【伝説のバズり動画】全世界で大ヒットした野々村竜太郎に対する海外の反応

この記事は約6分で読めます。
スポンサーリンク

歴史に残る謝罪会見として記憶に新しい野々村竜太郎の号泣(嘘泣き?)謝罪会見(2014年)。
恥ずかしいことに全世界に拡散されてしまい、世界的なミームとなってしまいました。
おそらく何かしらの精神疾患なのではないかとも考えられるので、イジメ過ぎるのも良くないですが、詐欺を行ったことは間違い無いですからね。

こういう輩を政治家にしてしまった国民にも責任はあるので、ちゃんと調べてから投票しましょうね〜。

Crying Japanese politician Ryutaro Nonomura is an internet hit – BBC News

アニメ「銀魂」やゲーム「ペルソナ5」でオマージュされているとのことでコメントを観る前に元ネタをどうぞ。
班目野々村竜太郎銀魂野々村竜太郎

dammit gintama 1511
くそー、銀魂だ
Only 30.000 dollars? And this reaction? This isn’t even remotely close to the corruption in some Western countries… 663
たった3万ドル?この反応は?欧米諸国の汚職とは比べ物にならない…
Not gonna lie, I wouldn’t have known of this if it weren’t for the actions of a certain sweets-loving, silver-haired samurai. 519
嘘をつくつもりはありません。お菓子を愛する銀髪の侍の行動がなかったら、私はこれを知りませんでした。
Must been the work of phantom thieves. 390
怪盗団(ペルソナ5)の仕事だったに違いない。
If this is the biggest scandal that Japan has then they’re doing ok compared to the rest of the world 316
これが日本が持っている最大のスキャンダルであるならば、彼らは世界の他の地域と比較して大丈夫です
Thanks to gintama, I’ve come across this…. I LOVE IT! 275
銀魂のおかげで、これに出くわしました……大好きです!
Gintama teaching us more about Japanese Culture! 113
銀魂が日本文化についてもっと教えてくれます!
So this is the confession that inspired Madarame’s in Persona 5 104
だからこれはペルソナ5の斑目に影響を与えた告白です
gintama brought me here 79
銀魂が私をここに連れてきた
GINTAMA FOREVER!!!! <3 47
銀魂フォーエバー!!!! <3
Gintama brought me here… 38
銀魂が連れてきてくれて…
Legend of Japan 28
日本の伝説
Looks like the Phantom Thieves stole his heart 25
怪盗団(ペルソナ5) が彼の心を盗んだように見えます
He copies Gintoki. 21
彼は銀時をコピーします。
The Phantom Thieves had something to do with this!? 14
怪盗団(ペルソナ5) はこれと関係がありました!?
Men who cannot control emotions in public are unfit to be politicians. Nonomura`s erratic behavior is covered by the mass media worldwide, and it is really disgraceful to the Japanese. He should act his age. 13
公の場で感情をコントロールできない男性は、政治家にはふさわしくない。野々村の不規則な行動は世界中のマスコミに取り上げられており、日本人にとっては本当に恥ずべきことです。彼は自分の年齢を演じるべきです。
he is korean.not japanese. 12
彼は韓国人です。日本人ではありません。
bet this is the works of the phantom thieves 11
これは怪盗団(ペルソナ5)の作品だと思います
Did the Phantom Thieves steal his heart or something? 10
怪盗団(ペルソナ5)は彼の心か何かを盗んだのですか?
He had a mental disorder..
I’m a Japanese and laughed a lot when I was younger but now, I feel sorry for him
Let’s stop making fun of him  9
彼は精神障害を持っていました。
私は日本人で、若い頃はたくさん笑いましたが、今は彼を気の毒に思います
彼をからかうのはやめましょう
Must be the work of the phantom thieves 8
怪盗団(ペルソナ5)の作品でなければなりません
What a cool guy! This is ‘JAPANESE STYLE’. He is a real SAMURAI. 7
なんてクールな男だ!こちらは「JAPANESESTYLE」です。彼は本物の侍です。
Compared to other politicians who steal money from their own people and they have done worst things…This Japanese is innocent. 6
自分の民からお金を盗み、最悪のことをした他の政治家と比べて…この日本人は無実です。
No wonder Japanese women date foreigners! 5
日本の女性が外国人とデートするのも不思議ではありません!
He doesn’t seem sincere. Looks forced and fake. 4
誠実さがない 強引で偽物に見える。
this is a japanese comedian 3
これは日本のコメディアンです
Madarame is how I learned that this existed and that his defeat was based on a meme 1
マダラメの存在を知ったのはこの時で、彼の敗北はミームに基づいていると知った。
omg, i almost choked laughing. 1
ああ、私はほとんど笑いながら窒息しました。
Had to watch this before delving into the new Gintama episode lol 1
新しい銀魂のエピソードを掘り下げる前にこれを見なければなりませんでした笑
He cries like a North Korean… 1
彼は北朝鮮人のように泣きます…
Japanese people are the races which get to know shame.
Such shameful action It does not carry out.
In fact, he is a Korean resident in Japan. He is not a pure Japanese. Please get to know that.  1
日本人は恥を知る人種です。
そんな恥ずかしい行動はしません。
実際、彼は日本に住む韓国人です。彼は純粋な日本人ではありません。それを知ってください。
翻訳おじさん
銀魂って絶対に日本人にしかわからないようなオマージュネタを連発するのに海外の認知度が高いのは不思議でならない。

コメント