ココイチ大好き外国人に対する海外の反応

この記事は約11分で読めます。
スポンサーリンク

もう20年くらいCoCo壱番屋に通い続けているココイチ信者の筆者なのですが、ココイチファンが世界に広がっていることを誇りに思います。
サイモンとマルティナは10辛が基本になっているようで、私と同じココイチジャンキーのようです。

しかし、食い方が汚ねえし解説が下品だな〜。

We Love CoCo Curry

以下、この動画に対する海外のコメント

We love CoCo Curry, and we want all of you to try it. Because it’s amazing. And we eat it all the time. 692
ココカレーが大好きで、ぜひお試しください。すごいから。そして、私たちはいつもそれを食べます。

Dear Simon and Martina,

Thank you so much for introducing to my new addiction. I too am convinced that coco curry has cocaine in it. However, unlike you two, i am unable to find company to eat coco curry with. Please allow we wallow in my own self pity as I eat coco curry solo in one corner.

Sincerely,
Cococaine addict  429

親愛なるサイモンとマルティナへ

私の新しい中毒を紹介してくれてありがとうございます。私もココカレーにはコカインが入っていると確信しています。しかし、お二人と違って、一緒にココカレーを食べる仲間がいません。どうか、片隅で一人でココカレーを食べている自分を哀れに思うことを許してください。

誠意を持って
ココカイン中毒者

Simon and Martina, you are the reason my husband and I went to CoCoCurry when we were in Tokyo back in April.

Sooooooo worth it omg.  356

サイモンとマルティナ、あなたは私の夫と私が4月に東京にいたときにCoCoCurryに行った理由です。

それだけの価値があるわ。

The curry looks amazing but all I could focus on was Martina’s stunning hairdo GIRL HOW DID YOU DO THAT IT LOOKS INCREDIBLE 314
カレーは美味しそうだけど、私が注目していたのはマルティナの見事な髪型だけだった。
How many people googled “Japanese sexy sauce” 265
「日本のセクシーソース」をググった人は何人
Thank you for your recommending<3
Japanese Sexy Sause haha, I totally agree))

I’m a CoCo ichibanya waitress in Japan and we’re all addicted to CoCocurry. I’m eating almost every day but cannot get enough!

Speaking of CoCocurries, even not mentioned in this video, we can also serve a vegitarian curry, a non-allergenic curry, a low-carb curry, kids menu etc.
Whatever dietary habits you have, we will surely satisfy you:D  201

レコメンドありがとうございます<3
ジャニーズのセクシーソース ははははは、全く同感です)))

日本でCoCo壱番屋の店員をしていますが、みんなCoCocurryにはまっています。ほぼ毎日食べているのに食べきれない!という方も多いのではないでしょうか?

CoCocurryといえば、この動画では触れていませんが、ベジタリアンカレー、ノンアレルギーカレー、低炭水化物カレー、キッズメニューなどもあります。
どんな食生活をしている方でも、きっと満足していただけると思います。

Fufufu, I’m in Tokyo now and can finally eat all of the Japanese food that Simon and Martina recommended!! XDD (Just ate the menchikatsu from Steak House Satou’s, it was THE BOMB) Looks like Coco Curry is next on the list! XD 135
ふふふ、今東京にいるので、ついにサイモンとマルティナが勧めた日本食が全部食べられるんだよ! XDD(ステーキハウスさとうのメンチカツを食べただけで、THE BOMBでした)ココカレーが次のリストのようです! XD
Lol people who are making fun of white people because they add cheese in curry are dumps, try Japanese curry in any country and you will get the same options as what they said. I live in Middle East and I’m half Asian, I eat curry with cheese. They even have a French fries with a little bit of onion green, curry sauces, chicken and CHEESE!! 127
カレーにチーズを入れるからって白人を馬鹿にしている人たちは糞だよ。どの国でも日本のカレーを試してみてください。彼らが言ったのと同じ選択肢が得られます。私は中東に住んでいて、半分アジア人です。チーズと一緒にカレーを食べます。オニオングリーン、カレーソース、チキン、チーズが少し入ったフライドポテトもあります!
My husband and I were in Japan last month for our honeymoon. Thanks to this video and that you two talk about it so much. I made it a mission to make sure it was one of the first things we had there. We had it 3 times and it was our last meal before we flew back home. I want to open up my own chain in Toronto so I can share the Coco love 117
夫と私は先月、新婚旅行で日本に行ってきました。このビデオのおかげで、そしてお二人がたくさん話してくれたおかげで 私たちが最初に食べたものの一つであることを確認することを使命にしました。3回食べて、帰国する前の最後の食事になりました。私はトロントで自分のチェーン店を開きたいと思っているので、ココの愛を共有することができます。
the biggest tourist mistake you will make in japan is to not bring home a whole or several whole suitcases full of CoCo Curry brand curry rue. 79
日本での最大の観光客の間違いは、CoCoカレーブランドのカレールーをスーツケースごと持って帰らないことです。
you two are so adorable haha. shame coco curry isn’t vegetarian 🙁
if you find any spectacular japanese vegetarian dishes, could you let us know? 😀  70
お二人はとても愛らしいハハです。恥ずかしいココカレーはベジタリアンではありません:(
素晴らしい日本食のベジタリアン料理を見つけたら、教えていただけますか? :D
My dog’s AKC registered name is CoCo Ichibanya, if that tells you where I stand on the issue. 65
私の犬のAKC登録名はCoCo壱番屋です。
Coco Curry is always a must when I visit Japan for vacation. Going back to Tokyo in March and can’t wait for this. 62
休暇で日本を訪れた際には必ずと言っていいほど食べているココカレー。3月に東京に戻りますが、これが待ち遠しいです。
my first stop everytime i land in japan. 50
日本に着陸するたびに最初に立ち寄ります。
So your friends weren’t spicy enough for you. LOL. I love your videos. Thank you for making them & sharing your life with us. 47
お友達は辛さが足りなかったんですね。 笑 私はあなたのビデオが大好きです。 作ってくれてありがとう&人生を共有してくれて。

Level 10?!!!! You guys are beasts!

I thought I was a spice head, but I was dying at level 7.  32

レベル10?!!!!あなたたちは獣です!

スパイスが得意だと思っていたのですが、レベル7で死にかけていました。

real men dont order 200g..come on now. 27
本物の男性は200gを注文しないでください。
Nightmare: What if CoCo Curry Closes Down For Good? 26
悪夢:CoCoカレーが永久に閉鎖された場合はどうなりますか?
You guys should do a challenge with the 900 grams of rice!!!! 21
皆さんは900グラムのご飯で挑戦する必要があります!!!!
When is Coco Curry gonna sponsor Simon and Martina XD 19
ココ・カレーはいつになったらサイモンとマルティナのスポンサーになるの?XD
That food porn voice-over had me dying with laughter!!!! 17
そのフードポルノのナレーションは私を笑いで死にました!!!!
You mix curry too much. It’s like Korean eating manner…..not Japanese….. 🙁 14
カレーを混ぜすぎます。それは韓国の食生活のようなものです…..日本人ではありません….. 🙁
wow…i can’t believe you replied…sooh happy…hehe i just really love your food adventures… 7
うわー…あなたが答えたなんて信じられない…すっごく幸せ…へへ私はあなたの食べ物の冒険が本当に大好きです…
So good! They also have a few shops in Hawaii as well! 6
とても良い!ハワイにもショップがいくつかあります!
Japanese Curry is my favorite meal of all time my step mom is Japanese and I grew up eating it and it just makes me so happy, Curry with edamame and gyoza would be my last meal if I was on death row. 6
日本のカレーは、私の義理の母が日本人で、それを食べて育ったので、いつも私のお気に入りの食事です。それは私をとても幸せにします。私が死刑囚監房にいた場合、枝豆と餃子のカレーは私の最後の食事になります。
We also love Coco Curry! I lived in Okinawa for a while, and now live in San Diego, We frequently drive up to Los Angeles to have Coco Curry. My favorite is Cuttlefish with Kimchi Spice level 4. But I recently tried the Omelet with cuttlefish and kimchi, surprisingly egg goes very well with curry. 5
ココカレーも大好き!私は沖縄にしばらく住んでいましたが、現在はサンディエゴに住んでいます。私たちは頻繁にロサンゼルスまで車で行き、ココカレーを食べます。私のお気に入りはキムチスパイスレベル4のイカですが、最近はイカとキムチのオムレツを試してみましたが、意外と卵はカレーとよく合います。
翻訳おじさん
まじぇまじぇすると、数十秒で米粒の質感が無くなるからその都度混ぜながら食ってほしいところだが、口の中で味を調節する文化は日本特有だから仕方ないか、、、

コメント