モンスターハンターRiseのトレーラーに対する海外の反応

モンハンワールドの無料アップデートが終了しモンハンファンが落胆していたところ、ニンテンドーダイレクトのオープニングで事前情報なしで新作モンハンの映像が流れたのは流石に声が出るほど驚きましたね。
モンハンワールドで海外での市民権を得たモンハンですので、海外から沢山の期待のコメントが寄せられていました。

LET’S GOOOOOOO! 4796

レッツゴーーーーーー！

Seems like the perfect area for Mizutsune 691

タマミツネにぴったりのエリアのようです

Who wants to fight Alatreon or Fatalis when you have Nerscylla and Arzuros 657

あなたがネルスキュラとアオアシラを持っているとき、誰がアルバトリオンまたは黒竜と戦うことを望んでいますか

Jesus… some of these Monsters don’t even look like they’re from the Monster Hunter universe… *and I love it.*
I recognized Tobi and Nerscylla, though. 534

イエス…これらのモンスターの一部は、モンスターハンターの世界から来たようには見えません… *そして私はそれが大好きです*。
私はトビカガチとネルスキュラを認識しました。

The “”Portable 3rd”” vibes are strong with this one!
(…can we get Amatsu and Mizutsune again?) 482

「ポータブル3rd」の雰囲気はこれで強い！
（…アマツマガツチとタマミツネをまたもらえますか？）

First of all: YES
Second: Tobi was in the trailer, so my boy Odogaron can make it in! 474

まず第一に：イエス
第二：トビカガチがトレーラーにいたので、私のオドガロンを作ることができます！

The one thing people miss is that your hunter actually talks for once 456

人々が見落としているのは、あなたのハンターが実際に一度だけ話すことです

Looks like we need a switch 434

スイッチが必要なようです

Other people: OMG, new monsters! Magnamalo hype!
Me: Possible Great Jaggi’s return! Yay! 397

他の人々：OMG、新しいモンスター！マガイマガト誇大宣伝！
私：素晴らしいジャギーの復帰の可能性！わーい！

This is the most positive community I’ve ever seen. Glad to be a part of it 343

これは私が今まで見た中で最もポジティブなコミュニティです。その一部であることを嬉しく思います

Basically, Monster Hunter goes Edo Japan and dogs 336

モンスターハンターは基本的に江戸日本と犬に行きます

Didn’t think I would need a switch, the hell capcom, my wallets gonna dry out 292

スイッチ、地獄のカプコン、財布が乾く必要はないと思いました

Plot twist: those characters are living on the other extremity of the New World 270

どんでん返し：それらのキャラクターは新世界の他の端に住んでいます

Bruh even before iceborbe is “over” they announce 2 NEW MH games,i love capcom 220

アイスボーンが「終わる」前にさえ、兄弟は2つの新しいMHゲームを発表しました、私はカプコンが大好きです

NEW MONSTERS,MONSTERS RETURNING FROM WORLD,OLDER MONSTERS RETURNING,DOGS,STORY
CAPCOP TAKE MY WALLET ON MARCH 26TH! 150

新しいモンスター、世界から戻ってきたモンスター、古いモンスターが戻ってくる、犬、物語
カプコンは3月26日に私の財布を取ります！

New Monster Hunter with a Cat *and* a Dog?
SOLD. 140

猫と犬の新しいモンスターハンター？
売り切れました。

Wooow this looks honestly amazing.
Not a port, not a remaster, a brand new game exclusive for the switch, and graphically is very impressive, lets see what they can achieve in the little console. 138

うわぁ、これは正直素晴らしく見える。
ポートではなく、リマスターではなく、スイッチ専用の新しいゲームであり、グラフィックは非常に印象的で、小さなコンソールで何ができるかを確認できます。

This feeling…
Is this love? Is this what it feels like? 126

この気持ち…
これは愛ですか？これはどんな感じですか？

Literally Portable 3rd to Monster Hunter World
And it looks INCREDIBLE 125

文字通りポータブル3からモンスターハンターワールド
そして、それは信じられないほどに見えます

Can’t wait to get the gorgeous weapon designs back. 115

豪華な武器のデザインが復活するのを待ちきれません。

Dear Capcom:IT IS AWESOME !!!KEEP UP THE GOOD WORK GUYS !!! 114

親愛なるカプコン：すばらしい！！！良い仕事をする人を守ってください!!!

Monster Hunter: I Had an Heart Attack – Deluxe Edition 113

モンスターハンター：心臓発作を起こした-デラックス版

This is going to be the longest 6 months ever 🙁 110

これはこれまでで最長の6か月になります:(

Monsters Die Twice (or a hundred times). 103

モンスターは2回死ぬ（または100回）。

between this and stories, and demons souls, im about ready to be treated for 100 simultaneous cardiac arrests. 103

これと物語の間、そして悪魔の魂の間で、100回の同時心停止の治療を受ける準備ができています。

Love how the environment is more of world’s but the colors are really vibrant like in generations
I’ll take 10 82

環境がより世界のものであるのが大好きですが、色は世代のように本当に鮮やかです
私は10を取ります

This is exactly what I wanted for monster hunter. Pure fighting, crazy arts, open area with no load times. Let’s get it 72

これがまさにモンスターハンターに欲しかったものです。純粋な戦闘、クレイジーアート、読み込み時間のないオープンエリア。それを手に入れよう

Hopefully Monster Hunter speak is in cause that dubbing is killing me. 67

うまくいけば、モンスターハンターが話すことが原因で、吹き替えが私を殺しています。

This franchise has stayed with me since I was a child. Im so excited to continue playing it. 66

このシリーズは、私が子供の頃からずっと使っていました。私はそれをプレイし続けることにとても興奮しています。

The gods have blessed us with another masterpiece 64

神々はもう一つの傑作で私たちを祝福してくれました

Loving how the Hunters now have actual lines that they say while in the hunt, it makes the game feel much more alive and real, also thank you Capcom, you guys are the best. 60

ハンターが狩りをしているときに彼らが言う実際のセリフをどのように持っているかを愛して、それはゲームをはるかに生き生きしてリアルに感じさせます、そしてまたカプコンに感謝します、あなたたちは最高です。

Monster Hunter: Breath of the Wild. 53

モンスターハンター：ブレスオブザワイルド。

This series should never end . 49

このシリーズは決して終わらないはずです。

Apparently im getting a switch now 48

どうやら今スイッチを取得している

Capcom: Did you thought we forgot about the Switch? 46

カプコン：スイッチのことを忘れたと思った？

This looks really interesting, it looks like it took alot of inspiration from MHO with the art style and effects, but combining it with world’s base combat style and emphasis and story, all on the go. Can’t wait for March! 45

これは本当に面白そうです。MHOからアートスタイルやエフェクトを使ってインスピレーションを得たようですが、世界の基本的な戦闘スタイルや強調やストーリーと組み合わせて、すべて外出先で行っています。 3月まで待てない！

This game looks like the natural evolution of old school monster hunter.
I loved playing hundreds of hours in world and iceborne but there was a bunch of stuff that didn’t click with me.
Good thing is it looks like they implemented the best stuff from MHW into this game. 45

このゲームは、古いタイプのモンスターハンターの自然な進化のように見えます。
私は世界中で何百時間もプレイするのが大好きで、アイスボーンでしたが、一緒にクリックしきれないものがたくさんありました。
良い点は、彼らがMHWから最高のものをこのゲームに実装したように見えることです。

Watching this was for me like a mix of MH and Sekiro lol 37

これを見るのはMHとセキロのミックスみたいでした笑

Hope we see Lagiacrus, Qurupeco, and Gobul as returning monsters! 37

ラギアクルス、クルペッコ、ハプルポッカが戻ってくるモンスターだと思います！

love that this looks like classical monster hunter bruh its just better graphics monster hunter portable 3rd 31

これはクラシックモンスターハンターのように見えます

Frontier players rejoice. Anime monster hunter is back 26

フロンティアプレイヤーは喜ぶ。アニメモンスターハンターが帰ってきた

This looks like a mix of classic monster hunter and mhw and it’s pretty dope. Also it looks like we’re going back to yukumo village. It’s very likely mizutsune will be returning as well as lagiacrus. 20

これはクラシックモンスターハンターとmhwの混合のように見え、かなり麻薬です。また、ゆくも村に戻るようです。水常はラギアクルスと同様に戻ってくる可能性が高いです。

This looks incredible! This has definitely got me wanting a Switch for sure! Can’t wait! 19

これはすごい！これは間違いなく私が確実にスイッチを欲しがっている！待ちきれない！