松原みきの「真夜中のドア Stay With Me」が発売から40年を経て、Apple Music等の音楽配信サービスで92か国でトップ10入りの快挙!
1980~90年代のジャパニーズ・ポップスが世界中で流行する中、「真夜中のドア Stay With Me」の勢いは頭一つ抜けているようです。
松原みきさんは2004年に子宮頸(けい)がんのため44歳で亡くなっており、世界中で自分の歌が流れていることを知らずにこの世を去られたのはとても悲しいですね。
以下、この動画に対する海外のコメント
ああそうだ。 80年代の日本の嘘の思い出が蘇ってきました。
松原みきさん、本日のUS spotifyのトレンドチャートで4位を獲得されました！おめでとうございます。
プラスティック・ラブが女の子で、私の初恋だったとしたら、Stay With Meは私が結婚する女の子です
ようこそ：70年代と80年代の日本の偽の思い出
彼女は今日61歳だったでしょう。 安らかに眠れ
彼女は私が生まれる前に亡くなりました
多くの人がこの宝石を楽しむことができてとても嬉しいです。この曲の権利はポニーキャニオンに帰属しているので、ポニーキャニオンにも感謝しています。
これは隣人の新しいお気に入りの曲です。彼らは私の窓に石を投げてよく聞こえるようにしてくれました。
40年前。私と私のガールフレンドが別れたとき。
この曲は私のカーラジオから再生されていました。
そして、東京の真夜中のフリーウェイで車を運転し続けました。
この曲は私のカーラジオから再生されていました。
そして、東京の真夜中のフリーウェイで車を運転し続けました。
これはとても悲しいです。彼女が逝ってしまったという事実と、彼女の歌は彼女の記憶をリフレッシュしているという事実だけで魔法のようですが、私たちはまだ彼女の歌を楽しむことができ、素晴らしい歌手として彼女を覚えていることを願っています。
2020年10月7日に聞いて、恨みのない人生を楽しんだことを願っています。
これがインターネットのために作られたものです…ありがとうございます。
安らかに眠れ、松原みき。
あなたが行ったとしても、あなたの歌が世代を超えて響き渡ることを知ってください。
他に誰が日本の80年代のシティポップマラソンに参加しますか？
彼女が亡くなったことを知って悲しいです。でも、少なくとも彼女は彼女の音楽で喜びと幸せを持ってこの世を去っていったのです。
傷ついていても、彼女を愛しています。
シングルファーザーって最悪だよね。
正直言って、Tik tokがこの曲を国際的に人気のあるものにしてくれて本当に良かったと思っています。
こんにちは、みなさん！このビデオはようやく認識されているようです。この傑作を皆さんと共有できてうれしいです！楽しい！
この手の音楽、シティポップ/ファンクはいつも母を思い出す。私が子供の頃、バカ親父が他の女と別れたので、母と二人暮らしをしていました。
母が仕事を終えた午後には、いつも市内の繁華街で食事をしていました。そのあとの車の中では、いつも街中のポップス/ファンクが流れていて、今では誰が誰だか覚えていません。でも、音楽は大体こんな感じ。
そしてそれはいつも寝る前に聴くラジオから流れていた。テレビを見る代わりに。
だから、音楽は私のカプセルタイムなのです。
とにかく、私の母は、私たちが他の都市に引っ越してから何年も経ってから、ずっと前に亡くなっています。それは私が子供の頃のことでした。
母が仕事を終えた午後には、いつも市内の繁華街で食事をしていました。そのあとの車の中では、いつも街中のポップス/ファンクが流れていて、今では誰が誰だか覚えていません。でも、音楽は大体こんな感じ。
そしてそれはいつも寝る前に聴くラジオから流れていた。テレビを見る代わりに。
だから、音楽は私のカプセルタイムなのです。
とにかく、私の母は、私たちが他の都市に引っ越してから何年も経ってから、ずっと前に亡くなっています。それは私が子供の頃のことでした。
彼女が1979年にこの曲を録音したとき、彼女は19歳でした。安らかに眠れ
私たちが今彼女の曲を発見し、2020年に再び人気を博すだろうと彼女がおそらく知らなかったのは驚くべきことです。
なぜ私は涙を流しているのですか？歌詞すらわからない。
彼女が亡くなったほど悲しい。私はこの曲が本当に好きです、今私はこのビデオを見ました、そしてそれは曲と非常によく一致します。アップロードしていただきありがとうございます。
あなたが私と一緒にいることができない場合、どうすれば私はあなたと一緒にいることができますか？
この歌は私を抱きしめ、唇の隅に長引くキスをしてくれました、 ひとりぼっちの私を助けて
彼女は私が生まれてから3日後に亡くなりました。 16歳の私は彼女の音楽を含めて彼女をとても愛しています。安らかにミキ💞💞💞😔😔
80年代は時間ではありません、それはフィーリングです
彼女が当時は有名ではなく、亡くなってから今では有名になったという事実はとても悲痛で、私は泣き止むことができません😭😭😭😭😭😭😭😭😭
驚くばかり。ビデオは本当に歌に合います
今回だけはYouTubeの推薦は私を失敗させません
彼女は約10年前に亡くなりました。彼女はまだ天国で歌い続けていると思います。
あなたが歌の歌詞に気づいたとき、実際には悲しいです。
ミキはとても美しく才能がありました…彼女の魂がどこにいても、彼女はここで私たちがまだ彼女の素晴らしい音楽を楽しんでいることを知っていることを願っています…安心して休んでください
このようなアーカイブが本当に必要です。
彼女の衣装が今でもかっこいいという事実…
彼女が後悔して亡くなったことを知って悲しいです😪彼女はいとこに「私が歌ったり歌を作ったりした時間を忘れてください」とメールを送りました🥺
彼女があまりにも早く私たちを去ったにもかかわらず、その歌が「私と一緒にいて」と呼ばれるのは皮肉なことです
ああ、そんなに残念なことに、彼女は何年にもわたって自分の歌がどれほど成功したかを知ることができませんでした：（（
安らかに眠れ 松原みき
翻訳おじさん
力強くて透明感のある歌声は心の芯に響きますね～。
ずっと聞いてられるわ。
ずっと聞いてられるわ。
コメント