「デスストランディング」の小島秀夫のオフィスを突撃【海外の反応】

この記事は約7分で読めます。
スポンサーリンク

コナン・オブライエンさんについては知りませんでしたがアメリカのテレビ司会者、コメディアン、脚本家、プロデューサー、ミュージシャン、声優など様々なことをこなす有名人らしいです。

そんなことより、この動画でコジマ・プロダクションの中が見れるって凄くない??
私は小島信者という訳ではありませんが、本当にデスストランディングは2019年最高のゲームでしたし、彼の作ったゲームはほとんどやってきましたが、天才という言葉を軽々しく使えなくなるくらい天才です。
自分の周りにデスストランディングをプレイした人が少なくてもうほんと悲しいんですが、今のコロナ禍だからこそプレイしていただきたいゲームです。

Conan Visits The Offices Of "Death Stranding" Creator Hideo Kojima – CONAN on TBS

以下、この動画に対する海外のコメント

Kojima is almost 60 and the man looks like he’s in his thirties, damn! 19783
小島は60歳近くで、男は30代のようです。
Damn, there really is no limit to Costco’s benefits. 14290
くそー、コストコのメリットに制限はありません。
To that one person who wooed when Conan said Hideo Kojima: I feel you 7347
コナンが小島秀夫と言ったときにウワッとなったあの人へ:あなたを感じる

Conan: *says Hideo Kojima’s name*

The one dude in the audience: WOO!

Ah, a man of culture I see  6915

コナン:*小島秀夫の名前を言う*

聴衆の中の一人の男:WOO!

ああ、私が見る文化人

Fun fact: Conan and Kojima are the same age. 4850
おもしろい事実:コナンと小島は同じ年齢です。
According to Kojima’s twitter they filmed this over a year ago 4492
小島のツイッターによると、1年以上前にこれを撮影した
Fun fact: that glow Hideo had in 1:58 wasn’t edited. That just what happens when you see him. 4484
おもしろい事実:秀夫が1:58に持っていたその輝きは編集されていませんでした。それはあなたが彼に会ったときに起こることです。
Shoutout to that single guy that ‘woo’ed’ when Conan said Hideo Kojima 3799
コナンが小島秀夫と言った時に「ウー」と言った一人の男への感謝の気持ちを込めて。
2019: A Hideo Kojima Office Odyssey 2734
2019:小島秀夫オフィスの旅
Conan: ‘He’s a delivery man. He’s delivering a pizza’
*laughter occurs*

Well, actually…  2704

コナン: ‘彼は配達人です。彼はピザを配達しています」
*笑いが発生します*

まあ、実際には…

Studio: How many celebrities do you want in Death Stranding?
Kojima: *yes*  2498
スタジオ:Death Strandingに何人の有名人が欲しいですか?
小島:*はい*
This is why I love conan. He goes to places no other talk show host would 2363
これがコナンが好きな理由だ 彼は他のトークショーの司会者が行かない場所に行く

Kojima is such a theatrical guy lol

Just reaching his office is like a scene out of 2001 Space Odyssey.  2040

小島ってこんなに芝居が上手いんだな(笑)

彼のオフィスにたどり着くのは、2001年宇宙の旅のシーンのようなものです。

Conan, your character in Death stranding is really popular. It becomes a popular spot in the game. 1882
コナン、デスストランディングのあなたのキャラクターは本当に人気があります。ゲームで人気のスポットになります。
When Conan says he wants to be a hero, everyone else in the room is smiling because we all know what usually happens to NPCs in Hideo Kojima games. 1447
コナンがヒーローになりたいと言うと、小島秀夫のゲームでNPCに何が起こるかはみんな知っているので、部屋の他の人はみんなニヤニヤしています。
First time saw kojima : what is wrong with you?
After playing his game : what is wrong with me?  1131
初めて小島を見た:あなたの何が問題なのですか?
彼のゲームをプレイした後:私は何が悪いのですか?
Conan is the only host who can pull off this interview with Hideo-san and not make it awkward. ❤️ 1004
コナンは、秀夫さんとのこのインタビューをやめさせて、それを厄介にしないことができる唯一のホストです。 ❤️
Kojima looks like he’s having so much fun, he’s a kid that never grew up.
That is why Conan and Kojima work so well together.  852
小島はとても楽しんでいるようで、成長したことのない子供です。
コナンと小島がとてもうまくいっているのはそのためです。
Omg that part with kojima glowing while conan opens the door had me laughing like crazy 683
コナンがドアを開けている間、小島が光っているその部分は、私を狂ったように笑わせました
The audience don’t seem to know how big of a deal this is. 609
視聴者はこれがどれほどの大事件なのかわかっていないようだ。
Not only is Conan the funniest late night host but he’s also the only legitimate nerd. Love it. 546
コナンは最もおかしな深夜のホストであるだけでなく、彼は唯一の正当なオタクでもあります。大好きです。
Came here after seeing him in death stranding trailer. 534
デスストランディングトレーラーで彼を見た後、ここに来ました。
Kojima is so cute. Despite being a man in his 60’s! 513
小島はとてもかわいいです。 60代の男性なのに!
Mads Mikkelsen should have been there and my dreams would’ve come true. 497
マッズ・ミケルセンがいてくれれば、私の夢は叶っていたでしょう。
They look like son showing his father his room with his toys, but they are actually the same age… 371
彼らは息子が父親におもちゃで部屋を見せているように見えますが、実際には同じ年齢です…
Kojima is enjoying his life
He does the things that he loves
So that’s why he looks young 🙂  298
小島は人生を楽しんでいます
彼は好きなことをします
だから彼は若く見えるのです:)

wow, he met the god.

good job, hideo  229

うわー、彼は神に会いました。

グッジョブ、秀夫

翻訳おじさん
デスストランディングは善意の共有と連鎖なんですよ。
殺伐としたゲームが多い中でこんな経験ができるゲームは他に無いので是非プレイしてね。

コメント