【USJ】任天堂テーマパーク公式トレーラー【海外の反応】

この記事は約7分で読めます。
スポンサーリンク

2021年2月4日(木)に、USJの任天堂マリオエリア「スーパー・ニンテンドー・ワールド」がオープンします!
USJはこれまで「進撃の巨人」や「モンスターハンター」等、様々なコラボをしてきましたが、今回のコラボは相当力を入れているようです。
世の中はコロナで混乱していますが、オープンまでに騒動が落ち着いて、観光産業の起爆剤になってくれることを祈ります。

これまでに無い挑戦的な企画ですので、コメント欄は期待と不満が入り混じっておりました。

Super Nintendo World – Official Nintendo Theme Park Reveal Trailer | Universal Studio Japan

以下、この動画に対する海外のコメント

This honestly feels so weird to see in real life… but it looks incredible 8864
これは正直実物を見ると違和感がありますが…見た目はすごいですね。
bold of you to assume humanity still exists by February 4th 3780
2月4日までに人類が存在するとは大胆だな
If Luigi’s mansion isn’t a hotel or a ghost hunting game, I’m never going. 3487
ルイージマンションがホテルでもゴーストハンティングゲームでもないなら、私は決して行きません。
Cant wait for queue lines to extend outside of the actual land… 3045
行列が実際の土地の外に伸びるのを待つことはできません…
If they don’t have Walugis Taco Stand I’m not going. 2144
ワルイージのタコス屋さんがないなら、私は行きません。
Cancelling my Japan trip this year wasn’t that bad after all, next year will be better :). 2076
今年の日本旅行をキャンセルしたのも悪くなかったし、来年はもっと良い年になるだろう。)
Sony and Microsoft: Releasing new powerful consoles.
Nintendo: T H E M E P A R K  1675
ソニーとマイクロソフト:新しい強力なコンソールをリリース。
任天堂:私はテーマパーク
Japan is laughing at the world rn 😔 1615
日本は今、世界に笑われている😔
Mario Kart Wii players: This is where the fun begins 1567
マリオカートWiiプレイヤー:ここからが楽しみの始まり
Only Nintendo could do a “reveal trailer” for a real life theme park. 1422
任天堂だけが実際のテーマパークの「予告編を公開」することができました。
The best part about this park is that it really makes you feel like Mario. 1344
この公園の一番いいところは、マリオのような気分にさせてくれることです。
Sony: “we have the ps5”
Microsoft: “we have the Xbox series”
Nintendo: “and we have our own them park”  1207
ソニー:「私たちはps5を持っています」
Microsoft:「Xboxシリーズがあります」
任天堂:「そして私たちは自分たちの公園を持っています」
It’s all fun and games until a hacker shows up while you’re inside the Mario Kart ride 1056
マリオカートに乗っているときにハッカーが現れるまでは、すべて楽しくてゲームです。
This makes me wanna go to Japan 770
これで日本に行きたくなります
Well looks like I’m going to Japan next year, TAKE MY MONEY!! 723
来年は日本に行くみたいです、俺の金を奪え!
Holy crap…….THIS LOOKS AMAZING! 410
なんてこった…….これは驚くべきことに見えます!
Playstation and xbox: we are the best gaming companies
Nintendo: Hold my theme park  339
プレイステーションとXbox:私たちは最高のゲーム会社です
任天堂:私のテーマパークを開催
Fun fact: this is actually Nintendo’s next gen console. A whole theme park. The lite version will come in the form of a traveling circus. 336
おもしろい事実:これは実際には任天堂の次世代コンソールです。テーマパーク全体。ライトバージョンは、移動サーカスの形で提供されます。
If luigi doesn’t open a casino, I’m not going. 316
ルイージがカジノを開かないのなら、私は行きません。
To be honest, I want to see Wario and Waluigi handling a taco stand 306
正直、ワリオとワルイージがタコスタンドを扱っているのを見たいです
Corona: THAT LOOK’S AMAZING 250
コロナ:その見た目は驚くべきことです
Imagine going there high on shrooms 244
想像してみてください、キノコの上に乗ってそこに行くことを
Super Mario 64 speedrunners: “All of my training has prepared me for this moment” 237
スーパーマリオ64スピードランナー:「私のトレーニングのすべては、この瞬間のために私を準備してきました」
Shigeru Miyamoto is the 21st Centuries Walt Disney. 212
宮本茂は21世紀のウォルトディズニーです。
Imagine being a security guard at this park.
“”Sir, please step off of the Goomba.””  191
この公園の警備員であることを想像してみてください。
「クリボーから降りてください。」
This doesn’t even look like real life. It just looks like a game. Amazing 150
これは現実の生活には見えない。ただのゲームにしか見えない。驚いた
Imagine the land is just full of ppl jumping over everything and parkour everywhere and on anything 125
想像してみてください土地は、すべてのものを飛び越えて、どこでも、何でもパルクールでいっぱいです。
Well boys it’s official, we gotta kill covid before February 2021. 119
公式には2021年2月までに コロナを殺さないといけない
USA: we need to lockdown.
Japan: We just created a new theme park. And still hosting the Olympics.  101
アメリカ:「ロックダウンする必要がある」
日本:「新しいテーマパークを作ったばかり。そしてまだオリンピックを開催する。」
Sega: makes a movie
Microsoft and Sony: makes new consoles
Nintendo:
*makes a goddamn theme park*  95
セガ:映画を作る
マイクロソフトとソニー:新しいコンソールを作る
任天堂:
*ひどいテーマパークになります*
Can’t wait to crush turtles with my feet. 84
カメを足でつぶすのが待ちきれません。
If there isn’t a graveyard with the Wii U on one of the tombs I’m never going. 82
墓の1つにWiiUのある墓地がない場合、私は決して行きません。
翻訳おじさん
絶対にパルクールするYouTuberが現れて問題を起こすから、隠しブロックを大量に設置しておいてくれ。

コメント