日本最大級の熱狂的ギャンブル、パチンコに対する海外の反応

日本のパチンコやスロットゲームって意外と外国人が経験したいコンテンツだったりするんですよね。
昔、外国人の友達をパチンコ屋に連れて行ったらバッキバキに目を輝かせていました。
ただ、日本では直接換金することが違法なため、三店方式と言う紛らわしいシステムになっていて、外国人が気軽に遊べるようなものではありません。
もっと遊びやすければインバウンドの需要とかあると思うんだけどなぁ、、、

コメントの中にメタルギアに関することがいくつか見かけられたんですが、メタルギアソリッドの新作ゲームを心待ちにしている海外のメタルギアファンがメタルギアのスロットゲームが出るということでコナミにブチギレる事件があったんです。
まぁ、スロットのメタルギアも面白かったんですけどねw

It all makes sense now. In pokemon, the slot machines were in a separate building than the building to exchange the slot winnings for pokemon or TM’s because of Japanese laws 😯 8601

今ではすべてが理にかなっています。ポケモンでは、日本の法律により、スロットマシンは建物とは別の建物にあり、スロットの賞金をポケモンまたはわざマシンと交換していました😯

We give them pachinko, they give us anime.
_We’re practically related_ 2434

パチンコに関してもアニメに関しても
“”私たちは実質的な関係にあります

So this is what konami is doing instead of making a new castlevania. 2308

だから、これはコナミが新しい悪魔城ドラキュラを作る代わりにやっていることです。

Take a recovering gambling addict and get him to gamble for you 😂 how thoughtful 2135

回復したギャンブル依存症の人を連れて行ってギャンブルをしてもらう😂 なんて思いやりのある人なんだろう

My eyes hurt looking for the infamous Metal Gear Solid Pachinko Machine 1126

悪名高いメタルギアソリッドパチンコ機を探して目が痛い

Step 1: Buy 1 Yen Balls at one store
Step 2: Sell them for 4 Yen each at other stores 872

ステップ1：1店舗で1円玉を購入
ステップ2：他店で4円で売る

Chris: I’ll fuel your gambling addiction and you will fuel my alcohol addiction. 763

クリス：私はあなたのギャンブル依存症を煽り、あなたは私のアルコール依存症を煽るでしょう。

Knew about it because a friend of mine living in Tokyo was addicted to it a while back. It got really bad in the end and she had to move away from Japan. I never understood gambling addictions, but that’s maybe just me. 529

東京に住んでいる私の友人がしばらく前にそれに中毒していたので、それについて知っていました。結局、それは本当にひどくなり、彼女は日本から離れなければなりませんでした。私はギャンブル依存症を理解したことはありませんが、それはおそらく私だけです。

So much flashing lights I might get a seizure 497

点滅するライトが多すぎて発作を起こす可能性があります

This video was really good. It felt like you managed to capture the best parts of a documentary and a YouTube video. Very informative but without it feeling like a lecture or essay.
Great work Chris! 430

このビデオは本当に良かった。ドキュメンタリーとYouTubeビデオの最高の部分をなんとかキャプチャできたように感じました。非常に有益ですが、講義やエッセイのように感じることはありません。
素晴らしい仕事クリス！

Metal Gear Solid Pachinko 334

メタルギアソリッドパチンコ

if u go to japan and see people lined up in front of a building in the morning, it’s pachinko 319

朝、日本に行ってビルの前に人が並んでいるのを見るとパチンコです

Please change title to “Japanese middle-aged men gambling addiction” 247

タイトルを「日本の中年男性ギャンブル依存症」に変更してください

It’s not a gaming obsession it’s a gambling obsession. 174

それはゲームへの執着ではなく、ギャンブルへの執着です。

Gambling for snacks….what a nice concept! 145

おやつのギャンブル….なんて素敵なコンセプトでしょう！

Huh… I’ll admit, as a foreigner, I’ve always had a particular distaste for Pachinko (especially ever since Konami started being horrible) but Ebis Café seems like a pretty cool place 114

ええと…外国人として、私はいつもパチンコに特別な嫌悪感を持っていました（特にコナミが恐ろしくなり始めて以来）が、EBIS Cafeはかなりクールな場所のようです

Just imagine someone accidentally dropped one of those buckets… 101

誰かが誤ってそれらのバケツの1つを落としたと想像してください…

Mario Sunshine PTSD 80

マリオサンシャインPTSD

To be honest most Asian elders love gambling its not only in Japan. 80

正直なところ、ほとんどのアジアの長老たちは日本だけでなくギャンブルが大好きです。

First time I played pachinko, about 20 years ago, I had no idea what I was doing. It must have been beginner’s luck, because I ended-up winning about 50,000 yen. It was on a rainy day in Osaka, I ducked into the joint just to get out of the rain. Paid for a couple extremely nice dinners 😉 70

初めてパチンコをしたのは20年ほど前。初心者の運だったのでしょう、結局5万円ほど勝ちましたからね。大阪の雨の日だったので、雨を避けようと思って店に入ったんです。美味しいディナーの代金を払ってしまった。)

Metal Gear introduced me to Pachinko… 63

メタルギアがパチンコを紹介してくれました…

So how much of the industry is controlled by the Yakuza? 51

では、業界のどのくらいがヤクザによって支配されているのでしょうか？

The retired slot machine player looks as greasy as I would imagine. 42

引退したスロットマシンのプレイヤーは、想像通り脂ぎった顔をしている。

Was I the only one considering taking ball bearings from Ebis and smuggling them into other pachinko places to make money? 42

エビスからボールベアリングを取り出して他のパチンコ店に密輸してお金を稼ぐことを考えているのは私だけでしたか？

We beg you not to go to Pachinko and don’t spend and lose your money with it,please.
Most of Pachinko business is managed by the Korean who live in Japan.
and all the money you lost is sent to North Korea.
It means that you are helping “”the dictator”” of DPRK.
He never return so many Japanese abductees yet.
and still so many people of the country is suffered from the starvation. 39

パチンコに行かないで、お金をかけたり失ったりしないでください。
パチンコ事業のほとんどは、日本に住む韓国人によって運営されています。
そしてあなたが失ったすべてのお金は北朝鮮に送られます。
それはあなたが北朝鮮の「独裁者」を助けていることを意味します。
彼はまだそれほど多くの日本人拉致被害者を返すことはありません。
それでも、国の非常に多くの人々が飢餓に苦しんでいます。

This is why Konami doesn’t make good games anymore. 33

これが、コナミがもはや良いゲームを作らない理由です。

So that’s why the game corner in Pokemon red and blue has a separate building for prizes. That’s pretty interesting. 31

だから、ポケモン赤と青のゲームコーナーには賞品用の別の建物があります。それはかなり興味深いです。