【かぐや様】鈴木雅之の海外からの人気がえげつない!【PV】

この記事は約9分で読めます。
スポンサーリンク

アニソン界の大型新人「鈴木雅之」。
このPVの鈴木愛理の色気が半端ないんですが、それ以上に鈴木雅之の色気がぶっ飛んでて、私の脳で処理できるエロスを超えてしまっていて語彙力失います。

「かぐや様は告らせたい」のアニメ人気も相まって再生数とコメント数がえげつない、、、
鈴木雅之の海外の新規ファンからコメントが多く寄せられていたのでご紹介します。

【MV】鈴木雅之『DADDY ! DADDY ! DO ! feat. 鈴木愛理』TVアニメ「かぐや様は告らせたい?~天才たちの恋愛頭脳戦~」OP主題歌

以下、この動画に対する海外のコメント

This man’s voice is the human version of a saxophone I swear. 46891
この男の声は人間版サックスだ……誓って。
Season 1 : Mister
Season 2 : Daddy
Season 3 : Grandpa  10964
シーズン1:ミスター
シーズン2:パパ
シーズン3:おじいちゃん
This is the kind of guy that put all of his stats in charisma 9531
カリスマ性にステータス極振りにしたらこうなる
This is the only man i would call Daddy. 7581
これは私がパパと呼ぶ唯一の男です。
This man looks like he invested everything into charisma. 6792
この人はカリスマ性に全てを投資したように見える。

The first season opening was better

Narrator: *He is lying, he’s been listening it 10 times*  6270

最初のシーズンのオープニングは良かった

ナレーター:*彼は嘘をついています、彼はそれを10回聞いています*

The woman is clearly the star. I don’t know why everyone is focused on that old man.

Narrator: He was lying. He watches this video multiple times a day and can’t take his eyes off of the man, who is clearly the most gorgeous man in Japan.  5738

女性は明らかにスターです。なぜ誰もがその老人に集中しているのか分かりません。

ナレーター:彼は嘘をついていました。彼はこのビデオを1日に何度も見ていて、明らかに日本で最もゴージャスな男性である男性から目を離すことができません。

this man is like PPAP guy’s cooler older brother 5475
この男はPPAP男のかっこいい兄のようなものです
Singing: 100
Charisma: 100
Style: 100
Sexy: 100
Being in the 3rd Season: 100  5451
歌う:100
カリスマ性:100
スタイル:100
セクシー:100
第3シーズンであること:100
Imagine how boring this world will be without japan 4934
日本がなければこの世界がどれほど退屈になるか想像してみてください
This man is the only one who looks like his voice.
*MARRIAGE*  4209
この人の声にしか見えない。
*結婚*
The girls voice is so overlooked. Her vocals add something that makes the song so much better 3765
女の子の声はとても見落とされています。彼女のボーカルは曲をとても良くする何かを追加します

This comment section:

English speakers: that man is overflowing with charisma
Japanese speakers: that girl is so cute  3739

このコメントセクション:

英語を話す人:あの男はカリスマ性にあふれています
日本語話者:あの女の子はとてもかわいい

This song sucks

Narrator: *He’s lying*  3509

この曲は最悪だ

ナレーター:*彼は嘘をついている*

This man is so sexy that they made a separate video showing only the girl so that we can notice her 3228
この男はとてもセクシーなので、私たちが彼女に気付くことができるように、彼らは女の子だけを示す別のビデオを作りました
This man is 63, but he doesn’t look a day over 40. 3225
この男性は63歳ですが、40歳を超えた日はないようです。

This song is good but i think it’s not memorable

Narrator: He’s lying, the song continues to play in his mind.  2845

この曲はいいけど、記憶に残っていないと思います

ナレーター:彼は嘘をついています、歌は彼の心の中で再生され続けています。

The only reason our girlfriends haven’t left us for him is because he pities us 2826
私たちのガールフレンドが私たちを捨てないのは、彼が私たちに同情しているからです
He, Masayuki Suzuki, is known as a legend singer in Japan, but is treated as a big newcomer in the anime song world. 2723
彼、鈴木雅之は、日本では伝説の歌手として知られていますが、アニメソングの世界では大きな新人として扱われています。
Looks like he drinks nothing but martini and the tears of every other man in existence. 2649
彼はマティーニ以外は何も飲まないように見えるそれと存在するすべての男の涙を飲んでいる

63 year old people : Ahh my back hurts

Masayuki Suzuki : Daddy daddy do  2607

63歳の人:ああ、背中が痛い

鈴木雅之:Daddy daddy do

This guy is like a fine wine.
The more he aged the better he gets  2547
この男は上質なワインのようなものです。
彼は年をとるほど良くなる
plot twist: this beautiful woman is actually his stand 2528
どんでん返し:この美しい女性は実は彼のスタンドだった

SON: Mom, is lava the hottest thing in the world?

MOM: No son, look at this music video  2470

息子:お母さん、溶岩は世界で一番ホットなものですか?

母:違うわ、このミュージックビデオを見てください

This guy has maxxed out charisma.

He’s 63 years old.  2372

この男はカリスマ性を最大限に引き出しました。

彼は63歳です。

Those sunglasses are a part of his body. 2239
それらのサングラスは彼の体の一部です。
He’s the type of singer that you could literally picture from his voice alone. 2117
彼はあなたが彼の声だけから文字通り想像できるタイプの歌手です。
to whoever’s in charge of Kaguya-sama’s openings…CAN WE PLEASE MAKE SURE THAT THIS LEGEND ALWAYS GETS TO DO THE OPENINGS??? 2091
かぐや様のオープニングを担当されている方に… この伝説はいつもオープニングを担当させていただけますか?
If you look closer, you can see a cute girl wearing a red dress 2028
よく見ると赤いドレスを着た可愛い女の子が見えます

Someone: You can’t even understand what they’re saying.

Me: Good music has no language barrier  1949

誰か:彼らが何を言っているのかさえ理解できません。

私:良い音楽には言葉の壁はありません

Remember, Masayuki is only 63. Imagine what he was like when he was younger 1935
覚えておいてください、マサユキはたった63歳です。彼が若い頃の様子を想像してみてください。
this guy is 63 and has more class than every young man combined. 1889
この男は63歳で、すべての若い男を合わせたよりも多くのクラスを持っています。

Wow that woman is very sexy and beautiful!!

He’s lying.He’s been looking at the man this whole day.  1843

その女性はとてもセクシーで美しいです!

彼は嘘をついています。彼は一日中その男を見ています。

Those glasses aren’t for style there to limit his power. 1807
そのメガネは彼の力を制限するためのものではありません。

This guy looks like how I imagined him one year ago

He’s my hero  1744

この人、一年前に想像していた通りの顔をしています。

彼は私のヒーローです

Masayuki Suzuki is someone that even Ricardo Milos can’t win against. 1702
鈴木雅之はリカルド・ミロスでさえ勝てない人物です。
This guy is guaranteed to sing all of the anime series’ OP songs. 1644
この男は、アニメシリーズのすべてのOP曲を歌うことが保証されています。
Why nobody is talking about the woman’s voice, her voice is beautiful. 1438
なぜ誰も女性の声について話していません、彼女の声は美しいです。
翻訳おじさん
玉置浩二もアニソンデビューしないかなぁ、あの人は日本で燻っている器じゃねぇ。

コメント