コブダイの頼子と人間の愛情【海外の反応】

この記事は約6分で読めます。
スポンサーリンク

ダイビングショップを経営している荒川寛幸さんと共に水中神社を守っているコブダイの頼子さん。
魚は懐くことはないと思ってましたが、こんなにコミュニケーションできるということはコブダイはすごく知能が高いんでしょうね。

荒川寛幸さんは80歳を越えてらっしゃるのでダイビングを続けられるかわかりませんが、この友好な関係が長く続くといいですね。

Aquatic Affection: How a Scuba Diver Found a Good Friend Under the Sea

以下、この動画に対する海外のコメント

Those other fish are like “How was your visit with your boooooyfrieeeend??” 3214
他の魚は 「彼氏との面会はどうだった?”みたいな。
Whats sad is how one day that mans not gonna come back… And the fish wont know or understand 2697
悲しいのは、いつの日か男が戻ってこないことです…そして魚は知らないか理解しません
Favorite fucking youtube channel… great video 1181
お気に入りのクソYouTubeチャンネル…素晴らしいビデオ
Studio ghibli needs to make a film inspired by this story 1113
スタジオジブリはこの物語に触発された映画を作る必要があります
Yoriko is like the gatekeeper of the underwater shrine gate sent by God….and its so magically beautiful that it bought tears to my eyes . 901
依子は神様から送られてきた水中神社の門の門番のようなもので、魔法のように美しいので涙が出ました。
Humanity at its finest.. Give love and receive love. 886
最高の人類..愛を与え、愛を受け取ります。
she highkey ugly, but still cute 763
彼女は明らかに醜いですが、それでもかわいい
The very first thing that went through my mind, is that someday, they won’t be able greet each other. Let’s face it, the guy is 79 years of age. One day, he won’t be around, and the fish will still be in the area, waiting for her best friend to come back so they can swim together just like the old days. And she will never understand why her savior doesn’t come and visit her anymore. 369
最初に頭をよぎったのは、いつの日か挨拶ができなくなるということです。現実を直視しよう、相手は79歳だ。ある日、彼がいなくなっても、彼女の親友が帰ってくるのを待って、昔のように一緒に泳げるようになるのを魚は待っているだろう。そして彼女は、なぜ救世主が訪ねてこなくなったのか理解できなくなってしまう。
Just a reminder that Ash Catchem has been 11 for a long time. 283
サトシ(ポケモン)が長い間11歳であったことを思い出してください。
Pixar could not design a more charming old man, and his story fits too. 239
ピクサーはこれ以上魅力的な老人をデザインすることはできず、彼の話もぴったりです。
More Japan videos please! 159
もっと日本のビデオをお願いします!
maybe that fish is a goddess to protect him when he is diving xD 121
もしかしたら、あの魚は潜っている時に彼を守ってくれる女神なのかもしれません xD
The fact that he is 79 years old diving is an accomplishment itself….👏🏽 101
彼が79歳のダイビングであるという事実はそれ自体が成果です….👏🏽
thank you for caring for the ocean and marine life 97
海と海洋生物の世話をしてくれてありがとう
thats his wife reincarnated 81
それは彼の妻が生まれ変わりました
Wow! 30 years of friendship. That’s amazing 😄 42
うわー! 30年の友情。それはすごいです😄
this fish is quite an exception, it has a capacity for memory and intelligence that is unheard of in fish 41
この魚はかなりの例外であり、魚では前例のない記憶と知性の能力を持っています
amazing, simply amazing, the fish certainly looks like a dog underwater, super curious and sweet.
I hope they both can enjoy a few more years together!
I already love this new series, the intro is superb!  24
驚くべき、単に驚くべき、魚は確かに水中の犬のように見え、非常に好奇心が強く、スウィートです。
二人でもう数年一緒に楽しんでいただければ幸いです!
私はすでにこの新しいシリーズが大好きです、イントロは素晴らしいです!
Awww….he is so adorable and has such a kind soul….😁😊💖 Makes want to believe humanity hasn’t gone completely crazy…. 16
あうー ….彼はとても愛らしいし、とても優しい魂を持っています….😁😊💖人類が完全に狂っていないことを信じたくなります….
His wife: he’s probably out there cheating on me.
Him: 0:09  10
彼の妻:彼はたぶん外で浮気をしています。
彼:0:09
plot twist: the original yoriko is dead, and have been replaced many times by that same type of fish. 10
どんでん返し:元の頼子は死んでいて、同じ種類の魚に何度も置き換えられています。
Bless him a thousand times over for caring for that delightful creature 9
その楽しい生き物の世話をするために彼を千回以上祝福してください
The world needs more of this. I’m sending a long deep bow sir, in admiration of your lotus heart. 8
世界はこれをもっと必要としています。私はあなたの蓮の心を称賛して、長く深いお辞儀を送ります。

翻訳おじさん
名前は頼子(よりこ)ですが、コブがデカいから雄♂ですね。
誰かに釣られないことを祈るばかり^^;

コメント