なぜ育児休暇を取得する小泉進次郎が話題になるのか、海外の反応

この記事は約13分で読めます。
スポンサーリンク

小泉進次郎が男性の現職の閣僚として初めて育休を取得するとのことで話題になりましたが。
小泉進次郎は存在がネタとして扱われていることもあり、小泉進次郎がなぜ話題になるのか不思議なようです。
「気候変動のような大きな問題は楽しく、クールで、セクシーに取り組むべきだ」と発言をしたいわゆる「セクシー発言」は海外でも嘲笑されているらしく、コメント欄はセクシーで溢れていました。

Why everyone in Japan is talking about this dad – BBC News
Isn’t this the same guy who said fighting climate change should be sexy and cool i stan 14509
これは、気候変動と戦うのがセクシーでクールだと言った人と同じではありません
Reasons we talk about Shinjiro Koizumi;
– This
– Fighting climate change should be sexy and cool
– He’s attractive  5712
小泉晋二郎について話す理由。
– この
-気候変動との戦いはセクシーでクールでなければならない
-彼は魅力的です
Father wants to care for and spend time with his newborn son and it’s on the news. Says a lot about our society today. 😏 4425
父親は彼の生まれたばかりの息子の世話をして時間を過ごしたいと思っています。それはニュースです。今日の私たちの社会について多くを言います。 😏
Seriously, what is wrong with taking a paternity leave? End the stereotypes in Japanese society. It’s not an emasculating thing. 3447
真剣に、育児休暇を取ることの何が問題になっていますか?日本の社会の固定観念を終わらせます。それは去勢的なものではありません。
Lol, the guy who said “japan has capable women so I left them to my wife” looks guilty af. 2799
「日本には有能な女性がいるので妻に任せた」と言った男は、罪悪感を抱いているようです。
There’s nothing wrong with this. Even if you don’t agree with him, he has the right to do what he wants. 2362
これには何の問題もありません。あなたが彼に同意しなくても、彼は彼が望むことをする権利を持っています。
Imagine living in a world where people have a problem with you taking time off taking care of your new born. Smh 2178
あなたの新生児の世話をするための休みを取ることで人々があなたに問題を抱えている世界に住んでいると想像してください。(首を横に振る)
seriously that just kinda made him like 59% sexier. 2021
真剣にそれがちょうど彼を59%のようにセクシーにしました
People in the comments are basically:
30% japanese people saying he ain’t shit
30% foreigners saying he should be applauded for taking the paternity leave
40% people saying he is hot and environmental science is sexy  1972
コメントの人々は基本的に:
30%日本人は彼はたわごとではないと言っています
30%の外国人は父親が育児休暇をとったことで称賛されるべきだと言っています
40%の人が彼はホットで環境科学はセクシーだと言っています
Everyone in Japan is more talking about his dad than this dad. 1797
日本では誰もがこのお父さんより彼のお父さんについて話している。
The only reason why people are “talking” about him because he was the former priminister of Japans son. If this was a regular civilian, it probably wouldnt make the news. Not to mention, he’s pretty good looking to. 738
彼がかつて日本の息子の元首であったために人々が彼について「話している」唯一の理由。これが通常の民間人である場合、それはおそらくニュースにならないでしょう。言うまでもなく、彼はとても良い人です。
Finally shonen dads leaving after his son/daughter is born makes a little too much sense 347
最後に、彼の息子/娘が生まれた後に去る少年のお父さんは少し意味がありすぎます
Off topic: He is so handsome 🙈 337
スレ違い:彼はとてもハンサムです🙈
What she says is not all correct. I’m Japanese. We are annoyed with him because he was chosen as Minister of the Environment just because his father was the famous prime minister. His father was very clever man and he did many Wonderful political activity. But he is not like that. He was attending soooo stupid university and always idling as a party boy, so he has no knowledge about anything else . He speeched off the point so many times. For example, he said we need to Address environmental issues as sexy. Without talking about Realistic approach. He have never talked about realistic approach since he was on that position.So Everyone said what the heck! Oh my god! Then, we are talking not him to take childcare leave because he have still done anything else and just saying sexy sexy sexy sexy wooooo. He is not working. 315
彼女の言うことはすべて正しいわけではない。私は日本人です。彼の父親が有名な首相だったからといって、彼が環境大臣に選ばれたので、私たちは彼に腹を立てています。彼の父親はとても賢い人で、彼は多くの素晴らしい政治活動をしました。しかし、彼はそうではありません。彼はすごくバカな大学に通っていて、いつもパーティーボーイとして遊んでいたので、他には何も知りませんでした。彼はそのポイントを何度も言いました。たとえば、私たちは環境問題にセクシーである必要があると述べました。現実的なアプローチについて話すことなく。彼はその位置にいたので、彼は現実的なアプローチについて一度も話したことがありませんでした。何てことだ!それから、彼はまだ何もしていないので育児休業を取るように彼と話していません、そして単にセクシーセクシーセクシーセクシーウーオーと言います。彼は働いていません。
Anyone who also feels that he is a HOT dad?🥰 312
彼もホットな父親だと思っている人はいますか?🥰
Jobs comes and goes but your family will be here forever! 255
仕事は行き来しますが、あなたの家族は永遠にここにいます!
Japan needs to chill 158
日本は冷やす必要がある
Great news but maybe instead of being “a symbol” maybe he should use his position to put in place worker protection to prevent ppl being sidelined after taking childcare leave… 134
素晴らしいニュースですが、「象徴」ではなく、育児休業後にPPLが傍観されるのを防ぐために、彼は自分の立場を使用して労働者保護を導入する必要があります…
The man loves and is dedicated to his child and his family. He knows what really matters in life! 90
男は彼の子供と彼の家族を愛し、それに捧げています。彼は人生で本当に重要なことを知っています!
Men who take care of children are automatically attractive to me 77
子供の世話をする男性は自動的に私にとって魅力的です
everyone?
only media idiots are talking about his family as noise.
90% or more japanese are not interested in.  70
全員?
メディアの馬鹿だけが彼の家族を騒音として話している。
90%以上の日本人が興味がない。
And he’s hot 65
そして彼はアツい
Let me express that literally no one talked about this in japan 42
日本ではこれについて文字通り誰も話さなかったことをお話ししましょう
Naturally, he’s popular because he’s the second son of former Prime Minister Junichiro Koizumi, who served as PM from 2001 to 2006. He’s the younger brother of actor Kotaro Koizumi. Not to mention he’s also famous due to his looks and his decision regarding his son. 40
当然のことながら、2001年から2006年まで首相を務めた小泉純一郎前首相の次男だから人気がある。俳優の小泉幸太郎の弟。彼の外見と彼の息子に関する彼の決断のために彼はまた有名であることは言うまでもありません。
That guy: “Men in Japan don’t take paternity leave because Japanese women are so capable!!” Oh brother! Do you think people are stupid? 32
あの男:「日本の男性は日本の女性はとても有能なので、育児休業を取得しません!!」やあ兄弟!人々は愚かだと思いますか?
media over exagerated this to make a noise, truth is no one is talking about him. 31
メディアはこれを騒ぎ立てるために過度に過剰に言った、真実はだれも彼について話していない。
Raising a kid is both parents responsibility and that’s why you have both a mother AND a father. Kids need to learn from both 19
子供を育てることは両親の責任であり、それがあなたが母親と父親の両方を持っている理由です。子供たちは両方から学ぶ必要があります
This, on top of Ghosn’s escape, shows how Japanese society is at times, very foolish, to say the least. 19
これはゴーンの脱出に加えて、控えめに言っても日本社会が時々非常に愚かであることを示しています。
Japan studio: lets make an anime out of this 18
日本のスタジオ:これでアニメを作ろう
You see, by being high profile wrt his decision, he’s trying to encourage other new dads to do this and be the spark that changes the way the good people of Japan think about work and family life. More than ever, Japan needs vibrant families and rising birth rates, since they have enough work and a great country/economy but not enough people. 16
彼の決定に対して注目を浴びることによって、彼は他の新しいお父さんたちにこれを行うように励まし、日本の善良な人々の仕事と家庭生活に対する考え方を変えるきっかけにしようとしています。日本はこれまで以上に、活気のある家族と出生率の上昇を必要としています。
Well if you’re already the minister you don’t have to ask any bosses for permission to go on leave. I would gladly give myself a year of leave hahahha 14
まあ、あなたがすでに牧師なら、休暇に行く許可を上司に求める必要はありません。私は喜んで1年の休暇を過ごすでしょう。
Let’s be honest…this is a genius excuse to spend more time at home playing video games. 10
正直に言いましょう…これは、家庭でビデオゲームをプレイする時間を増やすための天才的な言い訳です。
People are not robots…God created us to live and breed 9
人々はロボットではありません…
thats great, fathers should be able to bond with their children during the most important years of their life 7
それは素晴らしいことです、父親は人生の最も重要な年の間に子供と絆を築くことができるはずです
Taking a paternity leave is cool and all but I’m just staring at his face bruh. 🔥🔥🔥 7
育児休暇を取るのはかっこいいですが、私は彼の顔を見つめるだけです。 🔥🔥🔥
Unfortunately, Japan has no precedents in law.
Everyone deserves paternity leave, not just a Minister.  7
残念ながら、日本には判例がありません。
大臣だけでなく、誰もが育児休暇に値する。
Nothing better than a parent wanting to take care of their child. 7
子供の世話をしたい親に勝るものはありません。
Great. It’s the same in Canada, men can take a paternity leave, instead of the mother. Some split it, half and half. Why not? Babies need their daddies too. 7
すごい。カナダでも同じです。母親の代わりに男性が育児休暇を取ることができます。半分に半分に分割する人もいます。何故なの?赤ちゃんにもパパが必要です。

コメント