【Vtuber】がうる・ぐらが誕生するまでのアニメに対する海外の反応【サメちゃん】

Vtuberは「うさぎ」「船長」「お嬢様」などなどキャラ設定が混迷を極めております。
そんな中、海外で圧倒的な人気を誇るのがホロライブEnglishの1期生「サメちゃん」の愛称で親しまれている「がうる・ぐら」。

がうる・ぐらが海から陸に上がってVtuberになるまでのアニメーションがハイクオリティかつ言語不要のわかりやすさで海外からのコメントが多く寄せられていたのでご紹介します。

以下、この動画に対する海外のコメント

There’s no way Gura’s room is that clean. 9268

グラの部屋があんなに綺麗なわけがない。

It was cool seeing the origin story of Gura’s hoodie. Also Gura paying people with sand and shells makes me laugh. 4936

グラのパーカーの起源のストーリーを見るのはかっこよかったです。グラが砂や貝殻を人々に払っているのも笑える。

feels so strange going from Gura’s debut to massive concerts like this. congrats Gura 4264

グラのデビューからこのような大規模なコンサートまで続くのはとても不思議な気分だ。おめでとうグラ

What we learned
1. New headcanon for what Gura’s room looks like
2. Gura can quite literally shift between red and blue Gura at a moment’s notice (and it’s absolutely adorable)
3. She’s too smol for handcuffs.
4. Gura has gills
5. Origin of her hoodie
6. Gura pays in sand and seashells
7. Gura getting ready for the day is even more chaotic than I could have predicted
8. She has a magical girl transformation into her vtuber outfit 3843

私たちが学んだこと
1. グラの部屋の様子を表す新しい公式設定
2. グラは文字通り、瞬時に赤と青のグラを切り替えることができます (そしてそれは本当に愛らしいです)
3. 彼女は手錠をかけるには小さすぎる。
4. グラにはエラがある
5. パーカーの由来
6. グラは砂や貝殻で支払います
7. グラのその日の準備は、予想していたよりもさらに混乱していました 8. Vtuber衣装に魔法少女変身

The fact that they put a whole entire magical transformation of just getting into normal clothes is amazing 3626

普通の服を着るだけで魔法のような変身を遂げるという事実は素晴らしいです

The way gura has gone so far feels unreal . The animation just feels so natural . If it would have been a series I’d definitely watch it! 2905

グラのこれまでのやり方は非現実的です。アニメーションはとても自然に感じられます。シリーズ化されていれば絶対見ます！

The scene with Irys guiding Gura was too cool. 2163

アイリスがグラを導くシーンがかっこよすぎた。

This looks like it could actually be an anime series. The amount of hard work the animators put into this is really impressive. And also, WHY ISN’T THIS TRENDING???? 2038

これは本当にアニメシリーズになりそうですね。アニメーターがこれに費やした努力の量は本当に印象的です。そして、なぜこれがトレンドにならないのか????

this was amazing and the fact she pays for everything with sand and little shells is adorable 1119

これは素晴らしかったし、彼女が砂と小さな貝殻ですべての支払いをするという事実は愛らしいです

Glad to see her gills depicted on the sides of her chest. They rarely get mentioned and have been absent from so many artworks… I think they are a stroke of genius and wrap up the concept and lore nicely. 965

彼女の胸の側面にエラが描かれていることを嬉しく思います。彼らはめったに言及されず、非常に多くの作品に存在しませんでした…私は彼らが天才のひらめきであり、コンセプトと伝説をうまくまとめていると思います。

We hear Guras “Anime Noises™” so often, it’s fun to hear them in an actual Anime. 10/10 great work from all involved! 828

グラの「アニメノイズ™」はよく聞くので、実際のアニメで聞くのは楽しいです。 10/10 関係者全員の素晴らしい仕事でした！

As a Holo lore enthusiast, finally getting to see how Gura found herself onto land and into Holo (thanks IRyS) truly is amazing! 686

ホロの伝承愛好家として、グラがどのようにして陸に上がってホロに入ったのかをついに知ることができたのは本当に素晴らしいことです (IRyS に感謝)。

Would 100% pay for this to become a series 651

これがシリーズ化されるなら100％金を払う

She needs a total anime all to herself, or the adventures with friends. I would love this! 639

彼女には完全に彼女だけのアニメが必要です。もしくは友達との冒険もいいですね。これができたら素晴らしいと思います！

Props to the animators for pulling a great animation, and to Gura for being the lovable sharky shark who made it this far. Congrats!!! 628

素晴らしいアニメーションを制作してくれたアニメーターたち、そしてここまでやり遂げた愛らしいサメであるグラに敬意を表します。おめでとうございます!!!

That animation blew me away, it was so clean, so adorable. Major props to everyone who participated. 617

そのアニメーションは私を驚かせました、とてもきれいで、とても愛らしかったです。参加された皆様への主な小道具。

This was an absolute joy to watch! Beautifully animated and cute! 551

これは見るのが本当に楽しかったです！綺麗なアニメーションで可愛いですね！

“Omg we literally getting “”FULLY”” animated lore stories now : D I freakin love this Also the paying in sand bit had me reeling xD can some please turn this into a gif?!” 509

ああ、僕らは今、文字通り “”完全に “”アニメ化された伝承物語を手にしているんだ。
また、砂の中でお金を払うシーンは、僕の心を揺さぶったよ xD 誰かこれをgifにしてくれないかな？

Love how they’ve interwoven “The naked Gura incident” into her origin story :). 506

彼女の起源の物語に「ぐら全裸事件」をどのように織り込んでいるかが大好きです:)。

Man, watching her Debut i never would have guessed how popular of a Vtuber she’d become.
I mean, I always thought I was a nerd for liking what I liked and that not nearly this many would have the same interests.
Pretty happy to have been proven wrong. 504

いやあ、彼女のデビュー作を見て、彼女がここまで人気の Vtuber になるとは想像もしていませんでした。
つまり、私は自分が好きなものを好むオタクであり、これほど多くの人が同じ興味を持っているわけではないといつも思っていました。
間違いであることが証明されてとてもうれしいです。

This was great, now we just need a Hololive anime with 24 episodes per season, without any breaks between seasons x’D 491

これは素晴らしかった、今はシーズン間に休憩なしで、シーズンごとに 24 話のホロライブアニメが必要です x’D

At first I was like “Did Gura make her own anime?’ Thrn I processed the ending and realized every stream since debut is the series and it’s still going strong. Amazing work from everyone involved 379

最初は「ぐらさんが自分でアニメ作ったの？」って思ったんです。エンディングを処理して、デビュー以来すべての配信がシリーズであり、今も続いていることに気づきました。関係者全員の素晴らしい仕事です。

The effort that went into this short animation is easy to miss when it all came together so well. The natural feeling is particularly rare among vtuber-focused animations. This doesn’t thump you over the head with a lore dump, there isn’t a bunch of stilted dialogue; it just tells a simple story without any words at all, which is easily understood across language barriers. Well done. 379

この短編アニメーションに費やされた努力は、すべてが非常にうまくまとまっていると見逃しがちです。 Vtuber中心のアニメの中では特に珍しい自然な感じ。これは、伝承のダンプで頭を打ちつけるようなものではありませんし、堅苦しい会話の束もありません。言葉を一切使わずに単純な物語を伝えるだけで、言語の壁を越えて簡単に理解できます。よくやった。

So good. We all know how talented the girl behind Gura is, but the others involved are doing a proper job as well 374

とても良い。グラの女の子がどれほど才能があるかは誰もが知っていますが、他の関係者も同様に適切な仕事をしています

This gives me such “The Great Jahy Will Not Be Defeated” vibes and I love it 317

これは「ジャヒー様はくじけない」の雰囲気が出ていて、とても気に入っている。

Honestly the animators for this deserve a raise 271

正直なところ、このアニメーターは昇給に値する

Up to this point, I’ve only heard about Gura through word of mouth. But damn, this animation makes me want to check her content out. It’s so smooth and crisp. 👌 260

これまでグラのことは口コミでしか聞いていませんでした。しかし、くそー、このアニメーションを見ると、彼女のコンテンツをチェックしたくなります。とても滑らかでサクサクしています。 👌