【マリオ生みの親】若かりし宮本茂の貴重な映像【海外の反応】

この記事は約8分で読めます。
スポンサーリンク

私は、中学生の頃「64ドリーム」を毎月買っていたほどの任天堂ファンなのですが、その頃から「宮本茂」を神として崇めておりました。
宮本茂のもの作りに対する姿勢と考え方はとても参考になります。

現代の集金装置のようなソシャゲや、美少女キャラクターありきのクソゲーを作るゲーム会社は一度頭を冷やしたほうがいいわ。

How the inventor of Mario designs a game

以下、この動画に対する海外のコメント

Miyamoto is like the Stan Lee of gaming 11332
宮本はゲームのスタン・リー(MARVEL)のようなものです
Miyamoto is the guy who will be remembered in our hearts as the best game dessigner 5991
宮本は最高のゲームデザイナーとして私たちの心に記憶される男です
Miyamoto is the legend of all legends. 5847
宮本はすべての伝説の伝説です。

Not only did he make one of the best franchises

He made peoples childhoods.  4812

彼は最高のフランチャイズの一つを作っただけでなく

彼は人々の子供時代を作った

How playstation works:
-Wants to be the best by taking whatever others do and trying to make it better.
How xBox works:
-Wants to have all connected with it’s windows systems.
-Own exclusivity.
How Nintendo works:
-Doesn´t even mind about what others do or whatever is the trend.
-Allways surprises with it’s creativity and brilliant revolutionary ideas.
-Cool for kids, awesome for adults.  3728
>プレイステーションの仕組み
-他の人がやっていることを参考にして、より良いものにしようとすることで、最高のものになりたいと思う。

>xBoxの仕組み。
xBoxはどのように動作するのか: -Windowsシステムとの連動を望んでいる。
-独自の独占性。

>任天堂の仕組み。
任天堂の働き方: -他の人が何をしているか、何がトレンドであろうと気にしない。
-その創造性と鮮やかな革命的なアイデアで、常に驚きを与えてくれる。
-子供にはクールで、大人には素晴らしい。

It’s like his smile can cure cancer. 2419
彼の笑顔がガンを治すことができるようです。
that man is a living legend. 2328
その男は生きている伝説です。
He seemed so sad when he mentioned how people have stopped playing mario games… 1088
マリオのゲームをやらなくなった人の話をしていて、とても悲しそうな顔をしていました…。
Damn, This guy and his team saved the video game industry back then 1011
くっそー、こいつとそのチームは当時のゲーム業界を救ったんだよ
This made me very emotional for some reason. He seems so passionate about his work. It’s just beautiful 947
これはなぜか私をとても感情的にしました。彼は自分の仕事にとても情熱を持っているようだ。それはただ美しい
This guy made our childhood greatest ever☺️☺️ 855
この男は私たちの子供時代を史上最高にしました☺️☺️
This man deserves a Fckn Nobel Prize 829
この男はファッキンノーベル賞に値する
So basically nintendo saved video games. 671
だから基本的には任天堂はテレビゲームを救った。
He is a legend, can’t deny it 590
彼は伝説です、それを否定することはできません
Glad he didn’t fall into the Apple’s pocket. 568
彼がAppleのポケットに落ちなかったことをうれしく思います。

Though I’m not a big fan of Nintendo,

I must say that they’re philosophy when It comes to game design and design in general is inspiring.  526

任天堂の大ファンではないけどね。

ゲームデザインやデザイン全般について、彼らの哲学に感銘を受けたと言わざるを得ません。

May he live forever.
When he dies, gaming dies with him.  520
彼が永遠に生きることができますように。
彼が死ぬと、ゲームは彼と一緒に死にます。
Miyamoto has the best smile. 381
宮本さんの笑顔が最高です。
Whenever I see Miyamoto I always smile because he is just so happy and wholesome and whenever I see photos of him he is smiling and he is just a very nice happy boi. 348
宮本さんを見るといつも笑顔で元気で、写真を見ると笑顔でとても素敵な幸せな男です。
When he said people have stopped playing Mario that’s not true mario will always be the king of videos games 330
人々がマリオのプレイをやめたと彼が言ったとき、それは本当ではありませんマリオは常にビデオゲームの王様です
Am I the only one who loved, still loves and will continue to love the Wii U? 305
Wii Uを愛し、今も愛し、そしてこれからも愛し続けるのは私だけですか?
That guy build my childhood 300
その男は私の子供時代を作ってくれた
Whenever Miyamoto speaks, I always get emotional. 286
宮本が話すときはいつも感情的になります。
God please make him immortal 231
神は彼を不滅にしてください
This video shows how humbled the man really is, he just wants people to have fun without riding trends. A great man indeed 192
このビデオは、男性が本当に謙虚であることを示しています。彼は、トレンドに乗ることなく人々に楽しんでもらいたいだけです。確かに偉大な男

holy nintendo god

Shigeru Miyamoto  185

聖なる任天堂の神

宮本茂

This man is responsible for countless and priceless memories from my childhood. A true legend. Thank you Mr. Miyamoto. 134
この男は私の子供時代からの数え切れないほどの貴重な思い出に責任があります。本当の伝説。宮本さん、ありがとうございました。
great to see all the archived clips 127
アーカイブされたすべてのクリップを見るのは素晴らしい
The camera angle of Miyamoto is so good that it looks like Miyamoto is looking right in your eyes and speaking with you while you sitting there in front of him live. 127
宮本のカメラアングルはとても良いので、宮本が目の前を見て、ライブで彼の前に座って話しているように見えます。
Without this man, millions of people would never know Mario or Zelda. Imagine that. 120
この男がいなければ、何百万人もの人々がマリオやゼルダを知ることはありませんでした。想像してみろ。
Can you imagine how the world would feel when Miyamoto dies? 116
宮本が亡くなったときの世界の気持ちを想像できますか?
MIYAMOTO IS THE STEVE JOBS OF GAMING. 107
宮本はゲームのスティーブ・ジョブズです。
翻訳おじさん
豆知識:マリオシリーズは惰性で進んでしまうような操作のし辛さを、あえて追加して攻略性を高めているんだぜ。

コメント