【海外の反応】トランプとバイデンの第2回2020年大統領討論会

この記事は約13分で読めます。
スポンサーリンク

このブログはいつもは日本のことについてのコメントを翻訳しているのですが、Twitterトレンドにバイデン氏が優勢というトレンドが上がっていたので怪しく思いコメント欄を収集しました。
日本もアメリカもリベラルメディアの情報が蔓延してしまっていて、正確な情報を得るのが難しいです。

日本だとこの手の動画のコメント欄には誹謗中傷するコメントが溢れているので、このコメント欄でも舌戦が繰り広げられていると思ったのですが、アメリカ人はエンターテイメントとして観ている人が多く、中立的なコメントが多く寄せられていました。

リベラルメディアのCNNがバイデン優勢と言っている割には、バイデン氏への皮肉めいたコメントが多かったように思いましたね。
このコメントがノイジーマイノリティなのかマジョリティなのかは大統領選が終わってみないとわかりませんね。

Second 2020 Presidential Debate between Donald Trump and Joe Biden

Americans : *the presidential debate*
The rest of the world : *entertainment*  28584
アメリカ人:*大統領選挙討論会*
その他の地域:*エンターテインメント*
This isn’t a presidential debate, this is an emergency meeting discussion in Among Us. 14106
これは大統領選挙討論会ではなく、AmongUs(宇宙人狼ゲーム)での緊急会議の議論です。
Finally an actual debate instead of hours of yelling. 13548
何時間も叫ぶ代わりに、ようやく実際の議論ができるようになった。
It’s funny how Republicans and Democrats are living in different realities… 5550
共和党と民主党が違う現実に生きているのが笑える…。
Who’s watching this and is not even American? 5336
これを見ている人はアメリカ人ですらないのか?
SHE was a FAR better moderator than previous ones 4944
彼女は以前の司会者よりもはるかに良い司会者でした。
Joe Biden: “ Americans don’t panic” LOL have you seen Black Friday?! 3915
ジョー・バイデン:「アメリカ人はパニックにならない」LOLブラックフライデーを見たことがありますか?!
Let’s be honest, this was a lot better and more mature than the first debate 2686
正直に言って、これは最初の議論よりもはるかに良く、成熟していました
This Moderator is 10x better then Chris, And Susan!. 1998
この司会者はクリスやスーザンより10倍マシだ!
Sounds like everyone is getting money from Russian or China except me 1927
私を除いて誰もがロシアや中国からお金を稼いでいるようですね
If I wanted to watch 2 elderly people argue I’d just hang out with my parents. 1734
年寄り2人の言い争いが見たかったら親と一緒にいればいいよ。
Everyone: My preferred candidate totally won this debate 👀 1621
みんな:私の好きな候補者は完全にこの議論に勝ちました👀
Trump: “”We can’t lock up ourselves in the basement like Joe does.””
Biden: *chuckles*  1512
トランプ:「ジョー・バイデンのように地下室に閉じ込めることはできません。」
バイデン:*クスクス*
Who needs Netflix when America is giving you “Elections” ? 1455
アメリカがあなたに「選挙」を与えるとき、誰がNetflixを必要としますか?
Let’s be honest, this debate was better than the first one. 1441
正直なところ、この議論は最初の議論よりも良かったです。
This isn’t a debate, this is a call of duty lobby at 5 AM. 1309
これは議論ではありません。これは午前5時のコールオブデューティロビーです。

Biden: “Americans don’t panic, Trump panicked”

Everyone panicked and bought out all the toilet paper and disinfecting wipes lol  1274

バイデン:「アメリカ人はパニックにならない、トランプはパニックになった」

みんなパニックになってトイレットペーパーとおしりふきを全部買いました笑

Well the moderator wasn’t that bad compared to the trainwreck Chris Wallace. 1142
さて、モデレーターは、列車事故のクリス・ウォーレスと比べてそれほど悪くはありませんでした。
The look on Trumps face when Joe admitted he will destroy the oil industry was priceless. 1099
ジョーバイデンが石油産業を破壊することを認めたときのトランプの顔の表情は貴重でした。

Presidential debate summary:

“”C’mon””

– Joe Biden  1057

大統領選挙討論会の要約:

「カモーン」

-ジョー・バイデン

Biden: Americans dont panic.
America: buys up all toilet paper in a panic.  1055
バイデン:アメリカ人はパニックにならない
アメリカ人:パニックになってトイレットペーパーを買い占めます。
Came here for the comments and I brought some popcorn. 1027
コメントのためにここに来て、ポップコーンを持ってきました。
Who won?
Like = Trump
Comment=Biden.  964
だれが勝った?
いいね=トランプ
コメント=バイデン。
Take a shot every time Biden says “C’mon, people.” 931
バイデンが「さあ、人々」と言うたびにショットを撮ります。
This country is worth fighting for. This election is not a joke. Vote responsibly. 903
この国は戦う価値があります。この選挙は冗談ではありません。責任を持って投票してください。
Take a shot every time Donald Trump says, “Excuse me,” and Joe Biden says, “Come on, man…” 885
ドナルド・トランプが「すみません」と言い、ジョー・バイデンが「さあ、君…」と言うたびにショットを撮ります。
POV: you’re not even American 842
異なる視点:あなたはアメリカ人でもありません

Biden:I never said I would get rid of fracking

Literally everyone on the internet: shows Multiple videos of Biden claiming he would get rid of fracking  822

バイデン:私は採油を取り除くとは決して言いませんでした

文字通りインターネット上のすべての人:彼が採油を取り除くと主張するバイデンの複数のビデオを示しています

The sad part is that most people don’t even know what “fracking” means. 802
悲しい部分は、ほとんどの人が「採油」の意味すら知らないということです。
Trump: would you shut down the oil industry?
Biden: yes
Moderator: why would you say that…
😂😂😂😂  792
トランプ:石油産業を閉鎖しますか?
バイデン:はい
司会者:なぜあなたはそれを言うのですか…
😂😂😂😂
Biden: Americans dont panic!
everyone who hoarded toilet paper: 0_0  790
バイデン:アメリカ人は慌てる必要はありません!
トイレットペーパーを買いだめしたみんな:0_0
This debate was a wash. People who like Biden think he won, people who like Trump think he won. 783
この討論会は洗われた バイデンが好きな人は彼が勝ったと思い トランプが好きな人は彼が勝ったと思ってる
Trump: “ I take full responsibility, buts it’s not my fault that Covid came here, it’s China’s fault, it’s not Joe’s fault, it’s China’s fault.” A unifying moment for America. 752
トランプ:「私は全責任を負いますが、コロナがここに来たのは私のせいではありません。それは中国のせいです。ジョーのせいではなく、中国のせいです。」アメリカの統一の瞬間。
Trump: You took the money.
Biden: No, you took the money.
Me: I’ll take the money 😂  726
トランプ:あなたはお金を取りました。
バイデン:いいえ、あなたはお金を取りました。
私:お金を取ります😂
Americans: presidential election
World: lockdown entertainment  715
アメリカ人:大統領選挙
世界:ロックダウンエンターテインメント
Obama: “Change”
Hilary: “I am with her”
Trump: “Make American Great again”
Biden: “C’mon”  712
オバマ氏:「変化」
ヒラリー:「私は彼女と一緒です」
トランプ:「アメリカ人を再び偉大にする」
バイデン:「カモーン」
How many of y’all want trump? Because I can’t see Biden winning at all… 704
何人の人がトランプを望んでいますか?バイデンの勝利がまったく見えないので…
Biden: “”I don’t know where he comes from.””
Trump: “”Queens.””  701
バイデン:「彼がどこから来たのかわかりません。」
トランプ:「クイーンズ区」
Drinking game:
1. Drink every time Trump says “”excuse me””
2. Drink every time Biden says “”aww c’mon””  694
飲酒ゲーム:
1.トランプが「すみません」と言うたびに飲む
2.バイデンが「あ~!カモーン」と言うたびに飲む
Biden: “Americans Don’t Panic.” Am I crazy or did the toilet paper crisis not happen? 693
バイデン:「アメリカ人はパニックにならない」トイレットペーパーの危機は起きなかったのか?

Biden: “And I’d stop giving, to the oil industry, I’d stop giving them federal subsidies” 1:53:32

Trump: 😯…😯  645

バイデン:「そして私は石油産業に連邦補助金を与えるのをやめます」1:53:32

トランプ:😯…😯

Biden: “”Americans don’t panic””
Gun store: “”We sold everything.””  631
バイデン:「アメリカ人は慌てることはない」
銃専門店:「私たちはすべてを売りました。」
America’s so divided, even the colors of their ties are in support of a specific group of people lol reminds me of Crips and Bloods 609
アメリカはとても分裂していて、ネクタイの色でさえ特定の人々のグループをサポートしていますlol 私にクリップスとブラッズを思い出させます

Biden: new York is working towards zero percent infection

Trump: it’s also heading towards zero percent population  590

バイデン:ニューヨークは感染率ゼロに向けて取り組んでいます

トランプ:人口ゼロパーセントに向かっている

Every time Biden says “c’mon man” take a shot. 587
バイデンが「カモンマン」と言うたびにショットを撮ります。
Moderator: Joe Biden, what’s your plan?
Biden: My plan is Trump doesn’t have a plan!  542
司会者:ジョー・バイデン、あなたの計画は何ですか?
バイデン:私の計画はトランプには計画がないということです!
Moderator: what will you say for the black people that didn’t vote for you
Joe biden: you ain’t black  529
司会者:あなたに投票しなかった黒人に何を言いますか
ジョー・バイデン:あなたは黒人ではありません
What am I doing here?? I live in the Uk and have an assignment due lol 😂 521
私はここで何をしているんだ??私はイギリスに住んでいて、宿題があります笑😂
You know what I like about this presidential debate?
It’s that there is no commercials
That’s all I like  515
この大統領選挙討論会について私が好きなことを知っていますか?
コマーシャルがないということです
私が好きなのはそれだけです
Biden: “I don’t know where this man comes from…”
Trump: “queens”
That killed me 😂  507
バイデン:「この男がどこから来たのかわからない…」
トランプ:「クイーンズ区」
それは私を笑い殺しました😂
Biden’s slogan for this election is “come oooooooon” 492
今回の選挙でのバイデンのスローガンは「カモーーーーン」
Everytime Biden points into the camera it reminds me of Uncle Sam pointing and saying “I want you”😂😂😂 484
バイデンがカメラを指すたびに、アンクルサムが「私はあなたが欲しい」と指差して言っていることを思い出します😂😂😂
Trump: “Succes will bring Americans together”
Joe Biden: “We are about to go into a dark winter”  474
トランプ:「成功はアメリカ人を結びつける」
ジョー・バイデン:「私たちは暗い冬に差し掛かろうとしています」

翻訳おじさん
どっちが勝っても分断し続けるという選択肢しかないんだよなぁ。

コメント