【進撃の巨人】作者・諫山創さん単独インタビュー【海外の反応】

この記事は約13分で読めます。
スポンサーリンク

漫画家の声を聴ける機会はとても珍しく、このインタビュー映像はとても貴重です。
BBCNews Japanに、この動画の日本語版があるのですが、「他の出版社では全て断られて講談社だけが拾ってくれた」という部分はカットされていて短い動画になっていました。

確かに初期の作画は少し荒削りな部分がありましたからねぇ、、、集英社ドンマイ!

Manga artist Hajime Isayama reveals his inspiration – BBC News

以下、この動画に対する海外のコメント

He says he isnt academic and then proceeds to write about politics, corruption and a bunch of other complex plot lines 17338
彼は学問的ではないと言い、その後、政治、汚職、その他の複雑な筋書きについて書き始めます。
This anime has a better plot than 99% of Hollywood movies out there 14919
このアニメは、そこにあるハリウッド映画の99%よりも優れた筋書きを持っています
RIP all the publishers that denied to publish AOT.
It’s going down as one of the best manga stories of all time  11080
進撃の巨人の出版を拒否した全ての出版社に哀悼の意を表します。
史上最高の漫画の一つとして語り継がれていくだろう
You know your manga becomes popular outside of japan when Donald Trump announces his plan of building a wall 7293
ドナルド・トランプが壁を作る計画を発表したとき、あなたはあなたの漫画が日本国外で人気になることを知っていました
This actually makes me sad to realize that there are probably other mangaka with amazing stories and manga that could’ve been just like attack on titan but just didn’t get published 7145
これは実際には、他にも素晴らしいストーリーや漫画を持ったマンガ家がいるだろうと思うと悲しくなります。
attack on titan on BBC? I think I’m dreaming 5877
BBCの進撃の巨人?私は夢を見ていると思います

We now know what truly inspired him,

It was Eren, from the future.  5681

何が本当に彼を奮い立たせたのか、今になってわかりました。

それは未来から来たエレンだった

This video: *published 2015*

YouTube: you need to see this NOW!  5219

このビデオ:* 2015年公開*

YouTube:今すぐこれを見る必要があります!

Thank god he didnt give up, aot is one of my favorite stories 4528
彼が諦めなかった神に感謝します、進撃の巨人は私のお気に入りの物語の1つです
Say what you want, but to me this man is a genius. He has a story that delivers a strong message, with its supporting themes and character depth we usually don’t see in this medium. And I am certain, a year from now once the final chapter hits, this story will become a modern masterpiece. 4038
あなたが望むことを言ってください、しかし私にとってこの男は天才です。彼は、この媒体では通常見られないサポートテーマとキャラクターの深さで、強力なメッセージを伝えるストーリーを持っています。そして、最終章がヒットしてから1年後、この物語は現代の傑作になると確信しています。
This proves your academic scores doesn’t make you who u are. 3716
これは、あなたの学業成績があなたをあなた自身にしないことを証明しています。
He may not look like it, but he’s a living legend. Atleast to me. 3648
彼はそのようには見えないかもしれませんが、彼は生きた伝説です。少なくとも私には。

Me before Aot: WHAT?!!?Titans eating human sounds like trash…

Me now: SASAGEYO SASAGEYO SHINZOU WO SASAGEYO  2581

進撃の巨人の前の私:何?!!?巨人が人間を食ってるのってクソみたい…

私は今:ささーげよーささーげよーしーんぞうをささーげよー

Attack on Titan has one of the most complex plots I’ve ever seen, with incredible characters and awesome development for each one. Keep up the good work, Isayama-sensei! 2517
進撃の巨人は、私が今まで見た中で最も複雑な筋書きの1つであり、それぞれに素晴らしいキャラクターと素晴らしい開発が施されています。頑張ってください、諫山先生!
people turning him down because he draws bad makes me laugh when i think of onepunchman 2483
絵が下手で断られるのがワンパンマンを思い出すと笑える
Eren ordered him to right this manga in his dream😂😂😂 2360
エレンは彼に夢の中でこの漫画を書くように命じました😂😂😂
the creator looks like levi for some reason 2258
作成者は何らかの理由でリヴァイのように見えます
Bruh the season 3 pt 2 of attack on titan is the 2nd best rated anime of all time. 1942
進撃の巨人のシーズン3と2は、史上2番目に評価の高いアニメです。

IMAGINE IF HE GAVE UP!

The world wouldn’t be the same  1880

彼が諦めていたとしたらどうなるか想像してみて!

世界は同じではないだろう

Interviewer: Now one last question Mr Isayama, who’s the father of Historia’s child? ( Intense sweaty stare). 1821
インタビュアー:では最後に一つだけ、諫山さん、ヒストリアの子供の父親は誰ですか? ( 激しい汗だくの視線)。
WHY IS THIS GETTING RECOMMENDED AFTER THE SEASON 4 TRAILER ?
my FBI agent knows what’s up  1704
シーズン4の予告編の後にこれが推奨されるのはなぜですか?
私のFBI捜査官は何が起きているか知っています
His manga was already a hit before the anime yet he must be grateful to Wit Studio because of the magnificent adaptation. I honestly think nobody could have done anything better than this for the adaptation. It elevated the story of the original work to the unparalleled level of epicness. 1431
彼の漫画はアニメ化前からヒットしていたのに、今回の見事な脚色のおかげでWIT STUDIOに感謝しているに違いない。正直なところ、これ以上の映像化は誰にもできなかったと思う。原作のストーリーを他に類を見ない壮大さにまで高めてくれた。
when i finished attack on titan, every anime felt boring 1239
進撃の巨人を終えたとき、すべてのアニメは退屈だと感じました
imagining a world where Hajime Isayama did not create Attack On Titan is impossible. The anime is pure genius and strikes so many of my emotions that its impossible to even fathom this alternate reality. This is 1 of many people i am thankful for existing! 1063
諫山創が進撃の巨人を生み出さなかった世界を想像することは不可能です。アニメは純粋な天才であり、私の感情の多くを打つので、この代替現実を理解することさえ不可能です。これは私が存在することに感謝している多くの人々の1人です!
Listen to me. Couple years ago I used to classify anime as “cartoons for nerds” but after watching Attack on Titan & Demon Slayer I can confidently say I was wrong. Attack on Titan for one is one of the most controversial anime series I’ve ever met upon. It tackles so many social issues while breaking the barriers of science fiction. This anime is so “real life like” that every decision or choice made is understandable and relatable to a point where you can’t even disagree with a tragedy because simply put probably if Titans existed we would react in a similar manor in a pre-modern civilization. Attack on Titans is Raw & Uncensored and that’s what I love the most. Thank you Hajima, ps. you don’t have to excel academically to be a genius. This was your purpose, you’ve inspired alot of viewers and you deserve everything you’ve been blessed with. 764
私の話を聞いて下さい。数年前、私はアニメを「オタクの漫画」として分類していましたが、進撃の巨人と鬼滅の刃を見た後、私は自分が間違っていたと自信を持って言うことができます。進撃の巨人は、私が今まで出会った中で最も物議を醸しているアニメシリーズの1つです。サイエンスフィクションの壁を打ち破りながら、非常に多くの社会問題に取り組んでいます。このアニメは非常に「現実のような」ものであるため、行われたすべての決定や選択は理解可能であり、悲劇に異議を唱えることさえできないほど関連性があります。現代文明。進撃の巨人は生で無修正であり、それが私が最も好きなものです。諫山創さん、ありがとうございます。天才になるために学術的に優れている必要はありません。これがあなたの目的でした。あなたは多くの視聴者にインスピレーションを与え、あなたが祝福されてきたすべてのものに値します。
Eren: *tell them you’re uneducated. LET THEM UNDERESTIMATE YOU.* 634
エレン:*あなたは教育を受けていないことを彼らに伝えてください。彼らにあなたを過小評価させてください。*
What if he is the founding titan 623
彼が始祖の巨人である場合はどうなりますか
Honestly, with how brilliant Attack on Titan is written – it is so inspiring hearing that he wasn’t so academically inclined.
“”Good grades”” does not equal smart.  556
正直言って、「進撃の巨人」の脚本がどれだけ素晴らしいかを考えると、彼がそれほど学業に傾倒していなかったと聞いて、とても感激しました。
“”成績が良いだけでは頭が良いとは言えません。
Woooo!!! BBC has some quality content 👏🏻👏🏻 554
うーん!!! BBCには質の高いコンテンツがいくつかあります👏🏻👏🏻

ATTAK ON TITAN IS A MASTERPIECE!

The plot
The arts
The structure
Everything!

The drawing is not definitely poor, it’s just different from other typical manga which makes it unique and so amazing.  500

進撃の巨人は傑作です!

プロット
美術
構造
すべて!

絵は確かに貧弱ではありません、それはそれをユニークでとても素晴らしいものにする他の典型的な漫画とはただ違うだけです。

Lol he has Mikasa’s haircut 435
笑 彼はミカサの散髪をしています
When I grow up, I will go to japan only to meet this man. He is an inspiration to me. 289
大きくなったら、この男に会うためだけに日本に行きます。彼は私にインスピレーションを与えてくれます。
Just imagine how many mangaka gave up because of publishers who didn’t liked their art style. 274
自分のアートスタイルが気に入らなかった出版社のために、いくつのマンガ家が諦めたのか想像してみてください。
The reason he is who he is right now is because he dreams, he had a dream. Not many people nowadays have dreams 265
彼が今の自分である理由は、彼が夢を見ているからです。彼には夢がありました。最近は夢を持っている人はあまりいません
Hajime Isayama you are AWESOME!!! Also thank you Kodansha for making his dream possible! If it wasn’t for you this anime would have not been the next greatest anime of all time! 134
諫山創君はすごい!!!また、講談社の夢を実現してくれてありがとう!あなたがいなかったら、このアニメは史上次に偉大なアニメではなかっただろう!
翻訳おじさん
実は私も、絵が馴染めなくて漫画読むのを断念した一人です。
鬼滅もそうだけどアニメ化で化ける作品最近多いよね。

日本語版の動画はコチラ

【BBC】「進撃の巨人」作者・諫山創さん単独インタビュー  諦めそうになった後

TVアニメ「進撃の巨人」Season 2 放送記念 諫山創インタビュー

コメント