潰瘍性大腸炎により辞任する安倍晋三首相に対する海外の反応

この記事は約16分で読めます。
スポンサーリンク

辞任する安倍総理大臣に対して海外から温かいメッセージと感謝のコメントで溢れていました。
それではYOUTUBEコメント欄を覗いていきましょう。

Shinzo Abe resigns as Japanese prime minister
Wise decision not to worship money. 327
お金を崇拝しないという賢明な決断。
The man is sick ,he need to take csre of his health. 283
男は病気です、彼は彼の健康のケアをする必要があります。
knowing Japan’s conservative culture, his illness could be more severe than what it reveals 243
日本の保守的な文化を知っている彼の病気は、それが明らかにするものよりも深刻である可能性があります
takes a leader to step back when they are not fully up to the task.
good luck dude  203
彼らが完全に任務を果たせていないとき、リーダーが後退するようにとります。
頑張って
This is what leadership should be all about. Humility and acknowledgement that the position is a public office and not a private enterprise to be exploited.
May God Almighty touch Abel during his treatment and grant him peace.  201
これがリーダーシップのすべてです。地位が公的機関であり、悪用される民間企業ではないことの謙虚さと認識。
全能の神が彼の治療中にアベルに触れ、彼に平和を与えることができますように。
Hope he gets better. 195
彼が良くなることを願っています。
best of luck and best of health mr Abe. A statesman in a world of frauds wishing they were. 178
最高の幸運と最高の健康安倍さん。詐欺の世界にいる政治家がそうしたいと望んでいた。
Wishing Mr Abe all the best in the future. Hope he makes a speedy recovery to good health. 175
安倍さん、これからもよろしくお願いします。彼が健康に早く回復することを願っています。
Wish him well he’s been a big and good part of Japan 128
彼が日本で大きくて良い部分であることを願って
His medical condition is very painful, the last thing he needs is stress from running a 130 millions country. 119
彼の病状は非常に苦痛であり、彼が必要とする最後のものは、1億3000万の国を運営することからのストレスです。
Best wishes to you and to Japan………..respect from USA 115
あなたと日本に………..米国からの敬意を込めて
Dear Lord, look after this precious man. We hope he is healed and will not suffer pain. Lord, thank him for all the many things he’s done. Give him quality of life .In Jesus name. Amen 98
親愛なる主よ、この貴重な人の世話をしてください。彼が癒されて痛みを感じないことを願っています。主よ、彼が成し遂げた多くのことすべてに感謝します。彼に生活の質を与える。イエスの名において。アーメン
Such dignity and respect. I wish him well. 97
そのような尊厳と尊敬。彼の元気を祈ります。
Best wishes to the people of Japan. 79
日本の皆さん、よろしくお願いします。
This is a humble and genuine quality of a good leader. I pray him to get well soon. Love from Tibet . 75
これは、良きリーダーの謙虚で真の資質です。彼が早く元気になるように祈ります。チベットからの愛。
That’s a very nasty condition. 65
それは非常に厄介な状態です。
Amazing, a leader with honor and humility who takes responsibility for things! 53
物事に責任を負う、名誉と謙虚さを備えたリーダー、素晴らしい!
Wish you quick recovery! 53
早く回復して欲しいです!
Respect to Japanese Prime Minister Shinzo Abe battling ulcerative colitis with great humility, gratitude and value to healthy life. 49
安倍晋三首相を尊重し、謙虚さ、感謝の気持ち、健康的な生活への価値をもって、潰瘍性大腸炎と闘っています。
Japan has problems like all countries, but the people are honorable even in resignation. May he get the treatment and rest he needs. 46
日本はすべての国と同じように問題を抱えていますが、国民は辞任しても立派です。彼が必要とする治療を受けて休んでください。
Probably had had enough of people calling him wrong, the name is Abe Shinzo. 46
たぶん彼を間違っていると言う人が多かったのでしょう、名前は安倍晋三です。
Japan is the only country where the head of state apologises before quitting. 45
日本は、首相が辞職する前に謝罪する唯一の国です。
prayers for Abe to recover soon. 43
安倍首相の一日も早く元気になるように。
And here President gets reelection even after being impeached 39
そしてここで大統領は弾劾された後でも再選を受けます
This can never happen in Nigeria or anywhere in Africa even if they are on their sick bed they will continue ruling the country shame on Africa leaders 38
これはナイジェリアやアフリカのどこでも起こり得ない。たとえ彼らが病気のベッドにいても、彼らはアフリカの指導者に対する国の恥を支配し続けるだろう
Hope he gets better. 38
彼が良くなることを願っています。
God bless him. I love Japan. 🇯🇵✨ 36
神は彼を祝福。日本が大好きです。 🇯🇵✨
GOD BLESS YOU ABE. WE THANK YOU FOR YOUR CONTRIBUTIONS TO THE FREE WORLD.
🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵  36
阿部に神のご加護を。自由世界への貢献に感謝します。
🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵🇺🇲🇯🇵
Honour to this man!
Why can’t western Politicians apologise in such a sincere way for their failings? Even for them to acknowledge their failings would be a refreshing change.  35
この男に名誉を!
なぜ西側の政治家は彼らの失敗に対してそのような誠実な方法で謝罪できないのですか?彼らの失敗を認めることさえ、さわやかな変化になるでしょう。
Shinzo Abe has been a great leader for Japan I just hope he can find a worthy enough candidate to fill his shoes. 34
安倍晋三は日本にとって素晴らしい指導者でした
Remember when he rolled his eyes at Trump? Good times! 32
彼がトランプに目を向けたときを覚えていますか?良い時間!
thats how a leader act not like trump 32
それはリーダーがトランプのように行動しない方法です
The Prime Minister of Japan is quite humble. I’ll miss Shinzo Abe after knowing him and his work when he appeared at the Rio Olympics in 2016. 31
日本の首相はかなり謙虚です。 2016年のリオオリンピックに出演した安倍晋三氏と彼の作品を知り、会いたいです。
Very graceful and modest head of state. Hope he’ll get well 👍 26
非常に優雅で控えめな国家元首。彼が元気になることを願っています👍
Firstly my best wishes to PM of Japan, a dignifited man , of good honest values , I hope and pray a smooth transition for Japan . 24
まず、正直な価値観を持った、発掘された男性である日本の首相に、私の幸運を祈ります。
Regarding coronavirus, Japan’s response under PM Abe has been quite extraordinary.
For a small country with a large population – 126 million – living often in very crowded conditions, and a large elderly population… and they dealt with some of the first cases outside of China.
Japan’s total death count is at 1,226 people.
USA is losing that many lives EACH DAY.
I think Abe can count that as a success.  24
コロナウイルスに関して、安倍首相のもとでの日本の対応は非常に異常でした。
人口が1億2600万人と多く、非常に混雑した状態で暮らし、高齢者が多い小国にとって、中国以外での最初のケースのいくつかに対処しました。
日本の総死者数は1,226人です。
米国はその日多くの命を失っています。
安倍首相はそれを成功として数えることができると思う。
god bless him 21
神は彼を祝福
Imagine if Trump resign because of the coronavirus pandemic deaths, for lack of incompetent handling the coronavirus pandemic ,but not the orange buffoon because he’s days are numbered. 21
コロナウイルスの大流行による死者のためにトランプが辞任すると想像してみてください。
Trump wants to be the first emperor of the United States!😂😂😂 19
トランプはアメリカの最初の皇帝になりたいです!😂😂😂
Poor bloke……he can’t bare the thought of possibly dealing with trump for another 4 years!!!!! 😁😁 17
かわいそうに……あと4年はトランプを扱いたいという思いが浮かびません!!!!! 😁😁
This is sad. Why am I fuvking crying…….I love him and Japan…..🇯🇵❤️🇮🇳 16
これは悲しいです。なぜ私は泣いているのですか?……私は彼と日本が大好きです…..🇯🇵❤️🇮🇳
Once your job becomes so toxic..you want to breathe out and live a simple life…we only live once.. You did well..good luck !! 15
あなたの仕事がとても有毒になると..あなたは呼吸して簡単な人生を送りたいです…私たちは一度だけ生きます..あなたはうまくいきました..幸運!!
This didnt happen in the manga. 15
これはマンガでは起こりませんでした。
Very best wishes to Honorable Prime Minister Abe. Most regrettable.😒🙏 15
安倍総理大臣に心よりお祈り申し上げます。最も残念。😒🙏
Sad to see a Taicho like him leave his ship. He remains a powerful leader. A very admirable man. 14
彼のような隊長が船を離れるのを見て悲しい。彼は依然として強力なリーダーです。とても立派な人。
Vladimir Putin needs to be next. 14
次はプーチンが必要
Japanese prime ministers don’t resign unless they have serious health issues. English to Japanese translators are really quite good, but these Japanese to English translators suck. Most strange that they don’t get bilinguals for the job. The translations make them sound like idiots. 14
日本の首相は深刻な健康問題がない限り辞任しない。英語から日本語への翻訳者は本当に良いですが、これらの日本語から英語への翻訳者は下手です。彼らが仕事のためにバイリンガルを取得しないことの最も奇妙な。翻訳はそれらを馬鹿のように聞こえるようにします。
Hope the spirit of “karoshi” ends. 13
「過労死」の精神が終わればいいのに。
very sad news for us because shinzo abe is great friend of Bangladesh. 13
安倍晋三はバングラデシュの親友なので、とても悲しいニュースです。
Hope he gets well. It sounds like a serious condition. 12
彼が元気になることを願っています。深刻な状態のようです。
You’re really a great person. The world never forgets your outstanding contribution. 12
あなたは本当に素晴らしい人です。世界はあなたの優れた貢献を決して忘れません。
surprised to see a lot of respected words here, I didn’t know he was respected that much from overseas. Appreciate who is sending warmth to Japan. 12
ここで尊敬されている言葉をたくさん見て驚いたのですが、海外からそれほど尊敬されているとは知りませんでした。誰が日本に暖かさを送ってくれているかに感謝します。
Man this guy was the only Japanese who had the balls to go against the Chinese ,respect mister Abe 12
男この男は中国人に対抗するためにボールを持っていた唯一の日本人だった、ミスター安倍を尊重
Korean maybe can’t stop so called anti-Japan movement using Abe. 10
韓国人は安倍首相を使ったいわゆる反日運動を止められないかもしれない。
God bless him and everyone watching this r n. Hope he recovers 10
神は彼とこの現在を見ているすべての人を祝福します。彼が回復することを願っています
That is too bad. Best of luck to him. 9
それは残念です。幸運を祈ります。
Japan was famous for changing the prime minister every year. Until he became the prime minister for the second time. 8
日本は毎年首相を交代することで有名だった。彼が二度目の首相になるまで。
Japan was fortunate to have such a great Prime Minister,
I wish him the best in his retirement.  8
日本には素晴らしい首相がいて
彼の引退を祈っています。
With this opportunity,Japan should cut off its relationship with the US 8
この機会を得て、日本は米国との関係を断ち切るべきです。
Let’s hope the next Prime Minister is not a Trumpanzee. 6
次の首相がトランパンジー(トランプ+チンバンジー?)ではないことを望んでみましょう。
Shinzo Abe resigns in grace because of heath ,trump never resigns but will be dragged out of the Whitehouse after he loses the November election . The Japanese lost the war but their dignity and empathy are respected around the world 👍👍👍👍wish you well sir 🙏🏿 6
安倍晋三は健康のために辞任し、トランプは辞任することはありませんが、11月の選挙に敗れた後、ホワイトハウスから引きずり出されます。日本人は戦争に負けましたが、彼らの尊厳と共感は世界中で尊重されています。
The saddest day in anime… 5
アニメで最も悲しい日…
Japan: 10 deaths per 1M population
USA: 559 deaths per 1M population
Leader with honour and leader with deceit.
Abe apologised and resigned.
Trump boasted he had done a great job, 10/10.  4
日本:100万人あたり10人の死亡
米国:100万人あたり559人の死亡
名誉のあるリーダーと欺瞞のあるリーダー。
安倍は謝罪して辞任した。
トランプは、彼が素晴らしい仕事をしたことを自慢しました、10/10。

コメント