2022年に活動休止したキズナアイ。
デビューした瞬間からファンになって毎日動画アップされるのが楽しみで追いかけてたんですが、運営がゴタゴタして紆余曲折したり、魅力的なvtuberが沢山出てきたりといつの間にかキズナアイを見なくなってしまいました。
そんなこんなで活動休止することになったキズナアイですが「vtuber」を生み出した始祖であるキズナアイのライブは海外の方々にも複雑な思いがあったようです。
以下、この動画に対する海外のコメント
アイちゃんは、数え切れないほどのストリーミング プラットフォームの状況に真の革命をもたらしました。 VTuberという言葉を与えられた最初のYouTuberであり、彼女の人気で業界全体に火をつけました！ Ai がなければ、VTuber コミュニティは今のような状態にはなっていなかったと思います。私が VTuber を知ったきっかけもキズナアイでしたし、きっと多くの人が同じことを言えると思います。 愛ちゃん5年間ありがとう！必要なだけお時間をいただき、お帰りをお待ちしております。また会うまで！
入場クリップに惹かれてここに来たんだ。今はコンサートを全部見終えるために投資しています。このコンサートを素晴らしいものにしてくれたスタッフ、そしてキズナアイに感謝します。
今のVtuberは伝説として生まれ、大々的にデビューしたりする。キズナアイは伝説として生まれたのではなく、伝説を作ったのだ。Vtuberの将来や人気がどうなるかは分からないが、キズナアイがVtuberの女王であり、真の伝説であることに変わりはない。
知ってる。彼女は、Vtuber全体がこれほど広まる前に、おそらく私たちみんなが見た最初のVtuberだった。そして、Vtuberの人気が爆発したことで、彼女はやや取り残されたり、忘れ去られたりしてしまったかもしれないけれど。私は、彼女がこの流行を始めた張本人であることを決して忘れない。そして、彼女がいなくなるのは寂しいが、ホロライブのような支部が存在できるように、このような流行を作ってくれた彼女に感謝したい。ありがとう、AIちゃん。あなたと過ごした時間、大好きでした。
これがどうして無料なのですか？大物VTuberやインディーズがOGにリスペクトを捧げるために集まっているのを見て、鳥肌が立ったよ！*KIZUNA A.I.*、彼女がすべてを始めた。でも、これはさよならじゃない！寝ている間に、*KZN*ちゃんもついてきてくれるよ～♪ しかも、KIZUNA A.I.のアニメ化プロジェクトも発表されたしね！ あいちゃん、いい夢見ろよ～ またな。
彼女の後ろにいる他のVTuberたちが、にじさんじのシルエットやデザインを認識しているのを見ると、本当に胸が締め付けられる。彼女はそれを可能にした。そんなレジェンドを、私は一生忘れない。AIちゃん、今までありがとう。あなたは最高です。
みんなが彼女が戻ってこないことに怯え、落胆している人たちへ： なぜ引退コンサートを “”ハロー・ワールド “”と呼ぶのか？ 彼女は元気だし、必ず戻ってくる。ただ休息が必要なだけだ。そして、その休みの期間を決めるのは彼女だ。 誤解しないでほしい。彼女は自分の作ったものを愛している。でも、本当に死ぬまでノンストップで続けられる人は少ない。 彼女が戻ってくるまで、私は彼女の決断を尊重するし、彼女がどこにいようと、最高の人生を送っていることを願っている。
伝説、アイちゃん。VTuberのミクさんのような元祖VTuber。浮き沈みはあったけれど、彼女は本当に多くの人と多くのコンテンツに影響を与えた。コンサート中に他のVtuberや彼女たちが後ろで映っていたクリップは、より感動的だった…。彼女が何もないスペースで戯れるVlogを始めたとき、彼女がアップグレードしたとき、クローンを作ったとき、コラボしたとき、ジャンル全体が作られるのを目撃したときを覚えている？ ありがとう、キズナアイ。また会いましょう！
このコンサートが彼女の最後のライブになることはないだろうし、彼女は長い間休養をとっているだけだ。このコンサートを心に刻み、彼女が良い休暇を過ごし、この伝説が私たちの心の中で永遠に記憶されることを願おう。
キズナアイ：あなたはVtuberだけど、うん、スーパーVtuberじゃないわ。
普通のVtuber：ええ、違いは何？
キズナアイ：プレゼンテーションだよ！！！ 1:12:10
普通のVtuber：ええ、違いは何？
キズナアイ：プレゼンテーションだよ！！！ 1:12:10
Vtuberという言葉が初めて自分に適用された人間を想像してみてほしい。まさに叙事詩だ。彼女は本当にメディアの歴史に名を残した。愛ちゃん、今までありがとう！
愛ちゃんはVチューバーのマイケル・ジョーダンみたいなものだ。もちろん、チャンネル登録者数が多かったり、スーパーチャットの獲得数が多かったりするVチューバーは常に存在するが、彼女のように大きな影響力を持つことはないだろう。ありがとう、あいちゃん。あなたはこのカルチャーの顔であり、神話であり、伝説です。あなたが戻ってくるまでどんなに時間がかかっても、私たちはみんな、会うまであなたのためにここにいるし、あなたはいつも私たちの心の中に生きています。敬意しかない！ o7
“彼女があの懐かしい白い部屋で「Again」を歌っていたとき、実際に彼女の声から傷みを感じ、彼女の目に悲しみを見ました。彼女の声が何度か震え、歌っている最中に泣きそうになったことを示す兆候が聞こえました。私は5年前、その5年間を楽しく過ごした後もここにいて、あなたたちの旅の終わりまで、5年後もここにいます。僕らの絆は引き裂かれない。 また会える日までアイ…”
華やかな音楽をバックにした愛ちゃんの堂々たる入場は、彼女が文字通りの女王であることを物語っていた。
私をVチューバーワールドに導いてくれたのは彼女だった。彼女はVチューバー界のOGの女神だ。キズナアイに多くの愛を。彼女がアズールレーンにもいてくれて嬉しい。
彼女は毎年カムバックコンサートを開くべきだ。これは伝説だ。歌声はもちろんのこと、気品と魅力がある。素晴らしいダンサーでもある！👏❤️
元キズナアイ愛好家として。 彼女との「古き良き日々」を思い出さずにはいられません。 彼女が「fck u」と言ったとき、ピューディパイに注目されたとき。 AI嫁ボックスがブームだった頃。 みんな、私たちを『仮想』の世界に引き込むために最善を尽くしてくれました。あなたのおかげで！ AIちゃんのことは一生忘れません。 あなたはいつも私たちの心の中にいます。将来またお会いしましょう！
これは輝かしい出来事だった！なんという乗り心地だろう！そしてなんと対照的だったことか。AIちゃんは、実際のAIがやっているんじゃないかと疑われるほどシンプルなことをやっていて、彼女がこの箱を作るまでは白い背景しかなかった。そして、彼女が命名した文化が急成長を遂げた。 キズナAI、今までありがとう！またすぐに世界に挨拶してね！そして、彼女を応援し、広めてくれたキズナーの皆さん、ありがとう！世界の絆。
5年も経ったんですね。 私は彼女を見て、すごい、彼女はエンターテインメントにおける革命の始まりになるかもしれないと思ったのを覚えています。そして今、私はここにいます。積極的な Ai ファンではありませんが、私の生活は Vtuber を中心に回っています。彼らがいなかったら私の人生がどれほど暗いものになるか想像することさえできません。 キズナアイさん、今までありがとう。幸せな人生をお過ごしください。
そのアンコールで私は泣きました。それが終わりだったからではなく、コメントのビットがこれらの Vtuber がどれほど本物であり、彼らが画面を通して私たちの生活にどのように影響を与えるかを示していたからです。最初から彼女に会えて嬉しかったし、それ以来シーンが信じられないほどの高みに成長するのを見られて嬉しかった。ありがとうアイちゃん、乙
私たちが目撃したのは歴史です。将来の世代は、エンターテイメントの全ジャンルのキックスターターについて間もなく知ることになるでしょう。 Kizuna はまさに業界を定義し、可能と考えられていた限界を打ち破った人物です。ウィーブとしては、これはまさに一生に一度の光景です
2017 年に私が最初に興味を持った VTuber はキズナアイでした。ASMR が何であるかを教えてくれたのはキズナアイでした。当時 ASMR は古くから存在していましたが。彼女はまさに OG VTuber であり、VTuber のキャリア全体に革命を起こし、インターネット全体を現在の姿に変えた人です。彼女は文字通り、このコミュニティにおけるみんなの先輩です。ご提供いただきましたコンテンツに心より感謝申し上げます。近い将来またお会いできることを願っています、そして私はあなたのことを決して忘れません！あなたは私たちの一生の思い出に残る伝説です。
これを無料で見るのは犯罪のような気がします。私は最初の「HAI DOMO」からこの5年間、ずっと追いかけてきました。あなたはその最初の年に全世界に衝撃を与えることに成功し、このメディアにかなり珍しい、ニッチなエンターテイメントをもたらしました。あなたが最初に呼んだ「バーチャル Youtuber」、それ以来ずっと、あなたは AI を注ぎ込んできました。魂とすべての計算能力をコンテンツに注ぎ込み、途中でいくつかの困難があったかもしれませんが、なんとか立ち直りました。そしてあなたはプッシュし続け、楽しみながら幸せを広げ続けます。バーチャルYoutuberキズナアイさん、ありがとう！私たちはあなたの盛大な帰還を待っています！
Vチューバーという新たな文化を開拓したアイちゃんは好例だろう。このコンサートは本当に素晴らしかったです！ハードなスタイル、EDMミックスもとても良かったです。 彼女は必ず戻ってくると信じています！ 😍😍
彼女の入場は実際にミームになりました 🤣 でも、これは休暇の最後のライブ ストリームを作るための素晴らしい方法の 1 つでした 🔥🔥🔥
彼の別れに思わず大泣きしてしまった。さよならじゃなくて、またね、であってほしい。彼女がいなくなるのはとても寂しい！
彼女の歌声をバックに、各社から集まった多くのVTuberたちが、彼女に影響を受け、彼女の足跡をたどっている姿を見て、鳥肌が立った。あの観客こそが、OG VTuberとしての彼女の遺産であり、彼女がいかに多くの人生に影響を与え、世界中の人々をつないできたかの証拠だ。AIちゃん、この5年間本当にありがとう！ゆっくり休んで、また戻ってくるのを待っているよ。
彼女がいつ戻ってくるかどうかは関係なく、私はこの業界を変えたキズナアイを常に賞賛し続けるでしょう。今年一年間のご尽力に感謝し、どこにいても幸運を祈ります。
正直なところ、私はこれまでAIのコンテンツをほとんど見たことがありませんでした。もっと早くVtuberを好きになっていたら間違いなくAIを推しにしていただろう
最後の飛んでいくシーンは鳥肌が立ちました、安眠してねAIちゃん。あなたが眠りから目覚めたとき、私たちはあなたを喜んで歓迎します。
くそっ…彼女がいなくなるのは悲しい。彼女は僕が初めて見たVtuberだった。僕に新しい世界を教えてくれた人だ…。彼女の幸せを祈っている。そして、もし彼女がカムバックすることがあれば…。私たちは皆、両手を広げて彼女を再び歓迎するでしょう。
とても楽しかったです、アイちゃん、この5年間の旅はそう簡単には忘れられませんよ
いやぁ、彼女の入場から鳥肌が立ちました。
キズナアイは歴史と私の人生に大きな足跡を残しました。彼女なしの人生がどうなるか想像したくありません。愛ちゃん今までありがとうみんないつまでも待ってるからゆっくりしてね
見事なラストライブだった。アイちゃん、またね。
翻訳おじさん
このライブ、リアタイで見てたんですがいい歳したおっさんが普通に泣きました。
コメント