ビースターズ2期トレーラー【海外の反応】

この記事は約8分で読めます。
スポンサーリンク

待ちに待った「BEASTARS」のシーズン2のトレーラーが公開されました!
「BEASTARS」は2019年で一番心を揺さぶられたり妙な気分になったりした最高のアニメでした。
毎回毎回、後半にとんでもない展開ぶっ込んでくるから、次の話が楽しみ過ぎて狂おしいです。

ビースターズは擬人化によって抽象化されたキャラクターが特徴的なのですが、それによって身近な人間関係に置き換えやすくて感情移入してしまうんですよね。
ハルみたいな、嫌いだけど憎めない女がいるんですよ〜

語ると長くなりそうなのでこの辺にしときます。

BEASTARS Season 2 | Official Trailer | Netflix

以下、この動画に対する海外のコメント

Anime-Onlies              🤝               Manga Readers
                                   
      “”why is legosi fighting a kangaroo dude””  36094
アニメオンリー   🤝       マンガ読者
                        
「なぜレゴシはカンガルーの男と戦っているのですか」
Can’t wait for the snake lady to show up for 5 minutes and then never be seen again 8600
ヘビの女性が5分間現れて、二度と見られなくなるのを待つことはできません
Ooo can’t wait for next year. 8527
おぉぉ 来年が待ち遠しいです。
Netflix: Hey i got something
Me: What?
Netflix: Beastars Season Tw-
Me: CLICK  3260
Netflix:ねぇ、私は何かを得た
私:なに?
Netflix:ビースターズ シーズン トゥ…
私:クリック
The entire time during the trailer:
Legoshi: Rouis
Everyone: Rouis

Everbody watching the trailer: *Confusion*  2465

トレーラー中の全時間:
レゴシ:ルイ
みんな:ルイ

予告編を見ている人:*混乱*

Looks like they’ve improved the CG considerably, looks even more fluid and dynamic, as well as really embellishing it with the art style. This studio has a really good grasp on how to handle CG correctly. 2269
CGが大幅に改善されたように見え、さらに流動的でダイナミックに見え、アートスタイルで実際に装飾されています。このスタジオは、CGを正しく処理する方法を非常によく理解しています。
When the first season dropped I was like “this some furry shit…ima try one episode” 2AM and 12 episodes later. *”I CANT WAIT FOR SEASON 2″* 2001
シーズン1が投下された時は、「これは毛皮のクソだな…1話だけやってみようかな」と思っていたのですが、夜中の2時に12話が投下された時には、 *「シーズン2を待つことはできません」*
Why is nobody talking about my boi Jack is sad because of his best friend. 🙁 1920
なぜ誰もジャックが親友のせいで悲しんでいることを話していないのか。 🙁

Anime watchers: “”Wait. Lewis is alive?””

Manga readers: *””Always has been””*  1870

アニメウォッチャー:「待って。ルイは生きてる?」

マンガの読者:*「昔からずっと」*

The only thing that ran through my head : “that’s a big ass snake” 980
私の頭の中を駆け抜けた唯一のもの:「それは大きなお尻のヘビです」
Of course the snake is voiced by Orochimaru’s voice actor 815
もちろん、ヘビは大蛇丸の声優が声を出します

Mom: what are you watching?

Me an intelectual: uhm… Pornn  803

ママ:何見てるの?

知識人の私:うーん…ポルノ

Can’t wait for Rokume to appear for one single episode, then drop out of the story completely 767
ロクメ(ガラガラヘビ)が1話だけ登場して、その後完全に物語から脱落するのが待ち遠しい。

So The Snake is voiced by Orochimaru.

Make sense  766

だからヘビは大蛇丸が声を出します。

理にかなっている

Yuki kaji voiced pina
New kangaroo fighting scene
and YOASOBI FOR OP
LET’S GOOOO!!!  711
梶裕貴が声優
新しいカンガルーの戦闘シーン
およびYOASOBIのOP
レッツゴーーーー!

manga readers: Wait, where in the manga did this happe-

Netflix: shhhh 😉  688

マンガの読者:待って、このハプニングは漫画のどこにあったの?

Netflix:しーっ ;)

If that’s how big a rattlesnake is in Beastars, imagine how big a Python would be 682
ビースターズのガラガラヘビがこれくらいの大きさなら、パイソンがどれくらいの大きさになるのか想像してみてください。
They would have Orochimaru’s voice actor voice the snake LMAOOO 625
彼らは大蛇丸の声優さんにヘビの声に出してもらう 笑
The snake has more screentime in this trailer than in the whole manga 498
ヘビは漫画全体よりもこの予告編でより多くのスクリーンタイムを持っています
Me: * clicks YouTube*
*Sees giant snake thumbnail*
Me: Wtf *Reads title*

OMFG!!!!!!!!!😍  406

私:* YouTubeをクリック*
*巨大なヘビのサムネイルが表示されます*
私:Wtf *タイトルを読む*

OMFG !!!!!!!!!😍

Initial reaction: WHY DOES SNEK HAVE JOJO HAT? 403
最初の反応:なぜ蛇は承太郎の帽子を持っているのですか?
why does every single animal that’s prey to wolves try to seduce legoshi 383
オオカミの餌食となるすべての動物がレゴシを誘惑しようとするのはなぜですか
Me: “Seee? CGI in anime can be good!”
Berserk: “What? Don’t look at me!”  356
私:「ほら?アニメのCGIは良いかもしれません!」
ベルセルク:「なに?私を見ないで!」
Orochimaru is so immortal that he crossed universes 327
大蛇丸は不滅なので宇宙を渡った

When I heard the snake cop talking, only one character came to mind.

The Kage-Killer Orochimaru-Sama! 🐍🐍  299

ヘビの警官が話しているのを聞いたとき、頭に浮かんだのは1人のキャラクターだけでした。

影殺しの大蛇丸様! 🐍🐍

The manga series has finished. As someone who has read it all the way through, I can assure you, you’re in for a wild ride. This series ratchets up the drama higher and higher. Enjoy! 🙂 268
漫画の連載が終了しました。 最後まで読んできた者としては、あなたはワイルドな旅に出ることになると断言できます。 このシリーズは、ドラマがどんどんパワーアップしていきます。 お楽しみに 🙂
So I’ve watched this like 5 times straight, and I think that’s not enought. 238
私はこれを5回連続で見ましたが、それだけでは十分ではないと思います。
翻訳おじさん
ビースターズは日本での知名度そこまで高く無いわりに、海外人気が非常に高いように感じます。
最近どのアニメ化作品も海外の漫画読者が多くて、日本人なのに原作未読であることが悔しい。
TVアニメ「BEASTARS ビースターズ」
TVアニメ「BEASTARS ビースターズ」第1期:Netflixにて独占見放題配信中!第2期:2021年1月6日よりフジテレビ「+Ultra」ほかにて放送予定!関西テレビ、東海テレビ、テレビ西日本、北海道文化放送、BSフジにて放送決定!Netflixにて2021年1月5日(火)独占配信開始!

コメント