【マキシマム ザ ホルモン】maximum the hormone Ⅱ~これからの麺カタコッテリの話をしよう~に対する海外の反応

この記事は約9分で読めます。
スポンサーリンク

マキシマムザホルモンは新しい曲が出るたびに洗練されていくので、常に私の中の最高のバンドです。
もう、流石にいい歳なのでメンバーの体調不良などで活動ができないことも多々あるようですが、新曲が出るのを楽しみにしてるからお前らもっと頑張れよ!!!

世界中の「腹ペコ」からコメントが寄せられていたのでご紹介いたしますね〜。

マキシマム ザ ホルモン 『maximum the hormone Ⅱ~これからの麺カタコッテリの話をしよう~』 Music Video

English ppl: Very nice, but what are they saying?
Japanese ppl: Very nice, but what are they saying?  3117
英語の人:とてもいいですが、彼らは何を言っているのですか?
日本の人:とてもいいですが、彼らは何を言っているのですか?
Foreigners don’t worry
Even I am Japanese, I don’t know what they say  651
外国人は心配するな
私は日本人ですが、彼らの言うことはわかりません
MTH is one of my all time favorite bands. Much love from America. I hope they tour here soon. 325
MTHは私の大好きなバンドの1つです。アメリカからの多くの愛。彼らがすぐにここをツアーすることを願っています。
Band : Maximum The Hormone
Music style : Maximum The Hormone  220
バンド:マキシマムザホルモン
音楽スタイル:マキシマムザホルモン
me: what genre is this?
maximum the hormone: yes  200
私:これはどんなジャンルですか?
マキシマムザホルモン:はい
So fresh! Anytime I want to be happy with music in the world today I listen to MAXIMUM THE HORMONE! 194
とても新鮮!今日、世界の音楽に満足したいときはいつでも、MAXIMUM THE HORMONEを聴いています!
As soon as I got to the vomit scene I got excited cause I knew it was gonna be heavy. 190
嘔吐シーンにたどり着いた途端、ヘヴィーになると思って興奮しました。
Why isn’t this on Spotify 😭😭 174
なぜこれがSpotifyにないのですか😭😭
Let’s see what we have here:
-Metal
-Metalcore
-Hardcore punk
-Disco
-Pop Punk
-Some weird thing
-Electronic
-Noodles

Ladies and gentlemen, this is THE GREATEST SONG IN 2018  147

ここにあるものを見てみましょう:
-メタル
-メタルコア
-ハードコアパンク
-ディスコ
-ポップパンク
-奇妙なこと
-電子
-ラーメン

ご列席の皆様、これは2018年の最高の歌です

Damn Ryo-kun dropped some serious weight!!!
Hope you are feeling good and stay healthy and keep rocking hard like always!  147
くそー亮君はかなりの体重を落としました!!!
あなたが気分が良く、健康を維持し、いつものように激しく揺れ続けることを願っています!
12 years since I knew them. 12 years of pure love 138
知ってから12年。純粋な愛の12年
This song is a journey, man. 116
この歌は旅です、漢。
So happy I got to see this awesome song performed at Summer Sonic 2019!! 😀 111
サマーソニック2019で演奏されたこの素晴らしい曲を見ることができてとても幸せです!! :D
My mom used to sing this song for me as a lullaby. 97
私の母は私のために子守唄としてこの歌を歌っていました。
maximun the diet? 94
ダイエットをマキシマムに?
Best Japanese band, best metal band and my favorite band of all time<3 It’s so great to have a new music video for MTH after so long, thank you for all the great metal songs to headbang to \m/ 86
最高の日本のバンドであり、最高のメタルバンドであり、今までで一番好きなバンドです<3 久しぶりにMTHの新しいMVが見れるなんて最高です。
New music? OMG!!! Yes, yesss, YEEEEEEEEEEESSSSSS!!!!! 78
新しい音楽?ああ、神様!!!イエス、イエス、YEEEEEEEEEEESSSSSS !!!!!
Someday I will watching them live concert, I swear 63
いつか彼らのライブコンサートを見ます、誓います
this is the music of the future 62
これは未来の音楽です
So proud of Ryo, how he managed to lose all that weight I will never understand. 61
亮をとても誇りに思って、彼がどうやってその体重をすべて失うことができたのか私には理解できません。
THANK YOU ホルモン!! THANK YOU FOR RELEASING THE VIDEO TO ALL THE WORLD! THANK YOU FOR EXISTING, I LOVE YOU FROM PERU 🇵🇪🇵🇪🇵🇪 57
ありがとうございます!!ビデオを世界中にリリースしていただきありがとうございます!存在してくれてありがとう、私はペルーからあなたを愛しています🇵🇪🇵🇪🇵🇪
No clue what is being said but I f****** love it so much 51
何が言われているのか分かりませんが、私はそれが大好きです
Woke up and there is a new Maximum the Hormone video great way to start the day. 50
目を覚ますと、1日を始めるのに最適な新しいMaximum theHormoneビデオがあります。
This should be blasted on gyms across the planet! 44
これは、世界中のスポーツジムでブッパなされるべきです!
this is the greatest weight loss video ever made 30
これはこれまでに作られた最大の減量ビデオです
Holy shit the guitarist looks so much healthier now! I’m happy for him! 30
ギタリストは今とても健康に見えます!私は彼に満足しています!
Aliens: we understand everything they say 28
エイリアン:私たちは彼らが言うことすべてを理解しています
So, because of the corona virus I am home schooling my 7 year old son – and one subject is music. So, we have been listening to some japanese bands – including, maximum the hormone. My sons conclusion is that japanese hardcore and punk is funny – but cool 😀 26
ですから、コロナウイルスのせいで、私は7歳の息子を家庭教師しています。1つの科目は音楽です。だから、私たちはいくつかの日本のバンドを聴いています-マキシマムザホルモンを含みます。私の息子の結論は、日本のハードコアとパンクは面白いです-しかしクールです:D
Never seen so many languages in the comments of a music video. You guys are so underrated yet probably the most beloved band around the world! Please never stop cause we love you so much ❤️ 22
ミュージックビデオのコメントでこれほど多くの言語を見たことがありません。あなたたちはとても過小評価されていますが、おそらく世界中で最も愛されているバンドです!私たちはあなたをとても愛しているので決して止めないでください❤️
Nice song !!!!!
MTH the best forever in my heart🎌🎌❤️❤️❤️!!!!!!!!!  22
いい曲 !!!!!
MTHは私の心の中で永遠に最高です🎌🎌❤️❤️❤️!!!!!!!!!
It is so good to hear some news about you all! I hope you will come back to France, I keep such a warm memory of the 2 lives I attended… Thank you for all your work and I wish you to be healthy, Maximum the Ryokun still have his awesome voice and if he is happy it is all that matters to me. <3 22
皆さんのニュースを聞いてとてもうれしいです!フランスに戻ってきてほしいです。私が参加した2つの人生の暖かい思い出を残しています…あなたのすべての仕事に感謝し、あなたが健康であることを願っています、マキシマムリョクンはまだ彼の素晴らしい声を持っています幸せなのは私にとって重要なことです。 <3
Congrats to Ryo to reach this achievement!!! Hope this make everyone out there learn to have a better health and a better life! 21
この成果を達成するためにリョウにおめでとう!これにより、そこにいるすべての人がより良い健康とより良い生活を送ることを学ぶようになることを願っています!
You guys are utterly fantastic. It’s odd how such a hardcore band can also be so groovy, but I totally love it. Much love from the United States!!! 20
あなたたちは完全に素晴らしいです。このようなハードコアなバンドもとてもグルーヴィーなのは奇妙なことですが、私はそれが大好きです。アメリカからのたくさんの愛!!!
翻訳おじさん
音楽性もさることながら、亮君の企画やマーケティングを眺めてるだけでも楽しいんだよな〜。

コメント