日本でしてはいけない12のことに対する海外の反応

この記事は約12分で読めます。
スポンサーリンク

「Abroad in Japan」というチャンネルを運営されているクリス・ブロードさんの、日本のルールに関する動画に多くのコメントが寄せられていました。
12のルールの中には、普段自分も守れていないものがあったのでこの動画は自らを戒める良い機会となりました。

日本で、青木ヶ原樹海で自殺者を撮影するなど、数々の非礼を働きまくったローガン・ポールについての皮肉コメントが多く寄せられていて、「いいぞもっとやれ」と思いました。

「自分が恥ずかしい」 樹海の自殺遺体投稿した米ユーチューバーが謝罪

12 Things NOT to do in Japan
Don’t record a DEAD BODY 36650
死体を記録しないでください(ローガン・ポールのことかな?)

Japan: has hardly any trash bins but streets are really clean

New York City: has so many trash cans but streets are basically trash cans too  5767

日本:ゴミ箱はほとんどありませんが、通りは本当にきれいです

ニューヨーク市:ゴミ箱はたくさんありますが、通りも基本的にゴミ箱です

as a Japanese living in America, when my friends walk into the house with shoes on, im like “WHAT DO YOU THINK YOU’RE DOING?” 5460
アメリカに住む日本人として、友達が靴を履いて家に入ると、「何をしているの?」と思います。
don’t record dead bodies, but also don’t disrespect their culture and be an ass in general 5055
死体を記録してはいけないが、彼らの文化を軽視してはいけないし、一般的に馬鹿にしてはいけない。
Honestly I think Americans are the only people who wear shoes indoors. 4867
正直なところ、室内で靴を履くのはアメリカ人だけだと思います。
10:01 In America, there are bins everywhere and people still don’t use them. 4212
アメリカでは、いたるところにゴミ箱があり、人々はまだそれらを使用していません。
Don’t go to suicide forest 2846
青木ヶ原樹海に行かないで
In other words, Japanese people have manners. 2201
言い換えれば、日本人にはマナーがあります。
No 13: Dont bring yellow roses as a present if youre invited or on a date: yellow roses are meant for funerals… 2136
No13:招待された場合やデートの際に黄色いバラをプレゼントとして持参しないでください:黄色いバラは葬式用です…
In Japan: Rare bins and almost no littering
In my country: Bins put five feet away, but shit’s still on the streets  1975
日本では レアなゴミ箱とほぼポイ捨てなし
私の国では ゴミ箱は5フィート離れた場所に置いたが、クソはまだ路上にある
Don’t worry too much about manners, feel free to come to Japan!
I would be happy if foreigners could enjoy our country.
You are always welcome!  1967
マナーはあまり気にせず、気軽に日本に来てください!
外国人が我が国を楽しんでいただければ幸いです。
あなたは常に歓迎されている!
13. Dont go there expecting everything looking like in the anime world 1943
13.アニメの世界のように見えるものすべてを期待してそこに行かないでください
Me: Leaves 10 cents tip and returns to home country next day
Japanese people: tracks me through the world and comes to my country, to my state, to my city, to my home to return the tip  1821
私:10セントのチップを残して翌日帰国
日本人:世界の中で私を追跡し、私の国に、私の州に、私の都市に、私の家に、チップを返すために来る
Scrolled through about 30 of the top comments – 28 of these about Logan Paul 😐😂 1805
トップコメントのうち約30件をスクロールしました – そのうち28件はローガンポール😐😂
Logan Paul should’ve watched this 1805
ローガンポールはこれを見るべきだった
In America it’s offensive to leave the house without your gun 1697
アメリカでは銃を持たずに家を出るのは不快です
Tipping is stupid anyway. The idea was supposed to be to give a bonus to a server who did a particularly good job, then businesses realized they could use it as an excuse to pay their workers below minimum wage, and now you HAVE to do it. It’s stupid. 1640
とにかくチップはばかです。アイデアは、特に良い仕事をしたサーバーにボーナスを与えることであるはずでした、そして企業は彼らが彼らの労働者に最低賃金以下を支払うための言い訳としてそれを使うことができることに気づきました、そして今あなたはそれをしなければなりません。それは愚かです。
Never ever be sarcastic Japanese don’t understand 1541
絶対に嫌味を言わない日本人は理解できない
imagine how uncomfortable Japanese feel in the uk where many people are screaming on their mobiles, eat on streets and litter everywhere… 1515
多くの人が携帯電話で叫んだり、路上で食事をしたり、いたるところにゴミを捨てたりしている英国で、日本人がどれほど不快に感じるか想像してみてください…
After living in NY, I would find it impossible not to cross on red. 1438
ニューヨークに住んだ後、私は赤を渡らないことは不可能だと思います。
Japan: the place of introverts. 1300
日本:内向的な場所。
Sounds like everything I want in a country. 1295
私が国に望むすべてのように聞こえます。
Did Logan Paul misread this video title
Oh wait…Logan Paul can’t read  1292
ローガンポールはこのビデオタイトルを読み間違えましたか
あ、ちょっと待って…ローガンポールは読むことができません
When weeabos arrive at japan: how come they don’t come with subtitles 1205
ウィアブーが日本に到着したとき:なぜ字幕が付いていないのですか?
If you cross on a pedestrian red light here in Australia, you are liable to receive an on the spot fine from the police for 6 trillion dollars.
But if you obey one every time, you will waste 22% of your lifetime.  1189
ここオーストラリアで歩行者用の赤信号を横切ると、その場で警察から6兆ドルの罰金が科せられます。
しかし、毎回従うと、生涯の22%が無駄になります。
So sick of people yelling on their damn phone in public…cheers to you Japan 1167
公共の場でいまいましい電話で叫んでいる人々にうんざりしている…あなたに日本を応援します
Actually, most Japanese will understand you when you break some of their social rules unconsciously as long as you are an obvious foreigner (I mean you have racial characteristics that are distinct from average Japanese). But if you are an Asian foreigner, especially when you look nothing different from an average Japanese person, they probably won’t tolerate as that much. 1130
実際のところ、ほとんどの日本人は、明らかな外国人(つまり、平均的な日本人とは異なる人種的特徴を持っている)であれば、無意識のうちに社会のルールを破っていても理解してくれます。しかし、あなたがアジア系の外国人であれば、特に外見が普通の日本人と何ら変わらない場合には、おそらくそこまで容認してもらえないでしょう。
Basically, don’t do what Logan Paul did 1120
基本的に、ローガンポールがしたことをしないでください
Please not eat in train.
This is why this act makes noises and smells that makes people around you feel bad.  1024
電車の中で食べないでください。
そのため、この行為は周囲の人々を不快にさせる騒音や臭いを発生させます。
Everyone should know about the shoe one 1003
誰もが靴について知っておくべきです
You mean don’t TALK on your phone in the train. Everybody in Tokyo is constantly on their cellphones, texting and playing games. Never talk though. 914
電車の中で携帯電話で話さないでください。東京の誰もが常に携帯電話、テキストメッセージ、ゲームをしています。しかし決して話さないでください。
if you go to japan dont expect to have the subtitles like in anime 863
あなたが日本に行くなら、アニメのように字幕を持っていることを期待しないでください
What normal people read:what not to do in Japan
what Logan Paul reads:what to do in Japan  744
普通の人が読むこと:日本でしてはいけないこと
ローガンポールが読むこと:日本で何をすべきか
Japanese people: Tend to be calm, chill and muted
Meanwhile shonen anime protagonists: ………..  738
日本人:落ち着いて、冷静に、落ち着く傾向がある
一方、少年アニメの主人公:……….。
People dont realize that asian societies are based on the notion of shame. European societies are based on the notion of guilt. 682
人々は、アジアの社会が恥の概念に基づいていることに気づいていません。ヨーロッパの社会は罪悪感の概念に基づいています。
“Wait so
There is no touching other people
No littering
No tipping
No people shouting on public transport
No shoes indoorsSounds like a dream!  672
待って
他の人に触れることはありません
ゴミ捨て禁止
チップなし
公共交通機関で叫ぶ人はいません
室内に靴はありません夢のようですね!
Tipping is for countries that don’t pay their employees enough, or don’t have a reasonable tax system on goods and services. 652
チップは、従業員に十分な支払いをしていない国、または商品やサービスに対する合理的な税制がない国向けです。
In other words, don’t be the typical American 551
言い換えれば、典型的なアメリカ人にならないでください
12 things NOT to do in Japan
1. DONT be like Logan Paul
2. DONT be like Logan Paul
3. DONT be like Logan Paul
4. DONT be like Logan Paul
5. DONT be like Logan Paul
6. DONT be like Logan Paul
7. DONT be like Logan Paul
8. DONT be like Logan Paul
9. DONT be like Logan Paul
10. DONT be like Logan Paul
11. DONT be like Logan Paul
12. DONT be like Logan Paul  511
日本でしてはいけない12のこと
1.ローガンポールのようになってはいけません
2.ローガンポールのようになってはいけません
3.ローガンポールのようになってはいけません
4.ローガンポールのようになってはいけません
5.ローガンポールのようになってはいけません
6.ローガンポールのようになってはいけません
7.ローガンポールのようになってはいけません
8.ローガンポールのようになってはいけません
9.ローガンポールのようになってはいけません
10.ローガンポールのようになってはいけません
11.ローガンポールのようになってはいけません
12.ローガンポールのようになってはいけません”

コメント