日本の芝犬に対する海外の反応

この記事は約12分で読めます。
スポンサーリンク

この動画は芝犬の歴史について非常に詳しく説明しており、日本人が観ても新たな発見があるであろう素晴らしい動画です。
ただ残念なのは、シバイヌをシバイニューと発音しているのが終始気になるところですかね、、、
コメント欄には発音に関する訂正コメントや、芝犬の飼い主から感謝のコメントなどが多く寄せられていましたのでご紹介いたします。

THE SHIBA INU – THE SCREAMING DOG OF JAPAN – 柴犬

THAT’S THE MEME DOG 758
それがミーム犬(Doge)です
No one:
Literally no one:
Presenter: Shiba _in you._  477
誰も:
文字通り誰も:
プレゼンター:シバ イン ユー(プレゼンターの発音がおかしい?)
It’s rare to see a dog that is cute, feisty, approachable and distinguished all at once. 401
かわいくて、元気で、親しみやすく、一気に目立つ犬は珍しいですよね。
Mari a Shiba Inu saved her master and his grand-daughter from their collapsed house after an earthquake struck Japan. One even ran a shop. 308
柴犬のマリは、地震が日本を襲った後、彼女の主人と彼の孫娘を彼らの倒壊した家から救いました。店を経営した人もいます。
My shiba loves being alone but also demands all the attention when im home, hes very protective and it can be really hard to explain to people they cant just walk up and pet him. He decides on wich day he wants be pet 😂 190
私の柴は一人でいるのが大好きですが、家にいるときはすべての注意を払う必要があります。彼は非常に保護的で、ただ歩いて彼を撫でることができない人々に説明するのは本当に難しいかもしれません。彼はペットになりたい日を決めています😂。
The worst part is the hair? Try having two Samoyeds like me. Then come back and tell me. 165
最悪の部分は髪ですか?私のようなサモエドを2匹持ってみてください。それから戻ってきて教えてください。
It’s definitely pronounced “”Eee-new”” and not “”In-you””
Inu is Japanese for dog.  150
それは間違いなく「Eee-new」と発音され、「In-you」ではありません
犬は犬の日本語です。
Shiba Inus are mini versions of Akitas I love their scream it’s so cute 🙂 110
柴犬は秋田犬のミニバージョンです。彼らの鳴き声が大好きです。とてもかわいいです:)
It’s “She-ba Ee-nuu”, not “In-you”. 87
「In-you」ではなく「She-baEe-nuu」です。
love this breed, AKITA TOO 80
この品種が大好き、秋田も
Shiba Inus are the dog breed that made me want to own a dog back then 61
柴犬は当時犬を飼いたくてたまらなかった犬種です
This was great, Anneka! Shibas have been my lifelong companion of choice and I think you did a terrific job capturing the beauty and quirks of the breed. I’d love to see you cover the more rare Japanese Shikoku as well in the future. 53
これは素晴らしかった、アネカ!柴犬は私の生涯の選択の仲間であり、あなたは品種の美しさと癖を捉える素晴らしい仕事をしたと思います。将来的には、もっと珍しい日本の四国もカバーしてくれるのを楽しみにしています。
Just like the Dingo! Very cat like, the saying goes,” you don’t own a Dingo, the Dingo owns you!” That wildness is so endearing though. 🧡 46
ディンゴのように!猫のように、「あなたはディンゴを所有していません。ディンゴがあなたを所有しています!」ということわざがあります。しかし、その荒野はとても愛らしいです。 🧡
The shiba walk is an AMAZING idea!! That allows the humans to get to experience the dogs before they get one. As for the agility, they knew they were on the big stage with this show so they wanted to make sure everyone knew they were superior in every way! 36
柴散歩はすごいアイデアです!!これにより、人間は犬を飼う前に犬を体験することができます。敏捷性に関しては、彼らはこのショーで彼らが大きなステージにいることを知っていたので、彼らは誰もが彼らがあらゆる点で優れていることを知っていることを確認したかったのです!
Micro orange fluff wolves with a cat inside? Cute! 34
猫が中にいるマイクロオレンジの綿毛オオカミ?可愛い!
people keep calling them majestic, but all i see is a teddy bear 29
威風堂々と呼ばれているが テディベアにしか見えない
Yesssss I waited all day long for this video to be released!!!
We will be getting our Shiba in december:)
Greetings from Switzerland and thanks for the great content!  27
はい、このビデオがリリースされるのを一日中待っていました!!!
私たちは12月に芝を手に入れます:)
スイスからのご挨拶と素晴らしいコンテンツに感謝します!
Thanks for this! I have a rescue shiba and he is me best friend. He’s more than a dog. We respect and love each other 26
これをありがとう!私にはレスキュー柴がいて、彼は私の親友です。彼は犬以上のものです。私たちはお互いを尊重し、愛しています
Kind of fox like mix 24
ミックスのようなキツネの種類
Wow it’s so beautiful it’s scream is so elegant 🙂🙃 ((first from America)) 19
うわー、それはとても美しいので、鳴き声はとてもエレガントです🙂🙃((アメリカから最初))
This is one of my fav dog breeds 18
これは私のお気に入りの犬種の1つです
Thank you for posting this video which focuses fully on the beautiful breed without unnecessary distractions.
Adorable dogs!!  17
不必要な気を散らすことなく美しい品種に完全に焦点を当てたこのビデオを投稿していただきありがとうございます。
愛らしい犬!!
We have a Shiba and she is a very rare longhair. Her coat is exquisite. You rarely see a longhair. Not mentioned in the video is that Shibas clean themselves like a cat, truly amazing! 15
我が家では柴を飼っていますが、この子はとても珍しいロングヘアです。被毛が絶妙です。ロングヘアは滅多に見られません。動画では触れられていませんが、柴は猫のようにきれいにしています。
We have 5 other breeds that are registered as natural monument of Japan – Hokkaido, Akita, Kai, Kishu, and Shikoku – these 5 breeds are all named after the region where the breed was developed. 13
北海道、秋田、甲斐、紀州、四国の天然記念物に登録されている他の5品種があり、これら5品種はすべて、品種が開発された地域にちなんで名付けられています。
This is a DIVA dog 😆
Not for everyone
Such a character!
Nice video as always Animal watch! ♥️  13
これはディーヴァ犬です😆
すべての人のためではありません
そんなキャラクター!
いつものように素敵なビデオアニマルウォッチ! ♥️
Anneka, I don’t know very much about dogs, having lived with cats my whole life, but the shiba inu breed is one of the most beautiful dog breed that I’ve ever seen! They are absolutely gorgeous! Thank you so much for this video! 12
アネカ、一生猫と一緒に暮らしてきた犬のことはよくわかりませんが、柴犬は今まで見た中で最も美しい犬種のひとつです!彼らは絶対にゴージャスです!このビデオをどうもありがとう!
There’s no “y” sound in INU. INU means dog, so just call it a shiba. 11
INUには「y」の音はありません。 INUは犬を意味するので、単に柴と呼んでください。
the “inyu” pronunciation is driving me crazy 8
「inyu」の発音が私を夢中にさせている
thanks for putting effort to protrait their character, and other breeds as well, most resources don’t. 8
彼らの性格を引き立たせるために努力してくれてありがとう、そして他の品種も同様に、ほとんどのリソースはそうしません。
Thank you so much for this episode! I “manage” one of these little monsters and they are truly the most unique and special dogs I’ve ever had. Love your show and feel like I always learn something new. Take care, 7
このエピソードを本当にありがとうございます 私はこれらの小さなモンスターの一つを “管理 “し、彼らは本当に私が今まで持っていた最もユニークで特別な犬です。あなたのショーが大好きで、私はいつも何か新しいことを学ぶように感じています。お大事に。
Love these dogs so smart and beautiful 7
これらの犬をとてもスマートで美しい愛してください
Shibas are the best. My shiba is super smart, clean, playful, friendly, independent but stubborn lol … 5
柴犬は最高です。私の柴はとてもスマートで、清潔で、遊び心があり、フレンドリーで、独立していますが頑固です笑…
Funfact these dogs can live Very long lives In 2011 a Shiba Inu died at the age of 26 4
これらの犬は非常に長生きできるという事実2011年に柴犬は26歳で亡くなりました
My fiance and I love our female Haruko she is a wonderful dog but she is very selective about the dogs she interacts with even as a puppy under six months she blatantly refused to play with puppies her own age unless it is another Shiba, she is a few days shy of her first year birthday now and still is our beloved Bratty Shiba🐕
Not a dog for novice dog owner  4
私の婚約者と私は我が家のメスの春子を愛しています。彼女は素晴らしい犬ですが、交わる犬をとても厳選しています。
初心者の飼い主には向かない犬
Shibes- look like mini Akitas, act like cats, lol 😁 4
芝犬は-ミニ秋田のように見えて、猫のように振る舞います、笑😁
What an interesting dog. 4
なんて面白い犬でしょう。
This is really awful. Please learn how to pronounce “inu” (犬) or just call them “Shiba”. The Japanese most often call them “shiba-ken”. Do a minimum of research please. 3
これは本当にひどいです。 「犬」の発音を学ぶか、単に「柴」と呼んでください。日本人はそれらを「柴犬」と呼ぶことが最も多い。最小限の調査を行ってください。
翻訳おじさん
Dogeという芝犬のミームは未だに健在のようで、仮想通貨が作られたりしましたね。そして私はその仮想通貨が暴落して資産を失った一人です。

コメント