TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season完結編（後編）PV第1弾

物語の結末を観るまでは死ぬわけにはいかない。そんな作品ってありますよね。進撃の巨人もそんな作品の一つです。もうすぐ進撃の巨人の本当のファイナルシーズンが始まりますが、海外の方々も複雑な感情を抱いているようでしたので以外の反応をご紹介します。 https://www.youtube.com/watch?v=q3Rk7lPxFU0

以下、この動画に対する海外のコメント

We deserve a 2nd season of Attack on Titan Junior High after AoT ends, to cure the sadness. 20807

進撃の巨人が終わった後、悲しみを癒すために進撃!巨人中学校の第2シーズンをやるべきだ。

Been watching Shingeki since 2013 after graduating from uni, to living life as a busy working adult, got married 5 months ago and now expecting for our first child. It’s been a roller coaster of ride, what a modern masterpiece, i will never be able to forget shingeki no kyojin for a long time because i used to stop having interest towards anime due to hectic college life for almost 2 years when suddenly the season 1 trailer came out of nowhere, it instantly caught my attention with the amazingness of episode 1. Will be watching this together with my son when he grew older :’D 3216

2013年に大学卒業後、忙しい社会人生活を経て、5ヶ月前に結婚し、現在第一子を妊娠中です。2年近く慌ただしい大学生活でアニメに興味がなくなっていた時に、突然シーズン1の予告編が流れてきて、第1話の素晴らしさに一瞬で心を奪われました。息子が大きくなったら一緒に見るつもりだ。

That scene where Armin describes his race with Eren and Mikasa on that hill is one of my favourite scenes in all of fiction, I can’t wait to see it adapted. 1733

アルミンがあの丘でエレンとミカサとの種族について説明するシーンは、すべてのフィクションの中で私のお気に入りのシーンの 1 つであり、それが映像化されるのが待ちきれません。

This is it guys, THE END IS NEAR, what a journey it has been watching this amazing work from Hajime Isayama, Thanks to Him, Wit studio, Mappa staffs and everyone who got involved in this masterpiece of work. 1478

これで終わりだ、終わりは近い、諫山創のこの素晴らしい作品を観る旅は何という旅だったのだろう、彼、ウィットスタジオ、Mappaのスタッフ、そしてこの傑作に関わった全ての人々に感謝する。

This series was a very important part of my life. Even if it comes to an bittersweet conclusion It would always be in my heart. Thank you Isayama, Wit, Araki, Hayashi and Mappa for leading this to conclusion…and all their staffs. Shinzou sasageyo 976

このシリーズは私の人生にとって非常に重要な部分でした。たとえほろ苦い結論になったとしても、それはいつも私の心の中にあります。これを結論に導いてくれた伊佐山さん、ウィットさん、荒木さん、林さん、マッパさん、そしてスタッフ全員に感謝します。心臓を捧げよ

This anime is not a normal thing, it is a legend. I never imagined in my life that I would reach the end. I can say that this anime made my life. 857

このアニメは普通のものではなく、伝説です。まさか自分が最期を迎えることになるとは、これまでの人生で想像もしていませんでした。このアニメが私の人生を作ったと言えます。

Farewell to one of the greatest TV shows ever made. It’s been an honor to watch with you all 814

これまでに作られた最高のテレビ番組の 1 つに別れを告げます。皆さんと一緒に見ることができて光栄でした

Damn, who else is sad it’s coming to an end? We grew up and watched these characters learn about their world at the same pace we did. AOT has not just entertained us but has taught us real life lessons. I wish the best for you all and like eren said “I hope you live long happy lives” god bless! 719

くそっ、終わりが近づいていることを悲しんでいる人が他にいますか？私たちは成長し、登場人物たちが自分たちの世界について学んでいくのを、私たちと同じペースで見てきました。進撃の巨人は私たちを楽しませるだけでなく、実生活の教訓も教えてくれました。皆さんのご多幸を祈っており、エレンが「幸せに長生きしてほしい」と言っていたように、神のご加護がありますように！

Folks, this is where we all say goodbye to a remarkable series (the best tv show I’ve ever witnessed) that we’ll always hold dear. _Shingeki no Kyojin_ The greatest tv show ever made. 613

皆さん、これは、私たちが常に大切にしてきた素晴らしいシリーズ（私がこれまで見た中で最高のテレビ番組）に別れを告げる場所です。 _進撃の巨人_ 史上最高のテレビ番組。

Estuve esperando este momento por más de 2000 años 561

私はこの瞬間を2000年以上も待っていた。

This is an anime that will go down in history and I’m proud to be apart of its witnessing. Thank you all the people who were involved in the making of such masterpiece. Thank you Isayama for creating it. I’m so glad to have came across this story. I’ll be witnessing my favorite anime ending…it was hard to stay away from the spoilers but they still don’t spoil the experience I’ll have. 555

これは歴史に残るアニメであり、その目撃者になれることを誇りに思います。このような傑作の制作に関わったすべての人々に感謝します。作成してくださった諌山さん、ありがとうございます。この物語に出会えてとてもうれしいです。大好きなアニメの結末を目の当たりにすることになります…ネタバレを避けるのは大変でしたが、ネタバレは私の経験を台無しにするものではありません。

It’s been a pleasure growing up with Attack On Titan over the last 10 years. It was totally worth it. Shout out to Isayama and all the magnificent people who worked so hard to make this series. I can’t believe this is the final trailer for it all. 527

過去 10 年間、『進撃の巨人』とともに成長できたことはとてもうれしかったです。それだけの価値がありました。このシリーズを作るために一生懸命働いた諫山とすべての素晴らしい人々に感謝します。これがすべての最後の予告編だなんて信じられません。

OMG LETS GOOOOOO!!!!!My favourite fictional story of all time is about to end. Thank you AoT and thank you Isayama sensei, for being part of my life with this amazing series.😍😍🥺🥺 343

OMG LETS GOOOOO!!!私の大好きなフィクションの物語が終わろうとしている。ありがとう進撃の巨人、そしてありがとう諫山先生、この素晴らしいシリーズで私の人生の一部になってくれて…😍😍🥺🥺

No matter how controversial ending was .the series provided a unforgettable journey.Shinzou wa Sassageyo 341

どんなに物議を醸した結末であっても、このシリーズは忘れられない旅を提供してくれました。心臓を捧げよ

As someone who’s been watching AOT from a very long time I’ll miss it from the bottom of my heart when it ends. Definitely once in a lifetime show ❤️ 333

進撃の巨人をずっと見てきた者として、終わってしまうのは心の底から寂しいです。間違いなく一生に一度のショー❤️

Attack on Titan is really a masterpiece. I am so grateful to the producers for creating this gift. I know it sounds crazy, but this anime truly changed my life. Im grateful to grow up in an era where I could experience this masterpiece. Thank you Isayama for this legendary creation. 218

『進撃の巨人』は本当に名作です。このプレゼントを作ってくださったプロデューサーさんに本当に感謝しています。クレイジーに聞こえるかもしれませんが、このアニメは本当に私の人生を変えました。この傑作を体験できる時代に育ったことに感謝します。諌山さん、この伝説的な作品をありがとう。

Whether you like the ending or not, this will forever be a masterpiece and it will leave many marks in everyone’s hearts 127

結末が好きであろうとなかろうと、これは永遠に傑作であり、誰の心にも多くの足跡を残すだろう。

No va en broma que se me salen las lágrimas, por shingeki comencé a ver anime, ahora es parte de mi esencia, no pensaba que después de estar casi 5 años con este anime acabaría tan pronto, soy un mar de lágrimas, y amo todas las sensaciones que me ha hecho vivir este anime 💕😿 113

新劇のおかげでアニメを見るようになり、今では私のエッセンスの一部になっています。このアニメと5年近く一緒にいたのに、こんなに早く終わってしまうとは思いませんでした。私は涙の海です。このアニメが私に生きさせた全ての感覚が大好きです💕😿。

The last line “I’ll see you again, Eren” hits hard. I am crying inside my heart. 41

最後の「また会いましょう、エレン」というセリフが心に刺さります。心の中で泣いています。

Thank you everyone for putting in so many efforts this show has really been a roller coaster and i loved every bit of it. Its not an ordinary hero anime it is THE legendary anime and will go down in history! 40

多くの努力をしてくれた皆さんに感謝します。このショーは本当にジェットコースターのようで、私はそのすべての部分が大好きでした。普通のヒーローアニメではなく、歴史に残る伝説のアニメです！