’t care what team he’s in or how much he gets paid. I just want to see Shotime. 1408

正直に言うと、私は彼がどのチームに所属しているか、彼がどれだけ給料をもらっているかなど気にしません。ショータイムが見たいだけです。

Greatest baseball player I’ve ever seen in 60 years of being a fan of the game. Good luck sir 753

60年間の野球ファン生活で私が見た中で最も偉大な野球選手。頑張ってください

postseason NEEDS HIM ASAP he is a living legend let us cherish this man in the next 10 to 15 yrs 467

ポストシーズンには早急に彼が必要だ
彼は生ける伝説だ、この男を今後10年か15年は大切にしよう

The man looks like Superman. He will do great things in LA. Possibly things nobody has ever seen before. I hope we all savor it. 312

その男はスーパーマンに似ている。彼はLAで素晴らしいことをするだろう。もしかしたら誰も見たことのないものかもしれない。ぜひ皆さんも味わってください。

Huge respect to Japan no other country has the humbleness and respect from that country!! And Shohei being possibly the best baseball player of our time in dodger blue is like a dream being a lifelong dodger fan!!! Let us cherish these years to come 294

日本に多大な敬意を表します。この国ほど謙虚さと敬意を持っている国は他にありません。そして、ショウヘイがドジャーブルーを着ておそらく現代最高の野球選手になることは、生涯のドジャースファンにとって夢のようなものです!!!これからの数年を大切にしましょう

Greatest player in the world. Although I’m lucky that he decided to play for the team I cheer for, I would’ve still supported him as much if he played for anyone else. Baseball is winning just by having him around. 274

世界で最も偉大な選手。彼が私が応援するチームでプレーすることを決めたのは幸運ですが、もし彼が他のチームでプレーしていても、私は同じくらい彼を応援していたと思います。彼がいるだけで野球は勝てる。

Greatest of all time. Excited to see what happens for him in Dodger Blue. 226

史上最高。ドジャースブルーで彼に何が起こるか楽しみだ。

He’s a large man. In skill and stature. 207

彼は大男だ。技術も体格も。

It must have been fascinating for Ohtani to say that the Dodgers’ front office did not consider the past 10 years a success. As opposed to the Angels GM or owner saying it was a great season. Everything about Ohtani’s contract is a lesson from his failure with the Angels. The GM replacement that brought Ohtani in, the owner who didn’t use his earnings for the team, the poor player development and the poor minor league environment, the lazy teammate who did not want to win, all plagued him. Ohtani will finally be able to focus solely on playing. 137

大谷にとって、ドジャースのフロントオフィスが過去10年間を成功だとは思っていなかったという発言は魅力的だったに違いない。エンゼルスのGMやオーナーが素晴らしいシーズンだったと言うのとは対照的だ。大谷の契約に関するすべては、エンゼルスでの失敗からの教訓である。大谷を引き入れたGMの交代、彼の稼ぎをチームのために使わなかったオーナー、選手育成の悪さと劣悪なマイナーリーグ環境、勝利を望まない怠惰なチームメイト、すべてが彼を苦しめた。大谷はようやくプレーだけに集中できるようになる。

First time I watched an entire baseball press conference that wasn’t after a huge game or some sort of drama/incident. My excitement level is through the roof. Congrats to everyone involve and let’s hope he has a speedy recovery so we can see his best in his prime. 111

大きな試合や何らかのドラマや事件の後ではない、野球の記者会見全体を初めて見ました。私の興奮度は桁違いです。関係者全員におめでとう。全盛期の彼の最高の姿が見られるように、彼が早く回復することを祈りましょう。

“Congratulations on your astounding contract deal Shohei!
It makes perfect sense for you to sign with the Dodgers.” 111

翔平選手、驚異的な契約おめでとうございます！
あなたがドジャースと契約するのは完全に理にかなっています。

Cant wait to see Ohtani in the playoffs. The WBC was just a glimpse we were given. I haven’t watched an MLB playoff game in forever. I will be tuning in. 93

プレーオフで大谷を見るのが待ち遠しい。WBCは私たちが垣間見ただけだった。MLBのプレーオフを見るのは久しぶりだ。チャンネルを合わせるつもりだ。

We gave them Baseball..they gave us Ichiro and then they gave us Ohtani…we are not worthy 🙌🏾 85

彼らには野球を与え、私たちにはイチローをくれました。そしてその後、大谷翔平まで。私たちは値打ちがないくらい幸運ですね！ 🙌🏾

“This dude is a 1 of 1…. I havent seen someone love the baseball game like this since Call Ripken Jr…….” 78

この男はオンリーワンです。コール・リプケン・ジュニア以来、こんなに野球が好きな人を見たことがない……。

Don’t know much about baseball, but rare breed for a talent of a man! Heard nothing but how great he is and nothing beats love for the game and talent! Winning big bucks is one but few win the people and audience that wants to see YOU! 🎉🎉🎉🎉 77

野球についてはあまり知りませんが、彼はまさに才能ある稀有な存在ですね！彼の素晴らしさについて聞くことしかなく、ゲームと才能への愛に勝るものはありません。大金を獲得することは一つですが、観客やファンの心を掴むのはほんの一握りですね！🎉🎉🎉🎉

As a Dodgers’ fan, I actually rooted for him on the Angels. He’s probably my favorite player and even more now. Also., Japan is my favorite country in the world to visit. So happy to wear his jersey now 74

ドジャースのファンとして、私は実際にエンゼルスの彼を応援していました。彼はおそらく私のお気に入りの選手であり、今ではそれ以上です。また、日本は私が世界で一番訪れたい国です。今では彼のジャージを着ることができてとても幸せです

Welcome to Shohei and also us fans of Shohei to the dodgers 💙🎉 64

ショウヘイへ、そして私たちショウヘイのファンのドジャースへようこそ💙🎉

Ohtani has great stage presence. Just superbly gracious and candid. Go Dodgers! 🎉 57

大谷は舞台上で素晴らしい存在感を持っている。ただ素晴らしく親切で率直です。行けドジャース！ 🎉

Finally, Shohei can show us what he got in the playoffs. it was pretty sad watching him and Trout rot away with the stinking Angels. At least Shohei is freed and can spread his wings now. 57

ついに、大谷翔平がプレーオフで実力を発揮できる時が来ましたね。彼とトラウトが腐り果てるのを見るのはかなり悲しかったですね、その”臭いする”エンジェルズで。少なくとも、大谷は解放され、今や自分の才能を存分に発揮できるでしょう。

No matter where Shohei goes, the fans go!❤
We will always support you, SHOHEI❤.
LET’S WIN!!! 49

翔平がどこへ行ってもファンは行くよ！❤
これからもSHOHEI❤を応援します。
勝とうね！！！

He deserved it. I think it’s safe to say he’s already one of the greatest baseball players ever. The things he’s doing is something we will probably never see again in our lifetime. I hope he stays healthy and continues to shine wherever he goes next. 45

彼はそれに値するものだった。彼はすでに史上最高の野球選手の一人と言っても過言ではないと思います。彼がやっていることは、おそらく私たちが生きているうちに二度と見ることはないだろう。彼が健康で、次にどこへ行っても輝き続けることを願っています。