日本の 「最後の忍者」がナルト走りを解説する動画に対する海外の反応

この記事は約10分で読めます。
スポンサーリンク

youtubeのコメントをgoogle等を利用して翻訳し編集しております。
間違いなどあったらスルーするか笑ってあげてください。

タイトルは明らかに釣りタイトルで「ナルト走り」については全く触れていませんが、内容の満足度が高いので再生数もコメントも盛り上がっていました。
忍者はなぜこんなにも海外の方からの関心が高いのか未だに謎ですよねぇ。

コメント欄がナルトネタ満載で面白かったのでご紹介いたします。

What if he thinks he’s the only ninja left because the other ninjas are better ninjas 28547
他の忍者の方が優れた忍者だから、自分が唯一残ったの忍者だと思っていたら？
The video was so interesting that everyone forgot that they got clickbaited 24806
ビデオはとても面白かったので、誰もが釣りタイトルに騙されたことを忘れていました
He’s turning 70 years old, yet he looks like he’s still in his mid 40’s. 22778
彼は70歳になりましたが、まだ40代半ばのようです。
Poor girl, she been talking to a shadow clone the whole interview. 18801
かわいそうな女の子、彼女はインタビュー全体を影分身と話していました。

And we are off to the comments section.

Let’s see what the experts think.  16060

そして、コメントセクションに移動します。

専門家の考えを見てみましょう。

displays swords, shuriken, spear…
girl: so whats you fav weapon?
ninja: sickle
girl: why
ninja: coz i use it for farming  15764
刀、手裏剣、槍を表示します。
女の子：それで、あなたは武器が好きですか？
忍者：鎌
女の子：なぜ
忍者：私は農作業に使っています。
This man is going to infiltrate Area 51 for us 10084
この男は私たちのためにエリア51に潜入しようとしています
When you want to be a soldier, but you are also an Introvert. 4585
兵隊さんになりたいけど、内向的な性格でもある場合。
Disclaimer…. He is just a shadow clone..the real one is on a S rank mission outside the village 4450
免責事項….彼は単なる影分身です..本物は村の外でSランクのミッションにあります
Imagine going to school and your friend ask :
What’s your dad do ?
“Ninja”  4351
学校に行くとあなたの友人が尋ねると想像してみてください：
「あなたのお父さんは何をしますか？」
“”忍者””
He is the only one left because his brother annihilated his whole clan…. 4039
彼の兄が彼の一族全体を全滅させたので、彼は残っている唯一の人です。
Woman: This is cool weapon
Ninja: This is just regular gardening scissors
Woman: *Dies inside  3692
女性：これはクールな武器です
忍者：これは通常の園芸はさみです
女性：夢も希望もない

SAMURAIS USE SHURIKENS??? NINJAS THINK THEY’RE BOTHERSOME???

MY LIFE IS A LIE  3360

サムライは手裏剣を使うのか？ニンジャ達は自分が優しいと思っているのか？

俺の人生は嘘だ

He claims to be the last ninja.

*but that’s what he wants us to think*  3353

彼は最後の忍者であると主張している。

*でも、それは彼が私たちにそう思わせたいと思っていることだ。*

He put us all in a genjustsu in the beginning to make us watch the whole video 3275
彼は私たち全員を最初に幻術に入れて、私たちにビデオ全体を見させました
The Last Hokage 3022
最後の火影
Lady: Oh, these are scary.
Ninja: Yeah, those are garden scissors…  2879
女性：ああ、これらは怖いです。
忍者：ええ、それらは庭のはさみです…
He’s nearly 70 years old??? He doesn’t look a day over 50, amazing. 2830
彼はほぼ70歳ですか？彼は50歳以上の日は見ていません。
he’s 70 but looks like the average white guy at 35 2782
彼は70歳ですが、35歳の平均的な白人男性のように見えます
Ninja: **doing hand signs**
Camera man: **gets hit by a fireball**  2770
忍者：**印を結ぶ**
カメラマン：**火の玉がヒットする**（火遁豪火球の術かな？）
Dude I tried the signs and I blew up my house with a rasengan 2545
おい、私は印を試してみたら螺旋丸で家を爆破してしまった
Legend says, there are actually more ninjas but they blended so well into the background 2514
伝説によると、実際にはもっと忍者がいますが、彼らは背景にとてもよく溶け込んでいます
If he is the last ninja, I feel sad for Japan. I hope there is a hidden society for ninjas. 2497
彼が最後の忍者だとしたら、私は日本に悲しみを感じます。忍者の隠れた社会があるといいですね。
His sensei : i guess this kid can keep secrets
Decades later…
Let me show you what ninja’s capable of  2466
彼の先生：私はこの子供が秘密を守ることができると思います
数十年後…
忍者の能力をお見せしましょう
This
guy is nearly 70 I thought he was in his 40s/50s….  2398
この
男は70歳近くです私は彼が40代/ 50代だったと思いました…
Her: “”What inspired you to become a ninja?”
Him and also EVERY anime in existence: “”A Cool old man taught me””  2291
彼女：「忍者になろうと思ったきっかけは何ですか？」
彼と存在するすべてのアニメ：「クールな老人が私に教えてくれた」
Imagine you meet this guy and he decides to start teaching you since he sees something in you 2284
あなたがこの男に会い、彼があなたの中に何かを見たので彼があなたに教え始めることに決めたと想像してください
This man is literally the sole surviving “Uchiha” from the “Uchiha Clan.” 2240
この男は文字通り「うちは一族」から生き残った唯一の「うちは」です。
He don’t look like a 70 yo old man..
That’s Orochimaru, I tell you  2063
彼は70歳の老人のようには見えません。
それは大蛇丸です、私はあなたに言います
Girl: How do you want to be remembered?
Shinobi: We are not meant to be known, remembered or be famous.
RESPECT (bowing my head)  2049
女性：どうやって覚えてもらいたいの？
忍： 私たちは知られることも、覚えられることも、有名になることも目的ではありません。
尊敬（頭を下げる
Guy does hand signs:
Everyone:Owooaah

I do hand signs:
Everyone:WEEB  1705

男は印を結びます：
みんな：うわぁ

私は印をします：
みんな：日本のアニメ・漫画オタク

ninja : Ninja can never be in the spotlight

meanwhile : **hits 300k views**  1646

忍者：忍者は決して脚光を浴びることはできません

その間：** 30万ビューに達する**

everyone ignoring the fact that he’s 69 years old? 1574
彼が69歳であるという事実を誰もが無視していますか？
when he threw those signs, I thought for sure he was gonna shoot fireball outta his mouth 1544
彼が印を結んだ時、私は彼が彼の口から火の玉を撃つつもりだと確信しました。

Imagine a burglar tried to enter his house

Him: I’m gonna end this man’s career.  1400

泥棒が彼の家に入ろうとしたと想像してみてください

彼：私はこの男の人生を終わらせるつもりです。

Freaking hell he is 70 years old and he looks like a good 50 years old with not even a single white hair!!!! He is a real ninja!!! 1387
彼は70歳で、白髪が1本もなかった50歳のように見えます!!!!彼は本物の忍者です!!!
Plot twist, he is 30 years old and is using a transformation jutsu of a 70 year old 1381
どんでん返し、30歳で70歳の変身術を使っている
Interviewer: Are you capable of killing somebody?
Kawakami: That’s easy

…  1275

インタビュアー：あなたは誰かを殺すことができますか？
川上：それは簡単です

…

all the weapons in that room and what grabs her attention?…. Pruning scissors. 1255
その部屋のすべての武器と彼女の注意を引くものは何ですか？….剪定はさみ。
Ninjas have just used YouTube to convince the world they no longer exist. Well done. 1242
忍者はYouTubeを使って、自分たちがもう存在しないことを世界に納得させました。よくやった。
Pretty sure there’s at least an army of ninjas hiding on the ceiling and under the floor. 1234
少なくとも、天井と床の下に忍者の軍隊が隠れていることは間違いありません。
Ninjas spread rumors and decieve people… says the “last” ninja on earth 1211
忍者は噂を広め、人々を欺く…地球上の「最後の」忍者は言う
翻訳おじさん
肩外しは忍術ではなく脱臼癖では、、、
スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました