フルフル来たー!モンハンライズPV第2弾【海外の反応】

この記事は約8分で読めます。
スポンサーリンク

モンハンワールドが大ヒットしたから、海外のコメント欄も盛り上がってるんだろうなと思ったら、3rdを懐かしむ海外ハンターが多くて驚きました。
海外で売れなかったゲームのレッテルを貼られていたモンハンですが、意外にも古参プレイヤーは海外にも沢山いるみたいですね。

今回はモンスターの状態が怒り状態よりさらに激しい「狂乱状態」があるという噂も、、、

Monster Hunter Rise – The Game Awards 2020 Trailer

以下、この動画に対する海外のコメント

The 3rd gen greats are back boys, smell ya later dromes 1273
3rdの偉大な男たちが戻ってきた、後でドスの匂いがします
Ludroth is back… we might see Mizu or even Lagi’s return! 1193
ロアルドロスが帰ってきた…タマミツネやラギアの再登場もあるかも!?
The Flooded Forest! Let’s go!!!!! 885
浸水の森!?行きましょう!!!!!
WAIT WAIT WAIT- ROYAL LUDROTH- LEVIATHAN SKELETON- LAGI?! 653
なになになに!?ロアルドロス 海竜種の骨格 ラギア?
Third gen nostalgia hitting me HARD 410
3rdの郷愁が私を襲う
That intro song giving mh4u ending vibes holy shiy 406
イントロの曲でMH4Uのエンディングのバイブスを聴かせてくれます。
Bruh, it looks beautiful. I can’t wait for it to release. 326
ああ、それは美しく見えます。リリースされるのが待ちきれません。
They straight up brought back the swamp from 3rd Generation 314
彼らはまっすぐに3rdから沼を持ち帰りました
Honestly I’m so surprised that monster hunter is this underrated, the amount of effort the MH team puts in to everything from design of new monsters and old, music and environments goes heavily under appreciated, and the games themselves are as well, maybe if Rise has the same boom as world, people wouldn’t be confused as to what monster hunter is.
Also khezu roar hype.  279
正直モンスターハンターがここまで過小評価されていることに驚いている。MHチームが新モンスターや新旧モンスターのデザイン、音楽、環境など全てに力を入れていることが過小評価されているし、ゲーム自体もそうだ。ライズがワールドと同じようなブームになれば、モンスターハンターとは何なのか分からなくなるんじゃないかな。
また、フルフルの咆哮の誇大宣伝。
Everybody gangsta till Plesioth gets added 271
ガノトトスが追加されるまでみんな調子に乗っている
You guys are missing he most important part of this trailer: Great Wroggi. You know that means?
GREAT JAGGI IS BACK BABY WOOOOOOOOOOOOOOOO  241
皆さんは、この予告編の最も重要な部分であるドスフロギィを見逃しています。あなたはそれが意味することを知っていますか?
ドスジャギィが戻ってくるんだ WOOOOOOOOOOOOOOOO
Great Wroggi and his cowboy armor finally makes it’s return 236
ドスフロギィと彼のカウボーイアーマーがついに復活
This really reminds me of 3rd gen, Royal Ludroth means that leviathans have returned. 233
これは本当に私に3rdを思い出させます、ロアルドロスは海竜種が戻ってきたことを意味します。
Was that the freaking great wroggi?! why am i so hyped for hyped for the great wroggi? 227
それはドスフロギィでしたか?!なぜ私はドスフロギィのために誇大宣伝されたのですか?

Sees new monster 1: Woah, what is that!?

Sees new monster 2: WTF, WHAT IS THAT!!??  182

新しいモンスター1を見る:うわー、それは何ですか!?

新しいモンスター2を見る:WTF、それは何ですか!! ??

Damnn that Somnacanth is scary. Also the Rampage is intriguing as hell 173
イソネミクニは怖いですね。また、狂乱状態は地獄のように興味をそそられます
Never thought the day would come where i can scale the Aztec temple like ninjas 166
忍者のようにアステカの神殿に登れる日が来るとは思ってもみなかった。
When Monster Hunter Rise does stuff based on Japanese folklore including The Night Parade of 100 Demons, everybody liked that. 141
モンスターハンターライズが『百鬼夜行』を含む日本の民間伝承に基づいたものをするとき、誰もがそれを好きでした。
Uhm, didnt anyone noticed how *HUGE* Magnamalo actually is, carrying an Azuros like that? 118
ええと、そのようなアオアシラを運んでいるマガイマガドが実際にどれほど巨大であるかに誰も気づいていませんでしたか?
Finally, a game I’m actually looking forward too 113
最後に、私も実際に楽しみにしているゲーム
Those news monster looks dope!! 107
それらのニュースモンスターは麻薬に見えます!

Me: **hears THAT roar**

Also Me: I need earplugs NOW  93

私:**その轟音が聞こえる**

また私:私は今耳栓が必要です

Yooo Bishaten looks amazing. The design is like a combination of a flying wyvern and a beast 88
Yoooビシュテンゴはすごいですね。デザインは、空飛ぶワイバーンと獣の組み合わせのようなものです
So that’s what the mermaid and tengu monsters are! They both look so good! Great Baggi and Wroggi are returning as well, and the leviathan skeleton is good with Royal Ludroth! This is the best news I’ve heard since this game was announced! So much to look forward to! 81
それが人魚と天狗の怪物です!どちらもとてもよく見えます! ドスバギィとフロギィも戻ってきており、海竜種の骨格はロアルドロスに適しています!これは、このゲームが発表されてから聞いた中で最高のニュースです。楽しみにしています!
Wroggi, and Ludroth return? 70
フロギィとロアルドロスが戻ってきましたか?
If I remember correctly there is something called “the night of 100 demons” in Japanese folklore similar to what is happening to the monsters. 68
記憶が正しければ、日本の民間伝承には、怪物に起こっているのと同じような「百鬼夜行」と呼ばれるものがあります。
YES LEVIATHANS ARE BACK 58
はい海竜種が帰ってきた
That song at the beginning got me all teary. This game is going to be something special. 56
最初のその歌は私をすべて涙にさせました。このゲームは特別なものになるでしょう。
Rise gives me more the old MH games feelings than World, and I love that. 51
ライズは私にワールドよりも古いMHゲームの感情を与えてくれます、そして私はそれが大好きです。
翻訳おじさん
海竜種が復活したということでラギアクルス復活確定でしょうね!
残るは水中戦の復活を待つばかり、、、(賛否あり)

コメント