世界一美しい空手の型【海外の反応】

この記事は約10分で読めます。
スポンサーリンク

2012年パリで開催された世界空手道選手権大会の決勝戦の動画です。
もう何度も観ている動画なのになぜ心打たれるのでしょうか。
コメント欄では「観客がうるさい」ことについて数多く言及されていました。
まぁ騒ぎたくなる気持ちはわかるけどねw

以下、この動画に対する海外のコメント

If she tells you to wash the dishes…you wash the dishes. 5257
彼女があなたに皿を洗うように言ったら…あなたは皿を洗う。

You know what makes this kata even more perfect?

Silence….  2052

このカタがさらに完璧になる理由を知っていますか?

お静かに….

There should be rules and suggestions to stay quiet during Kata performance. Keep the applause till the end please. 1827
型の演奏中は静かにするようにルールや提案があるはずです。拍手は最後まで続けてください。
Her kids eat all their damn vegetables. 1494
彼女の子供たちは野菜を全部食べてる
This is literally every kid in their bedroom after watching their first martial arts movie 868
これは文字通り、最初の格闘技の映画を見た後、寝室にいるすべての子供たちです。
This is the Japanese way. No clapping during the performance, Please. 758
これが日本のやり方です。 演奏中の手拍子はご遠慮ください。
Shout out to all the invisible guys she beat up in this routine. 622
このルーティーンで彼女が殴り倒した 見えない男たちに感謝してくれ
As black belt myself, I’ve trained in karate for 13 years. Never have I seen such perfection, her form is so clean. Clearly worthy of being best in the world 507
私も黒帯で、13年間空手の稽古をしてきました。こんなに完璧な形を見たことがありませんでした。明らかに世界一にふさわしい。

Camera editor should be shot. Changing angles like that is unforgivable.

This is a kata not a Michael Bay film.  477

カメラ編集者は撃たれるべき。あんな風にアングルを変えるのは許せない。

これはマイケル・ベイの映画ではない、型です。

What I love about Karate masters is how they have that “I’m sorry, but I’m going to have to kill you now” look I their eyes. 464
私が空手の達人の何が好きかというと、彼らの目が「ごめんなさい、でも今からあなたを殺さなければならない」という目をしていることです。
She’s beautiful and strong ❤️💪 430
彼女は美しくて強い❤️💪
How does she have the mental fortitude to continue the incredibly complicated Kats through the unneeded applause? 342
必要のない拍手を経て、信じられないほど複雑な型を続ける彼女の精神力はいかに……。

Is it just me or does anyone else find the cheering DURING her kata distracting and disrespectful.

Excellent execution by the way  319

私だけでしょうか、それとも彼女の型の最中の声援が気が散って無礼だと感じる人は他にいませんか?

それにしても、素晴らしい技ですね。

She looks like an actress, she’s very pretty. 298
彼女は女優のように見えます、彼女はとてもきれいです。
Truly beautiful rendition of a kata, her kime was evident through the noise (applause) from the audience. I wish people knew when to clap and when to simply enjoy a great kata. Beautiful! 267
観客の雑音(拍手)の中でも、彼女の型の美しさが際立っていました。拍手をするタイミングと、素晴らしい型を楽しむタイミングが分かればいいのにと思います。美しい
this is 8 years old me fighting invisible enemy in my backyard 248
これは8歳の私が裏庭で見えない敵と戦っています。
Her face at the end, real heart. 218
最後の彼女の顔、本当の心。
Her hands were moving so fast I could barely follow them 217
彼女の手はとても速く動いていたので、ほとんど追いかけることができませんでした
She’s a sweetie isn’t she…???? 195
彼女は可愛いですよね…????
That power, precision. You can see the amount of time she devotes to her training and skill… 192
その力、精度。彼女がトレーニングとスキルに費やしている時間を見ることができます…
Awesome performance!
I hate people clapping in the middle of the kata like they were in a circus or something, it’s like…stupid ¬¬  142
素晴らしいパフォーマンス!
サーカスか何かのように、型の最中で拍手する人が嫌いです。まるで…愚かな¬¬
This is how kata is done. We use this video as an example to all of our students can see!!! 134
これがカタのやり方です。このビデオは、すべての生徒が見ることができる例として使用しています!!!
when you come home late and she’s waiting for you 😂 133
あなたが遅く帰宅して彼女があなたを待っているとき😂
YouTube algorithm brought me here and i have no idea whats goin on or who i am anymore HIIIYYYYYYAAAA 131
YouTubeのアルゴリズムが私をここに連れてきて、何が起こっているのか、私がもう誰なのかわかりませんHIIIYYYYYYAAAA
When someone’s art moves the crowd and the artist can barely hold back the emotion but does…beautiful. 116
誰かの芸術が群衆を感動させ、アーティストが感情を抑えるのがやっとの時、しかし美しい。
Graceful, fierce, precise and completely focused. Mesmerising. Beautiful too. 110
優雅で、激しく、正確で、完全に集中しています。魅惑的。美しい。
That routine was sharper than any man or woman I’ve ever seen 110
そのルーチンは私が今まで見たどの男性または女性よりも鋭かった
Thank you YouTube algorithm. Now, at 31 years of age, I’m mad at my mom for never putting me in karate as a child. 88
YouTubeアルゴリズムに感謝します。今、31歳の時、子供の頃空手教室に入れなかったことでお母さんに腹を立てています。
You can see how much Karate means to her, especially in the end when she cries. She is completely devoted to it. It’s her religion. 78
特に彼女が泣くとき、あなたは空手が彼女にとってどれほど意味があるかを見ることができます。彼女は完全にそれに専念しています。それは彼女の宗教です。
The people in the crowd are very rude, its disrespectful to cheer and disrupt the person doing the kata. You can cheer after but not during because it would distract them 78
観客の人たちは非常に無礼なので、応援して型をやっている人の邪魔をするのは失礼です。応援することはできますが、応援中にはできません。
That was beautiful, couldn’t believe how fast she is. 76
それは美しく、彼女がどれほど速いか信じられませんでした。
As a 2nd Dan in Karate, I have to say she is mind-blowing. Everything she does is perfect. Very impressive! 72
空手の2段として、彼女は驚異的だと言わざるを得ません。彼女がすることはすべて完璧です。非常に印象的!

All martial artists should watch clips like this. In watching form at this level you can see so much beyond the average performance. Every move is perfect and focused. The entire Kata tells a story of a fight and shows her strength, skill, and conviction of spirit.

And all this without any of the tricking and XMA stunts that pop up too often here in the USA.  65

すべての格闘家はこのようなクリップを見るべきです。 このレベルのフォームを見ていると、平均的なパフォーマンスを超えたものを見ることができます。 すべての動きが完璧で、集中しています。 すべての型は戦いの物語を語り、彼女の強さ、スキル、そして精神の確信を示しています。

そして、アメリカではよく見られるトリックやエクストリームマーシャルアーツのスタントは一切ありません。

Shes cute, reminds me of Makoto on Street Fighter. 62
彼女はかわいい、ストリートファイターのマコトを思い出させます。
翻訳おじさん
拍手はギリギリ許すけど、口笛と後半の手拍子はやめてくれw

コメント