劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」PV【海外の反応】

私がまだ小学生でピュアなハートを持っている頃、すごく美少女戦士セーラームーンを観たかったのに、親の目を気にしながら興味ないふりをしながら見ていたのを覚えています。
今考えると私の初恋の人はセーラーマーキュリーの水野亜美だったのではないかと思います。

今ならヲタクとして正々堂々と見れるんですからいい時代になりましたね。

以下、この動画に対する海外のコメント

This looks waaaaaaaay prettier than the transformation sequences. I’m happy that it will be a nice animation movie. Sailor Moon franchise deserved it. 1144

変身はこっちの方が可愛く見える。いいアニメ映画になるのは嬉しいですね。セーラームーンのフランチャイズはそれに値する。

The art style is so much better . It’s like hybrid of original 90’s and crystal. I’m excited. 1007

アートスタイルはとても良いです。オリジナルの90年代とクリスタルのハイブリッドのようなものです。私は興奮しています。

So… is anyone gonna talk about how mature Kotono Mitsuishi sounded at the end? Wow… I loved that. She’s had trouble sounding like 90’s Usagi in Crystal (which is to be expected since that was almost 30 years ago, and she was still quite good). But that voice right there? Yes! That’s it. That’s the new Usagi. 547

それで…誰か最後に三石琴乃の大人びた声の話をしてくれないかな？うわー…私はそれが大好きでした。美少女戦士セーラームーンCrystalの90年代のうさぎみたいな声になってしまうのが難点だったけど（30年近く前の話だから仕方ないけど）。でもあの声は？そう！そうだ！それだ。これが新しいウサギだ。

The series of crystal feels like watch the movie…and now i can’t imagine this movie is coming out .. how beautiful the effect,song,story,romance,magic….this is will be the good movie of anime …. 526

美少女戦士セーラームーンCrystalシリーズの映画を見ているような気分になる…そして今ではこの映画が公開されることが想像できない…エフェクト、歌、物語、ロマンス、魔法がどれほど美しいか….これはアニメの良い映画になるだろう ….

THIS LOOKS SO PRETTY I’M SHAKING CRYING I’M SO EMOTIONAL
THIS MOVIE IS GONNA BE THE BEST THING EVER 406

これはとてもきれいに見えます私は泣いて震えています私はとても感情的です
この映画は今までで最高の映画になるぞ

This looks WAYYY better than anything they have put out, (screens, trailer bits, etc) for this film. Wonderful job! 319

これは、この映画のために彼らが出したもの（画像、トレーラーの数々など）よりもはるかに良く見えます。素晴らしい仕事です！

When will the US and the other countries get to see them? 😭😭😭 269

米国や他の国々はいつそれらを見ることができますか？ 😭😭😭

Is it me or does anyone notice how Helios looks wayyyyyyy better than the rest of the characters in the movie? 72

私だけでしょうか、それとも誰かヘリオスが映画の中の他の登場人物よりもずっといい顔をしていることに気づかないのでしょうか？

Ahhhh!!!!! I’m dying in happiness! This trailer shows how amazing the Eternal movies will be. Also, Helios looks awesome! (I can’t help it, but I think Helios is so hot in this trailer. Am I the only one?)
EDIT: I’m very glad to know that many people enjoy Helios as much as me! Excitedly waiting until the movies are released! owo 69

ああああ!!!!! 幸せで死にそうこの予告編を見ると、エターナルの映画がどれだけ素晴らしいものになるかがわかる。あと、ヘリオスが最高にかっこいい！（仕方ないけど、この予告編ではヘリオスがめっちゃイケてると思う。(どうしようもないんだけど、この予告編を見ていると、ヘリオスがすごくセクシーだと思うんだよね。私だけでしょうか？)

What’s exciting for me is that there is sooo much that this trailer doesn’t show! I makes me hype to see all the other scenes!! 66

私にとってワクワクするのは、この予告編では見られないことがたくさんあるということ！他のシーンを見るのが楽しみになってきました。他のシーンを見るのが楽しみです

OK I just cried a little and I’m a 36 year old man… LOL 63

OKちょっと泣いて36歳の男です…笑

The animation looks smoother than some of what we’d seen. I hope that Crisis Makeup has been fixed, I wasn’t impressed by it before.
But the rest looks really nice! I’m excited to see this, please bring it to the USA as soon as possible! 59

アニメーションは、私たちが見たものよりも滑らかに見えます。クライシスメイクアップが修正されたことを願っています。以前は感心していませんでした。
しかし、残りは本当に素敵に見えます！これを見てワクワクしています。できるだけ早くアメリカに持ってきてください！

WHY IS HELIOS SO FINE LIKE HE ALREADY WAS BUT SHIII 55

なぜヘリオスは今までと同じようにとても素晴らしいのですか？

the music, the animation, the senshi

I’m not crying I swear 48

音楽、アニメーション、戦士

私は泣いていないと誓う

Although the trailer was short it still beautiful dream came true🤩

Please it be sailor moon eternal movie(part 1 and part 2)have worldwide premiere because i couldn’t wait for another cruel months for it release in online😭

i already suffer with waiting for given the movie come out online 36

トレーラーは短いですが、それでも美しい夢が実現しました🤩

セーラームーンの永遠の映画（パート1とパート2）が世界初公開されるようにしてください。オンラインでリリースされるまで、さらに残酷な月が待ちきれませんでした😭

映画がオンラインで公開されるのを待って、私はすでに苦しんでいます

WOW! This looks AMAZING! Faith restored in the Crystal/Eternal!

I really didn’t expect this level of gorgeousness! 😭 35

うわー！これはすごいですね！クリスタル/エターナルで信仰が回復しました！

このレベルのゴージャスさは本当に期待していませんでした！ 😭

MOONIES WE ARE FINALLY ALMOST THERE. JUST A BIT MORE LONGER! I AM SO SO EXCITED 24

セーラー戦士達！やっと辿り着いたよあと少しだけ！私はとても興奮しています

翻訳おじさん

小学生にとって変身シーンは刺激的でしたね〜。