無賃乗車で無料で日本を旅する迷惑系youtuber「Fidias」(フィディアス)に対する海外の反応

この記事は約15分で読めます。
スポンサーリンク

youtubeのコメントをgoogle等を利用して翻訳し編集しております。
間違いなどあったらスルーするか笑ってあげてください。

ジョニーソマリに続き、「Fidias」(フィディアス)とかいう海外ユーチューバーが日本を無料で旅するという企画で犯罪行為を行い話題になりました。
新幹線でトイレに籠り無賃乗車をしたり食い逃げしたりとやりたい放題。

安全面の高さとモラルの高さからセキュリティが甘めな日本だから標的にされやすいのでしょうね。

日本通のインフルエンサーのクリスがこれらの件について言及してくれているのでご紹介します。

https://www.youtube.com/watch?v=f1EOokhHjHs

以下、この動画に対する海外のコメント

Thank you for making this video. Fidias and Johnny infuriate the hell out of me. These “influencers” take Japan’s gentle and sincere culture for granted, and make the rest of us visitors look bad in return. 10903
このビデオを作成していただきありがとうございます。フィディアスとジョニーは私を本当に激怒させます。これらの「影響力を持つ人たち」は、日本の優しく誠実な文化を当然のことと考えており、逆に私たち観光客の印象を悪くしているのです。
These w**kstains are the scourge of YouTube and the scourge of society. Thank you Chris for calling this out. This was such a refreshing video to watch, and put a big smile on my face. We’re all behind you. Let’s hope YouTube does something to punish those who are profiting from crime (and general twatery) on the platform. I’m so proud of many YouTube creators and the values to which we hold ourselves to – let’s fight to protect that reputation. 3586
このような屑どもはYouTubeの害悪であり、社会の害悪である。クリスに感謝する。これは見ていてとても爽快なビデオで、私の顔に満面の笑みを浮かべてくれた。私たちはみんなあなたを応援している。YouTubeが、このプラットフォームで犯罪(と一般的な悪ふざけ)から利益を得ている人たちを罰するために何かすることを期待しよう。私は、多くのYouTubeクリエイターと、私たち自身の価値観をとても誇りに思っています。
These people should be permanently banned from every social media platform. 2847
こうした人々はあらゆるソーシャルメディアプラットフォームから永久に追放されるべきだ。
Honestly, YouTube should be somewhat held accountable. They are allowing the promotion of crime on their website. If it is so easy to strike a YouTuber for using a copyright material, why is it so hard to manage YouTubers committing crimes (trespassing, theft, etc), especially when it is so obvious. 1991
正直なところ、YouTubeはある程度責任を負うべきだ。彼らは自分たちのウェブサイトで犯罪を助長することを許しているのだ。YouTuberが著作権を侵害するような素材を使用したことを理由にYouTuberを叩くのは簡単なのに、なぜ犯罪(不法侵入、窃盗など)を犯しているYouTuberを管理するのは難しいのだろう。
This is not just a “Japan” thing. These “influencers” are just a menace EVERYWHERE. 1105
これは「日本」だけのことではない。 このような「インフルエンサー」はどこにでもいる脅威なのだ。
Totally agreed, and makes the rest of foreigners look bad unfortunately. 1079
まったく同感で、残念なことに他の外国人が悪く見えてしまう。
Chris is the most sugoi gaijin. Always sad to see these occurrences, but seeing Johnny Somali get decked was a small consolation. 1074
クリスは最もすごい外国人だ。これらの出来事を見るのは常に悲しいが、ジョニーソマリ人がノックアウトされたのは少し慰めになった。
What also makes me feel icky about Johnny Somali is that he deliberately boarded an all woman train at one point cause “he didn’t get why they needed one” and perfectly demonstrated why they needed one by making them uncomfortable while filming. 1043
また、ジョニー・ソマリについて私が不愉快に感じるのは、彼がある時、「なぜ女性専用車両が必要なのか理解できない」という理由でわざと女性だけの列車に乗り込み、撮影中に彼女たちを不快にさせることで、なぜ女性だけの列車が必要なのかを完璧に示したことだ。
This really pisses me off… I lived in Japan a number of years and contrary to perception, the Japanese are kind, helpful people. I remember when I first arrived being in the Yokohama bus station and asking a local if he spoke English, as the trains were quite confusing at first, and while he didn’t, he held in to my arm and asked others until he found someone who could help me. 681
これには本当に腹が立ちます…私は日本に何年も住んでいましたが、認識に反して、日本人は親切で親切な人々です。初めて横浜のバス停に到着したときのことを覚えています。最初は電車がかなり混乱していたので、地元の人に英語を話せるかどうか尋ねました。彼はそうではなかったものの、誰かが見つかるまで私の腕をつかんで他の人に尋ねました。誰が私を助けてくれるだろう。
The vigilante punching the first guy was extremely cathartic to watch. Thank you for showing that clip Chris. And thank you for raising awareness on these people Chris for the sake of Japan. 568
最初の男を殴る自警団は、見ていて非常にカタルシスを感じた。クリス、あの映像を見せてくれてありがとう。そして、日本のために、クリスがこのような人々への関心を高めてくれたことに感謝する。
Having just returned from Japan, I can’t express enough how kind and polite every Japanese person is over there! From the taxi drivers who pause the meter at traffic lights near our hotel to the bus driver in Kyoto who assisted me when my Suica card stopped working while paying the bus fare, every interaction with the locals was truly remarkable. Everyone in Japan is exceptionally polite and delightful to interact with. It saddens me to witness these sh*t-fluencers taking advantage of the wonderful people of Japan. 485
日本から帰ってきたばかりだが、日本人はみんな親切で礼儀正しい!ホテル近くの信号でメーターを一時停止してくれたタクシーの運転手から、京都でバスの料金を支払っているときにSuicaが使えなくなった私を助けてくれたバスの運転手まで、現地の人との交流はどれも本当に素晴らしいものだった。日本では誰もが礼儀正しく、接するのが楽しい。日本の素晴らしい人たちを利用しているクソみたいな人たちを目の当たりにすると悲しくなる。
It’s terrible that foreigners visiting Japan stop at the Shibuya Scramble Crossing and take pictures with their smartphones or obstruct the passage. Many foreigners throw garbage and cigarette butts on the streets. Such disregard for manners by foreigners has become commonplace. For Japanese people who follow good manners and live a normal life, this is nothing but a nuisance.  420
訪日外国人が渋谷スクランブル交差点で立ち止まり、スマートフォンで写真を撮ったり、通行の邪魔をしたりするのはひどいことだ。 ゴミや吸い殻を道に捨てる外国人も多い。 そんな外国人のマナー無視が当たり前になっている。 マナーを守り、普通に生活している日本人にとっては迷惑以外の何物でもない。
Its sad when ignoring these people doesnt work and they get big off it 393
こういう人たちを無視してもうまくいかず、それが広まってしまうのは悲しいことです。
My blood boils hearing shit like this especially to the very friendly and lovely Japanese people like respect 🫡 to Japan 363
このようなクソみたいな話を聞くと、血が騒ぐよ。特に、尊敬の念を抱くような、とてもフレンドリーで素敵な日本人にはね。
Imagine holding a person at gun point, stealing their wallet, and your testimony in court is “I didn’t know that was illegal in this country”, I didn’t think it was possible to have that little common sense, these people are openly committing crimes and documenting themselves doing it 345
人を銃で脅して財布を奪い、法廷でのあなたの証言が「この国でそれが違法だと知らなかった」というものだと想像してみてください。こんなに常識が欠けているとは思いもしませんでした。これらの人々は公然と犯罪を犯しており、それを自ら記録しています。
Japanese YouTubers I know actually get permission from the locations they plan to take their videos beforehand. I think that’s really admirable. 311
私の知っている日本のユーチューバーは、動画を撮る予定の場所に事前に許可を取っています。それは本当に立派なことだと思う。
Thank you for taking your time to make this. It’s so sad that “influencers” like this will be the death of video and photography freedoms if incidences like this keep happening. Thank you for raising awareness. Remember to always be polite, not just in foreign places, but places you visit daily as well. Treat others the way you want to be treated. 245
時間を割いて作ってくれてありがとう。このような事件が続けば、このような “インフルエンサー “がビデオや写真の自由を奪うことになり、とても悲しい。意識を高めてくれてありがとう。外国の場所だけでなく、日常的に訪れる場所でも、常に礼儀正しくあることを忘れないでください。自分がされたいように他人と接しましょう。
seeing Johnny Somali just smiling while I’m assuming when he was being taken in by the police is extra aggravating since it clearly shows he’s got zero regrets for his stupidity and is just enjoying all the attention 222
ジョニー・ソマリが警察に連行されるとき、ただ微笑んでいたのを見ると、自分の愚かさをまったく後悔しておらず、ただ注目されることを楽しんでいることがよくわかるからだ。
Glad you picked this one up, I saw and article in the Guardian Australia and was so disappointed that these clowns have so many subscribers given their poor behaviour and lack of respect. Sadly it’s not surprising in today’s world. As a traveller to Japan, I have been met with nothing but helpfulness and kindness everywhere I have gone by the Japanese people. We drove 2500kms around Honshu in July this year and met some beautiful people and we cannot wait to return again. Arigatougozaimasu Japan! 174
私は『ガーディアン・オーストラリア』紙の記事を見たが、彼らの素行の悪さとリスペクトの欠如を考えると、このようなピエロに多くの視聴者がいることにとても失望した。 悲しいことに、今の世の中では驚くようなことではない。 日本への旅行者として、私はどこに行っても日本人に親切にしてもらった。 今年7月に本州を2500キロドライブし、美しい人々に出会った。 アリガトウゴザイマス!
My youngest son is teaching himself to read, write and speak Japanese so that our family could plan a trip there. Hopefully by the time we’re ready all of this bad behavior will have been swept where it belongs and no further breaches of trust will have occurred in such a lovely Nation. 157
末の息子は日本語の読み書きと会話を独学している。願わくば、私たちがその準備をする頃には、この悪行がすべて水に流され、このような素敵な国でこれ以上の信頼関係の破壊が起こらないことを願っている。
It’s so sad what social media has done to our society, to think that just to gain attention on the internet, people would actually go as far as to trespass and steal is quite depressing. Not that without social media this wouldn’t happen but would definitely occurences be lower. Thank you for covering these topics and bringing them to the lime light even though they are not the type of content you generally enjoy making! 136
ソーシャルメディアが私たちの社会にもたらしたことはとても悲しいことだ。インターネット上で注目を浴びるためだけに、不法侵入や窃盗までする人が実際にいると思うと、とても憂鬱になる。ソーシャルメディアがなければこのようなことは起こらないというわけではないが、発生件数は間違いなく少なくなるだろう。このようなトピックを取り上げ、脚光を浴びさせてくれてありがとう!
Chris, being from the USA….I am 100% embarrassed by their actions. I love Japanese culture and the strong people that make up a great country. I look forward to the day of visiting Japan and enjoy the great people. 89
クリス、アメリカ出身だから…彼らの行動には100%恥ずかしい思いをしている。 私は日本の文化と、偉大な国を構成する強い人々が大好きだ。 日本を訪れ、素晴らしい人々を楽しむ日を楽しみにしている。
If Johnny Somali doesn’t get an actual punishment and is let go with little to no punishment, then Japan will be treated as a massive playground for these type of “influencers” and invite them over even more. 62
もしジョニー・ソマリが実際の処罰を受けず、ほとんど何の処罰も受けずに釈放されるなら、日本はこの種の「インフルエンサー」たちにとって大規模な遊び場として扱われ、さらに彼らを呼び寄せることになるだろう。
翻訳おじさん
人の良心や親切を踏みにじるような行為を平然と行うやつの気が知れない。
邪悪そのものだ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました