93歳!30年越しの愛車をゲームで運転するおじいちゃんゲーマー【海外の反応】

この記事は約7分で読めます。
スポンサーリンク

youtubeのコメントをgoogle等を利用して翻訳し編集しております。
間違いなどあったらスルーするか笑ってあげてください。

93歳がハンコン使ってゲームで遊ぶ動画がバズっておりましたのでご紹介します。
おじいちゃんが免許返納してもバーチャルで運転を楽しめるのは素晴らしいことですね!

パチンコするおばあちゃんなどのyoutuberを見かけますが、年寄り使って金儲けしようとしてる感があり、あまり良いイメージを抱けないのは私だけでしょうか、、、

以下、この動画に対する海外のコメント

His grandfather be like: Imma show you young brats how’s it done.. 7347
彼のおじいさんはこう言った。お前ら若いやつらに見せてやるよ。
He’s living his best life. 5912
彼は最高の人生を送っています。
He may not beat many at the driving game but can always brag he started driving real cars even before your Dad was born. 5407
運転ゲームでは多くの人に勝てないかもしれませんが、お父さんが生まれる前から本物の車を運転していたことを自慢できます。
Honestly, I think games should be more for the elderly. It would help with their mental well-being. Considering the trend these days, eventually it’s going to be the norm. 4882
正直なところ、ゲームはもっと高齢者向けにすべきだと思います。精神的にも楽になるだろうし。最近の傾向を考えると、いずれはそれが当たり前になるでしょう。
That dudes gaming laptop looks better than any i have ever owned. 4831
この男のゲーミングノートは、私が今まで持っていたどのノートよりも優れているように見えます。
We need more people like the grandson who is proud and take care of their grandparents that worked so hard for their lives. We need more older people to enjoy life, just because you are old doesn’t mean you should give up. 4205
孫のように誇りを持って、一生懸命働いた祖父母の面倒を見る人がもっと必要です。年を取ったからといって諦める必要はなく、人生を楽しむ高齢者がもっと必要だと思います。
Giving him something to do like this will most likely prolong his life as well. Getting him out of bed. Making him move around. Making his spirit higher. Ect. 2184
このように何かを与えることは、彼の寿命を延ばすことにもつながるでしょう。彼をベッドから出す。体を動かしてもらう。魂を高める。などなど。

“Average grandparents: video games is very bad to health and mentally

This grandpa: GAS GAS GAS I’M GONNA STEP ON THE GAS” 1970

“平均的な祖父母:ビデオゲームは健康と精神に非常に悪いです

このおじいちゃん:アクセル!アクセル!アクセル!俺はアクセルを踏むぞ”

So nice to see the old fella having so much fun and in the safety of his home. 1854
老人が家の中で安全に楽しく過ごしているのを見るのはとても嬉しい。
Living the dream, glad he has a very caring grandson. If more older people played games like this, it’s another connection to younger people, they won’t get forgotten as easily, too. 1293
夢のような生活を送っています。もっと多くのお年寄りがこのようなゲームをすれば、若い人たちとの別のつながりができ、彼らも簡単には忘れられなくなるでしょう。
Mad respect for this guy,he truly is a kind hearted person. Bless you grandpa,enjoy the marvel of technology even if it will never be the same as real driving 🙂 1143
この男に敬意を表して、彼は本当に優しい人です。おじいちゃんを祝福し、実際の運転と同じになることは決してないにしても、テクノロジーの驚異をお楽しみください:)
It’s wonderful how thoughtful his grandson was in giving his grandpa a new lease of life through (virtual) racing! Would have loved to hear oji-san speak! 1135
お孫さんがおじいさんに(バーチャル)レースで新たな人生を与えたという思いやりが素晴らしいですね。おじさんの話が聞きたかったです。
Grandpa is chilling at 93, I wonder if i would even come close to 60. 663
おじいちゃんは93歳で冷静になっているが、私は60歳に近づけるだろうか。
This is so wholesome. Gaming brings everyone together. 569
これはとても健康的です。ゲームはすべての人を結びつけます。
He looks exactly as my grandpa before he died at 97 I kid you not. It’s like they’re twins! 560
彼は97歳で亡くなる前の私のおじいちゃんとまったく同じように見えます。まるで双子のようです!
When he said he was embarrassed about people watching him on YouTube that was so cute 🥺🥺 I wish him and his grandson all the best 506
YouTubeで見られるのが恥ずかしいと言っていたのがとても可愛かったです。🥺🥺彼と彼の孫の皆さんのご多幸をお祈りします
Imagine losing to a godlike player at a game just to find out it’s a 93 year old man now that’s what I call getting “schooled” 274
試合で神がかり的なプレーヤーに負けて、その相手が93歳の老人だったとしたら……それこそが “スクール “されたことになる。
Almost perfect setup, the only thing he needs to add for his grandpa is a gaming racing chair. It will also give him more comfort. 109
ほぼ完璧なセットアップで、おじいちゃんに追加する必要があるのはゲーミングレーシングチェアだけです。それはまた彼にもっと快適さを与えるでしょう。
This is now gonna be the urban legend know as gamer grandfather 29
これはもう、ゲーマーおじいちゃんという都市伝説になりそうです。

翻訳おじさん
危険でなければ是非VRで遊んでいただきたいですね^^

おじいちゃんゲーマー「Olivin.corp.」のチャンネルはこちら

コメント

タイトルとURLをコピーしました