PS5初公開のトレーラー映像に対する海外の反応

この記事は約14分で読めます。
スポンサーリンク

PS5の映像が公開されましたが、価格について一切触れなかったソニーに対して海外から面白いコメント届いておりましたのでご紹介いたします。

PS5 Hardware Reveal Trailer
this is the PS7 everyone was talking about back in 2007 96416
これは2007年にみんなが話していたPS7です
Everyone: So what’s the price?
Sony: It looks cool right?  14211
みんな:それで、価格はいくらですか?
ソニー:かっこいいですね。
see you guys when youtube decides to randomly recommend this in 7 years 9463
YouTubeがこれを7年間でランダムに推奨することを決定したときに、皆さんに会いましょう
Everyone: what the price?
Sony: *we don’t do that here*  7844
みんな:いくらですか?
ソニー:*ここでは行いません*
Sony: no limits for the future of gaming
My wallet: actually there are  5910
ソニー:将来のゲームに制限なし
私の財布:実際にあります
Rest In Peace to everyone who couldn’t live to see this day. 4051
この日を見るために生きることができなかったすべての人に平和の安らぎを。
Sony: Play has no limits.
Me: *The Price has no limits.*  3209
ソニー:Playに制限はありません。
私:*価格に制限はありません。*
PS4 trailer: 38 million views in 7 years
PS5 trailer: 31 million views in 2 months
The hype is real…  3034
PS4トレーラー:7年間で3,800万回再生
PS5トレーラー:2か月で3100万回再生
誇大広告は本当です…
When most of the people watching this will get the console 3 years later 2660
これを見ている人のほとんどが3年後にコンソールを取得するとき
Never ask:
A women: her weight
A man: his salary
Sony: the price  2541
決して尋ねない:
女性:彼女の体重
男:彼の給料
ソニー:価格
Hopefully this doesn’t sound like an airplane taking off on a runway 2537
うまくいけば、これは滑走路で飛行機が離陸するようには聞こえません
Designer: How many curves should we put on this thing?
Sony: Yes  2526
デザイナー:これにいくつの曲線を配置する必要がありますか?
ソニー:はい
See you all in 7 years from now when this gets recommended to watch. 2243
これから見ることが推奨されるようになった今から7年後に皆さんにお会いしましょう。
The fact that they didn’t reveal the price disturbs me.
Edit: Wow! 2000 likes?! That’s the most likes I’ve ever gotten! Thanks!  2151
彼らが価格を明らかにしなかったという事実は私を混乱させます。
編集:すごい! 2000いいね!それが私が今までに得た中で最も好きなものです!ありがとう!
PS4 trailer: 3.5 Million views
Ps5 trailer: 30 million views
That’s how many people were waiting for this  2130
PS4トレーラー:350万ビュー
PS5予告編:3,000万回再生
これは何人の人がこれを待っていたのですか
Can’t wait to finness my mom saying that this air filter removes covid 19 2094
このエアフィルターはcovid 19を削除すると言って私のお母さんの清々しさを待ちきれません
The ultimate battle: fridge vs. wifi-router 1948
究極の戦い:冷蔵庫対wifiルーター
Fans: Oh nice! So what’s the price?
Sony has left the Chat  1926
ファン:いいね!それで、価格はいくらですか?
ソニーはチャットを離れました
PS5: Playing with no limits.
Wallet: Paying with limits.  1872
PS5:制限なしで遊ぶ。
ウォレット:制限付きで支払う。
Everyone: soo whats the price
Sony: its beautiful isnt it  1862
誰もが:価格は何ですか
ソニー:その美しいではない
This is pretty cool. See you in 7 years when the ps6 is coming. If there is one…. 1794
これはかなりクールです。 PS6が登場する7年後にお会いしましょう。もしあれば…
The intro looks like it’s more expensive than the PS5 itself. 1668
イントロはPS5自体よりも高価であるように見えます。
People: What is the price?
Sony: yes  1497
人:価格はいくらですか?
ソニー:はい
The PS5 is like that cool kid who wears his shirts with the collars up. 1494
PS5は、襟を上にしてシャツを着ているクールな子供のようなものです。
Playstation: Play has no limits!
Me: My wallet sure does  1470
プレイステーション:プレイに制限はありません!
私:私の財布は確かにあります
The ultimate battle: fridge vs. WiFi-router vs. Toaster 1395
究極の戦い:冷蔵庫vs. WiFiルーターvs.トースター
Everyone: So what’s the price?
Sony: Yes.  1324
みんな:それで、価格はいくらですか?
ソニー:はい。
The fact they didn’t announce the price worries me. 1323
彼らが価格を発表しなかったという事実は私を心配させます。
PlayStation: Play has no limits
Me: But my wallet has  1323
PlayStation:Playには制限がありません
私:でも私の財布には
PlayStation : “play has no limits”
My wallet: “there are some limits”.  1304
PlayStation:「プレイに制限はありません」
私の財布:「いくつかの制限があります」。
everyone: so, what’s the price?
sony: those orbs are cool, right?  1291
みんな:だから、価格はいくらですか?
ソニー:それらのオーブはクールですよね?
Literally everyone: What’s the price?
Sony: How much you got  1284
文字通り全員:価格はいくらですか?
ソニー:いくらで手に入れたの?
Everyone: what will it cost?
Sony: yes  1267
みんな:それはいくらかかりますか?
ソニー:はい
PS5: gets released
My wallet: *nervous sweating*  1249
PS5:リリースされる
私の財布:*緊張した発汗*
Lets have a moment of silence for our wallets 1242
私たちの財布に沈黙の瞬間を持ちましょう
PlayStation: “Play has no limit”
My bank account: *Am I a joke to u?*  1198
PlayStation:「プレイに制限はありません」
私の銀行口座:*私はあなたに冗談ですか?*
guy: opens ps5 “what where are the orbeez”? 1151
男:ps5を開きます「orbeezはどこにありますか?」
Playstation: Rockstar games
Everyone: GTA 6
Rockstar games: Hey our 7 year old game is coming to ps5  1089
プレイステーション:Rockstarゲーム
全員:GTA 6
Rockstar Games:7歳のゲームがPS5に登場
Everyone: I wonder what the price will be.
Sony: So do we.  1050
みなさん:価格はどうなるのでしょうか。
ソニー:そうですね。
Everyone: “So how much does it cost”
Sony: “Yes”  1039
全員:「それで、いくらかかりますか」
ソニー:「はい」
That music tho, it feels like the console is actively trying to seduce me. 1035
その音楽は、コンソールが積極的に私を誘惑しようとしているように感じます。
PS5: *Exist*
Wallet: “My time has come..”  1035
PS5:*存在*
財布:「私の時間が来ました。」
Why does this look like a device Tony stark made… 1010
なぜこれはトニー・スタークが作ったデバイスのように見えるのですか…
Fans: Did you do it?
Sony: Yes.
Fans: What did it cost?
Sony: We ain’t telling you  1008
ファン:やりましたか?
ソニー:はい。
ファン:いくらかかりましたか?
ソニー:お話ししていません
Black Friday finna turn into the apocalypse this year 1008
黒い金曜日のフィナは今年の黙示録に変わります
Sony: Reveals PS5
Me: Looks at wallet
Wallet: *intense sweating*  986
ソニー:PS5を明らかに
私:財布を見る
財布:*激しい発汗*
The PS5 is already too expensive that we already can’t afford to hear the price itself 971
PS5はすでに高すぎるため、価格自体を聞く余裕はありません。
Everybody’s talking that ps5 looks like a Wi-Fi router but no one’s talking about how it looks like a reverse oreo 946
誰もがps5はWi-Fiルーターのように見えるが、それが逆のオレオのように見えることについて誰も話していません
Can’t believe I’ve had a ps4 for 7 years time really flies by when ur having fun 940
私が7年間ps4を経験したなんて信じられない
Interviewer: So what inspired you to make this model
PS5 : Looks at Wifi  924
インタビュアー:では、このモデルを作るきっかけは何ですか
PS5:Wifiを見る
This year’s consoles are either a fridge or a WiFi router. 921
今年のコンソールは冷蔵庫かWiFiルーターのどちらかです。
You know it’s going to be expensive when they don’t tell the price. 903
彼らが値段を言わなければ、それは高くつくことになるでしょう。
PS5: “Releases”
My Wallet: “I feel A Deep Disturbance.”  897
PS5:「リリース」
私の財布:「私は深い不安を感じています。」
Sony releases PS5
My right kidney:-“My time has come”  888
ソニーがPS5をリリース
私の右の腎臓:-「私の時が来た」
Everyone: So what’s the price? Sony: “Value” 867
みんな:それで、価格はいくらですか?ソニー:「価値」
See you all in 5 years when this is recommended again. 853
これが再び推奨される5年後にすべてを参照してください。
Everybody gangsta till the orbeez start making a console 852
オービーズがコンソールを作り始めるまで、誰もがギャングスタ
Sony: “Play has no limits”
My Wallet: “There are some limits”  850
ソニー:「プレイに制限はありません」
私の財布:「いくつかの制限があります」
Everyone: so how much will it cost?
Sony: *he he ball go square*  842
みんな:それでそれはいくらかかりますか?
ソニー:*彼はボールが正方形になる*
The PlayStation 5 is like that cool kid in school with his collar up. 828
PlayStation 5は、襟を上にした学校のクールな子供のようなものです。
Sony: play has no limits
My mom: think again  823
ソニー:遊びに制限はありません
私のお母さん:もう一度考えて
PS5 – Router
Xbox Series X – Fridge
Nintendo Switch – Toaster
Console Wars: Household Appliances  805
PS5-ルーター
XboxシリーズX-冷蔵庫
Nintendo Switch-トースター
コンソールウォーズ:家電
Sony: Releases PS5
Me to my parents: I am once again asking for your financial support  804
ソニー:PS5を発売
私の両親へ:私はもう一度あなたの財政的支援を求めています
RIP to all the gamers who have passed away and didn’t get to see the ps5. 797
亡くなり、ps5を見ることができなかったすべてのゲーマーにRIPを行います。
Everyone: what’s the price
Sony: greatness awaits.  787
全員:価格はいくらですか
ソニー:偉大さが待っています。
Everyone: whats the price?
Sony: we don’t want to hurt you  772
みんな:値段は?
ソニー:私たちはあなたを傷つけたくありません
Anyone else see the live chat??
“WhErE iS gTa 6!???!”
“FoRtNiTe 2!??!”
“WhY dOeS tHiS hAvE cArToOn GrApHiCs?!?!”
“L” “W”  770
誰もがライブチャットを見ていますか?
「これはgTa 6です!???!」
「FoRtNiTe 2!??!」
「なぜカートゥーングラフが好きなのですか?!?!」
「L」「W」
Nobody’s talking about how freaking satisfying the intro is 763
誰もがイントロを満足させることのいかがわしいことについて話していません
Sony: “Price has no limit.” 762
ソニー:「価格に制限はありません。」
Guys, let’s just remember that if Sony didn’t argue with Nintendo, we wouldn’t have 25 years of Playstation 746
みんな、ソニーが任天堂と議論しなかったら、25年のプレイステーションはないと思います
Everybody: is this a Wi-Fi router?
Sony: Yea but better  723
皆さん:これはWi-Fiルーターですか?
ソニー:いや、もっといい
PS5 comes out:
My wallet: “Showtime”  717
PS5が登場:
私の財布:「ショータイム」

コメント