約束のネバーランド(シーズン2)PVに対する海外の反応

この記事は約10分で読めます。
スポンサーリンク

海外ドラマのプリズンブレイクから影響を受けたとされる「約束のネバーランド」ですが、海外からの評判が非常に良いようです。

コメント欄にはネタバレしたい漫画原作読者が湧きまくっていてカオスな状態となっていましたいたので、ネタバレコメントは間引いております。

しかし、これだけ外国人の方から原作漫画が読まれている日本の作品は珍しいですね。

The Promised Neverland Season 2 – Official Teaser Trailer

2021 has a good start 30566
2021年は良いスタートを切った
Manga readers be like: oh shit,here we *cry* again 16021
マンガの読者は次のようになります:ああ、ここで私たちは再び*泣きます*
2021 is gonna be a great year for anime 🙂 14158
2021年はアニメにとって素晴らしい年になるでしょう:)
Even if 2021 turns out to be a disaster at least ill have this to look forward too 6097
たとえ2021年が大惨事になっても、少なくとも私はこれを楽しみにしています。
Emma,Ray and The kid’s: Escapes*
Corona:Starts*
Emma, ray and the kids: MOMMA LET US IN! LET US IN!  4265
エマ、レイ、子供たち:脱出*
コロナ:開始*
子供たち:ママ 施設に入れて!
Anyone else here excited?? I can’t wait 4027
ここで他の誰かが興奮していますか?待ちきれません
Manga readers be like: “I come from the future. And the future is not very bright…” 3042
マンガの読者は「私は未来から来ました。そして未来はそれほど明るくありません…」のようになります。
Not Gonna Lie This Anime Is Just Like Attack On Titan
Demons-Titan
Demons Eat Human
Titans Eat Humans
They Are Both Based About Leaving The Walls
And Are Both Really Good  2892
このアニメは進撃の巨人のようです
悪魔-タイタン
悪魔は人間を食べる
タイタンズは人間を食べる
彼らは両方とも壁を離れることに基づいています
そして、両方とも本当に良いです
99% of the comments are literally just talking about being a manga reader… 1272
コメントの99%は、文字通りマンガの読者であることについて話しているだけです…
Anime watchers: I bet they’ve already been thru the worst of it and now all they have to do is run away
Me, who’s read the manga: HAHAHAHA  1033
アニメウォッチャー:彼らはすでに最悪の事態を乗り越えてきたに違いない、そして今彼らがしなければならないのは逃げるだけだ
マンガを読んだ私:ハハハハ

2021 would be a pretty good year though

– Attack on titan S4
– Demon Slayer movie
– Dr. Stone S2
And now Promised Neverland  858

2021年はかなり良い年になるでしょうが

-進撃の巨人S4
-鬼滅の刃映画
-Dr. Stone
そして今約束のネバーランド

Spoiler: Pico dies and goes to another dimension where he meets the hulk and uses his power to revive Bruno Bucciarati 786
ネタバレ:ピコは死んで別の次元に行き、ハルクと出会い、力を使ってブローノ・ブチャラティを復活させます
Anime watcher : YES SEASON TWO COMING !
Manga reader : I’m already at season 4 bro  735
アニメウォッチャー:シーズン2がやってくる!
マンガリーダー。もうシーズン4だよ
For anime-only watchers: you can’t even guess what’s gonna come up. 682
アニメのみのウォッチャーの場合:何が起こるかを推測することすらできません。
manga readings to anime only’s: YOU ARENT READY
me, a manga reader: IM NOT READY  558
マンガの読み聞かせからアニメの読み聞かせまで:あなたは準備ができています
私、マンガの読者:私は準備ができていない
Me who just ended up reading whole manga: i am not going to cry again…. 452
マンガを全部読んでしまった私:二度と泣かない…。
Everyone hated the mother
Later, Everyone knew her past
Now, Everyone love the mother  438
誰もが母親を嫌っていた
後で、誰もが彼女の過去を知っていました
今、誰もが母親を愛しています
Can’t wait.
Manga readers: *Overhyping to the point of disappointing anime-only watchers.*  371
待ちきれません。
マンガの読者:アニメオンリー視聴者を失望させるほどの過剰な宣伝
manga readers who already finished reading:
okay, so…  357
すでに読み終えたマンガ読者:
さてさて、それでは…。
Hear Isabella’s lullaby at the beginning
Me: *bawls my eyes out*
ISABELLA😭  338
最初にイザベラの子守唄を聞く
私:*目をつぶる*
イザベラァァ😭
Promised neverland season 2 in 2021
My hero academia season 5 in 2021
Probably demon slayer season 2 in 2021

o h m y g o o d n e s s  325

2021年の約束のネバーランドシーズン2
2021年の僕のヒーローアカデミアシーズン5
恐らく2021年の鬼滅の刃シーズン2

おやまあー

If AOT releases in 2021, then it will be the best year of my life. Just Imagine,
1) AOT S4
2) The Promised Neverland S2
3) Justice League Snyder Cut
4) Batman
And many more that have been pushed or in production due to COVID 19. Maybe Tower of God S2  309
進撃の巨人が2021年にリリースされたら、私の人生で最高の年になります。想像してみてください。
1) 進撃の巨人 S4
2) 約束のネバーランドS2
3) ジャスティス・リーグ・スナイダー・カット
4) バットマン
他にもCOVID19のせいでプッシュされたり生産されたりしているものがたくさんあります。たぶん神之塔 S2
This anime so nice,I think this anime can go like demon Slayer and sword art online 281
このアニメはとても素敵です、私はこのアニメがオンラインで悪魔のスレイヤーとソードアートのように行くことができると思います
im just waiting for norman to pop his head back into the show. 271
ノーマンがショーに頭を戻すのを待っているだけです。
Only have three things to say about this:
1- Yes!
2- YES!!
3- YESS!!!  249
これについて言うことは3つだけです:
1-はい!
2-はいッ!!
3-はーーいッ!!!
let’s all be honest, this season is going to be sad. especially the ones who read the manga plus me 238
正直に言って、今シーズンは悲しくなりそうです。特に漫画を読んだ人と私
Literally the 1% people who’s reading… May your parents Live More Than 100 years with good health 🙏 237
文字通り、読んでいる1%の人…あなたの両親が100年以上健康で生きることができますように🙏
2020: is the worst year
2021: will be the best year  152
2020年:最悪の年
2021年:最高の年になります
Hopefully the anime improves where the manga lacked 112
うまくいけば、マンガが欠けていたところにアニメが改善されます
Alright, so to you people who haven’t read the manga, let me tell you…
Shits boutta get real.  77
さて、マンガを読んだことがない人には、教えてあげましょう…
クソは現実になります。
Me who read the manga : oh yeah… they still have a lot more things to discover.. I forgot 66
漫画を読んだ私:そうそう…彼らはまだ発見することがたくさんあります..私は忘れました
Manga readers crying in the corner:
👁💧👄💧👁  48
隅で泣いているマンガの読者:
👁💧👄💧👁
The promised neverland had the most captivating story amongst all the animes I have ever watched.
Despite being only 12eps long. It does a remarkable job at story telling. Watched it in a single seating  42
約束のネバーランドは、今まで見たアニメの中で最も魅力的なストーリーを持っていました。
たった12話の長さにもかかわらず。それは物語を語る上で驚くべき仕事をしています。一人席で観ました。
For the people waiting for the anime: READ THE MANGA ITS FAR TOO GOOD! 42
アニメを待っている人のために:マンガを読んでください。
Spoiler: You are going to cry. 35
ネタバレ:あなたは泣きそうです。
Everybody, I need you to not look at the comments if you’re not a manga reader, some people are putting spoilers without warnings so be cautious! 34
みなさん、漫画を読んでいない方はコメントを見ないでください。警告なしにネタバレをしている人もいるので注意してください!

翻訳おじさん
まさか翻訳していてネタバレ踏まされるとは思わなかった、、、

コメント