【どろろ主題歌】女王蜂 – 火炎の一発撮りに対する海外の反応

この記事は約11分で読めます。
スポンサーリンク

youtubeのコメントをgoogle等を利用して翻訳し編集しております。
間違いなどあったらスルーするか笑ってあげてください。

どろろはアニメも良かったし（特に最後の超展開）主題歌もかっこいいなぁとは思っていたんですが、女王蜂というバンドについて詳しくはしらず、、、
この動画を観て衝撃を受けました、、、
たった5分の動画の中で何回どんでん返しを経験させられたのだろう。

海外の衝撃を受けた人から多くのコメントが寄せられていました。

So beautiful 4183
とても美しい
Body: Girl
Voice: Boy
Heart: Half  3358
ボディ：女の子
声：少年
ハート：半分

When you can sing in both male and female voices.

Overkill  398

男性と女性の両方の声で歌うことができるとき。

オーバーキル

The vocalist absoloutly perfect.. But can we apreciate the guitarist.. He played the rhytm and lead in the same time 371
ヴォーカルは完璧です。 しかし、ギタリストには感謝してもしきれない。韻とリードを同時に弾いてくれた。
This song is the reason why I got so hook to Queen Bee. I always love the feeling this band gives me when I’m listening to their music and the vocal is superb. 💕 312
この曲が女王蜂に夢中になった理由です。彼らの音楽を聴いていて、ボーカルが素晴らしいとき、このバンドが私に与える感覚がいつも大好きです。 💕
THEM ARE THE BEST
I LOVE THEM SO MUCH
this song is just…the best  223
それらは最高です
彼らをとても愛している
この曲はただ…最高です
That was pretty amazing. The way she kept switching from chest voice to falsetto was stunning. 223
それはかなり素晴らしかった。彼女が胸の声からファルセットに切り替え続ける方法は素晴らしかった。
Damn the vocal range is absolutely incredible. 215
くそー声域は絶対に信じられないほどです。
Those who doesn’t understand the beauty of her songs shall disappear.
Her voice is incredibly bizarre.

epico momento  152

彼女の歌の美しさを理解できない者は消え去るだろう。
彼女の声は信じられないほど奇抜です。

壮大な瞬間

The voice that came out didn’t match what I was expecting at all but like
The talent to switch from super low to falsetto in a beat is insane
Regardless of what container its in, an incredible voice is still incredible  150
出てきた声は、思っていたものとは全然一致しませんでしたが、
ビートで超低音からファルセットに切り替える才能は非常識です
どのコンテナに入っているかに関係なく、信じられないほどの声はまだ信じられないほどです
you know listening to the intro of dororo, I was expecting a masculine samurai, but this… is really amazing 143
ドロロのイントロを聞いて、男性的な侍を期待していたのですが、これは…本当にすごいです
Wow she is such a stunning vocalist, like wow the range she has is just incredible and she makes it seem so effortless. 134
うわー、彼女はとても素晴らしいボーカリストです。彼女が持っている範囲はすごいです、そして彼女はそれをとても楽に見えるようにします。
yo, i just knew this singer on my random first take vid, damn i thought i feel in love with his voices. Brb watching dororo lol 129
よ、私はこの歌手を私のランダムな最初のビデオで知っていた、くそー私は彼の声に恋をしていると思った。ドロロを見ているがすぐにここに戻ります笑

wait, i heard this from dororo and was in my playlist but this is the first time i’ve seen the singer. i thought the high and low parts were voiced by different persons. didn’t expect it to be just one person. sorry for my ignorance.

i think i love the song even more now  124

待って、これをドロロから聞いてプレイリストに入れましたが、歌手に会ったのはこれが初めてです。高い部分と低い部分は違う人が声を出していると思いました。一人になるとは思っていませんでした。私の無知でごめんなさい。

私は今、この曲がもっと好きだと思います

This is my first time hearing Avu-chan and I have fallen immediately in love holy shit 123
アヴちゃんを初めて聞いて、すぐに恋に落ちました

This is so dope…

She’s so dope  123

これはとても麻薬です…

彼女はとても麻薬です

The vocal talent this person has is insane. Just wow, incredible. 86
この人が持っているボーカルの才能は非常識です。すごい、すごい。
Her voice is amazing, its as majestic as a violin. 83
彼女の声は素晴らしく、バイオリンのように雄大です。
13 million views and I feel like 1 million of them is from me 75
1,300万回の視聴があり、そのうち100万回は私からのものだと感じています
THE WAY I WAS SO SHOCKED WHEN THEIR DEEP SINGING VOICE STARTED THEN FALSETTOS!!! i love this so much omg 73
深い歌声が始まってからファルセッツが始まった時、私はとてもショックを受けました！！！私はこれがとても好きです。
So can anyone tell me with a reliable source whether they are trans or non binary?
It doesnt really matter of course I’m just curious. Their voice is incredible!  72
それで、トランスジェンダーかノンバイナリージェンダーかを信頼できる情報源で誰かに教えてもらえますか？
もちろん、私はただ興味があります。彼らの声はすごい！
This song is basically a vocal flex and i am loving everything bit of it!!! 68
この曲は基本的にボーカルフレックスで、私はそれのすべてを少し愛しています!!!
The party will never end 64
パーティーは決して終わらない
Her voice, expression, talent, passion, emotion have all made me speechless. I love this so much! 61
彼女の声、表現、才能、情熱、感情はすべて私を言葉にできないものにしました。私はこれが大好きです！
Give me…
Me: *inhales…FAYAAAAAAAAAAAA!!!!!!!  58
Give me…
私：*吸い込む… FAYAAAAAAAAAAAA !!!!!!!
Everytime i came back to hear this song i get goosebumps, such a nice register and clean vocalizations. what a great performer. 54
この曲を聞くために戻ってくるたびに、鳥肌が立ち、とても素敵なレジスターとクリーンな発声が得られます。なんて素晴らしいパフォーマーでしょう。
Her passion is transmitted and my heart shakes 50
彼女の情熱が伝わり、私の心が揺れる
Avu is literally the most beautiful person I’ve ever seen to the extent I can’t find words to describe the beauty! Love the performance very much! And the voice, stunning!!! 💙 49
アヴは文字通り、私が今まで見た中で最も美しい人であり、その美しさを説明する言葉を見つけることができません。パフォーマンスが大好きです！そして声、素晴らしい!!! 💙
If you can sing like that… you are a legend👏👏👏❤️❤️❤️ 45
あなたがそのように歌うことができるなら…あなたは伝説です👏👏👏❤️❤️❤️

When I saw her bracket and teeth, that explained why she got a powerful vocal voice.

It reminds me of the extra room in the mouth just like the one that Freddie Mercury got.  44

彼女のブラケットと歯を見たとき、それは彼女が力強い声を出した理由を説明しました。

フレディ・マーキュリーが手に入れたのと同じように、口の中に余分な部屋があることを思い出します。

My review:
Outfit- great
Energy- lovely
Singing- love it 😍  43
私のレビュー：
衣装-素晴らしい
エネルギーが素敵
歌う-大好きです😍
That vibes check just make me shivering, such a unique color 42
その発声練習は私を震えさせます、そのようなユニークな色
Avu-chan is one of the best vocal performers alive today. She has such an impeccable range and such great control of her voice!! 40
アヴちゃんは、今日生きている最高のボーカルパフォーマーの一人です。彼女はそのような非の打ちどころのない範囲と彼女の声のそのような素晴らしいコントロールを持っています!!
Dororo!!! I remember the feels when I first listened to this song. Damn 38
ドロロ!!!この曲を初めて聴いた時の気持ちを覚えています。くそー
The first time I surprised by a song on YouTube 38
YouTubeの曲に初めて驚いた
Her voice is so unique and THAT CONTROL 36
彼女の声はとてもユニークで、そのコントロール
Seriously i get two time wrong about the gender of dororo and the dororo singer 36
真剣に私はドロロとドロロ歌手の性別について2回間違えます
okay, from the start to the end
I couldn’t stop getting the chills all over my spine
SHE SINGS SO BEAUTIFULLY, AND THE HIGH NOTES GOT ME FEELING SO HAPPY…?  33
さて、最初から最後まで
背骨全体に悪寒が出るのを止められませんでした
彼女はとても美しく歌い、高音は私をとても幸せに感じさせました…？

翻訳おじさん
この動画を観たときに、ベルセルクのグリフィスを思い出しました。
性別を超えた美しく神々しい何かを見せつけられているような。
スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました