【えなこ】「彼女、お借りします」コスプレPVへの海外の反応

はぁ、、、えなこ可愛いえなこ可愛いえなこ可愛い、、、
えなこがずっと可愛いままでいられるように蝋人形にしてしまいたい。
おっと、取り乱してしまいましたごめんなさい。

「彼女、お借りします」のPVでえなこが「踊ってみた」のですがコメント欄に海外の俺達が湧いていたのでご紹介します。
墨ちゃんはもっと恥ずかしがるべきだというコメントが多くみられましたが、えなこを批判するんじゃねぇぶっ○すぞ！

Just admit it, we got no life ——- thats why we are here 777

認めろよ、俺たちには人生がないんだ ——- それが俺たちがここにいる理由だ

Cosplayer’s name is Enako. Thank me later.
Now, I need to figure out how to rent her as Chizuru Mizuhara. 311

コスプレイヤーの名前はえなこです。後で俺に感謝しろよ。
水原千鶴をどうやってレンタルするか考えないとね

She look like a real life waifu lol 251

彼女は本物の人生のワイフのように見えます笑

Hoping everyone who sees this comment will get a girlfriend who watches anime with you 249

このコメントを見た人がみんな一緒にアニメを見る彼女ができることを祈る

Came here by accident
but im here to stay 148

偶然ここに来た
しかし、私はここに滞在します

Sumi Chan’s expressions are missing 122

スミちゃんの表情が抜けている

This cosplayers makes you wanna rent a girlfriend 110

このコスプレイヤーは彼女をレンタルしたくなる

She looks like a girlfriend I never had. 96

彼女は私が今までになかったガールフレンドのように見えます。

This made me feel uncomfortable but yet feels like I came to the right place. 62

これは私を不快に感じさせましたが、それでも私は正しい場所に来たように感じました。

The Sumi is too confident, we need the shy one 57

スミちゃんのパートは自信がありすぎて、恥ずかしがる必要があります

Doctor: Real Chizuru, Mami, Ruka and Sumi aren‘t real. They can’t hurt you.
Real Chizuru, Mami, Ruka and Sumi: 47

医者：本物の千鶴、真美、ルカ、スミは本物ではありません。彼らはあなたを傷つけることはできません。
本物の千鶴、真美、ルカ、スミ：

no no no sumi dance is supposed to do with her god level shy 43

いやいや、いやスミちゃんのパートの踊りは神レベルで恥ずかしがることになっている

The real question is.
Is she available to rent? 27

本当の問題は
彼女は借りられるのか？

Hi, you did a really good job with the cosplays of all the ladies. The only thing I’m pretty sure we all would’ve liked to see is that you acted like their anime personality. If you acted more shy with Sumi chan this would have been PERFECT. Looking like the anime character is one thing. Being able to be the character’s behavior is another. Overall 7-8 out of 10 rating. 24

こんにちは、あなたはすべての女性のコスプレで本当に良い仕事をしました。私たち全員が見たかったと私が確信している唯一のことは、あなたが彼らのアニメの個性のように振る舞ったということです。スミちゃんともっと恥ずかしがり屋で行動したら、これは完璧だっただろう。アニメのキャラクターのように見えることは一つのことです。キャラクターの振る舞いになれることもまた別です。全体的に10点満点中7〜8点。

How to rent Mami-chan? 20

マミちゃんのレンタル方法は？

Mami chan always the best. In the anime even the cosplay 😍 15

マミちゃんはいつも最高です。アニメではコスプレでも😍

Amazing . I love this anime 13

すごい。私はこのアニメが大好きです

Hello? Sumi-chan is still the most adorable & cutest IRL too 😳 10

こんにちは？スミちゃんは相変わらず最高に可愛い&リアルでも最高に可愛いですよね〜😳

the perfect cosplay does not exist …….
* I see the video * OMG !!!!! 10

完璧なコスプレは存在しません……。
*私はビデオを見ます* OMG !!!!!

RentAGirlfriend a.k.a Kanojo Okarishimasu is ❤️
Plus , whenever I hear this song I get goosebumps xD 9

レンタルガールフレンドこと「彼女お借りします」は❤️
さらに、この曲を聞くと鳥肌が立つxD

Damm, she really does look like the girls from the anime. 9

ちくしょう、彼女は本当にアニメの女の子のように見えます。

They tried to find someone as small as sumi 😂 still tho chizuru costplay is spot on! 8

スミのように小さい人を探そうとしたんだよね〜😂 それでも千鶴のコスプレはピッタリだよね

Wasn’t expecting Enako to be making an MV hahah
Cute as always!! 7

えなこがMVを作るとは思わなかった。
相変わらず可愛い!

What am I doing here?
I really like this opening. I wonder how season 2 will compare in terms of the opening. Also, now that season 1 is finished, I have the itch of watching a similar anime to this. The problem is, I’ve seen so many. 7

私はここで何をしているんだろう？
私はこのオープニングがとても好きです。シーズン2はこのオープニングをどうやって比較していくのか気になりますね。また、シーズン1が終わった今、これと似たようなアニメを見たくてうずうずしています。問題は、今まで見てきたアニメが多すぎたことだ。

Why Anime girls ain’t real 😭😭 6

アニメの女の子が本物ではない理由😭😭

This made my day . Thanks DMM and the Cosplayer 3

これは私の一日を作りました。 DMMとコスプレイヤーに感謝します

Her boyfriend must be lucky. 3

彼女のボーイフレンドは幸運に違いない。

my heart feels warmed after seeing this it makes me happy 2

これを見て心が温まり、幸せになります

Bruh what the heck
This is too real 2

なんてこった
これは現実的すぎる

Honestly, their voice actors are beautiful enough, especially AMAMIYA SORA, for cosplay characters than this girl. 2