シブすぎる!築地魚市場のマグロの王様【海外の反応】

この記事は約10分で読めます。
スポンサーリンク

築地マグロ仲卸人の山口幸隆(やま幸社長)さん。
そこにいるだけで存在感を感じる立ち姿と、謙虚に仕事に向き合う男らしさ、たまんね〜な〜。
こんなカッコいい男の下で働きたいわ!

The Tuna King Reigns at Tsukiji Fish Market — Omakase Japan

以下、この動画に対する海外のコメント

You really have to appreciate someone who is that dedicated and passionate about their craft. Really cool vid. 4195
あなたは本当に彼らの技術に熱心で情熱的な誰かに感謝しなければなりません。本当にクールなビデオ。
He straight up dissed America by exposing its sloppiness in their work. I respect that because I see how much he really cares about his work. He’s real. 4058
アメリカの仕事のずさんさを露呈して、ストレートにアメリカをディスった。それを見ていると、彼の仕事に対する本気度が伝わってきて尊敬します。彼は本物です。
Japanese people would’ve defeated Thanos. They always aimed for the head 😂 3654
日本人ならサノスを倒していたはず。いつも頭を狙っていました〜😂
He’s definitely a Longsword main. 2804
彼は間違いなくロングソードの主です。
To be fair, he did lose 37,000 USD in that North Carolina transaction. Who wouldn’t be a tad salty? 2709
公平に見て 彼は ノースカロライナ州の取引で 3万7千ドルを失った ちょっとイライラした人はいますか?
He’s like this boss character in cooking Anime. He even has the demeanor and vibe going on. He’s sooo cool! 2648
彼はアニメを料理するこのボスキャラクターのようなものです。彼は態度と雰囲気さえも続いています。彼はすっごくかっこいい!
They should make an anime about this dude and his tuna sword. 2359
彼らはこの男と彼のマグロの剣についてアニメを作るべきです。
Damn you North Carolina, making the whole US look bad. 2164
ノースカロライナを酷評し、米国全体の見栄えを悪くします。
Damn you North Carolina!!!!! 1831
くそーノースカロライナ!!!!!
One day in the future, when Yukitaka Yamaguchi departed from this world, his knives will be auctioned but the highest bid is not about his knives it is that pencil above his ear. 1335
将来、山口幸隆がこの世を去ったとき、彼のナイフは競売にかけられますが、最高の入札は彼のナイフではなく、彼の耳の上の鉛筆です。
Enough cutting precision to make a vegan shed tears of pain and joy 1270
ビーガンが痛みと喜びの涙を流すのに十分な切断精度
God. I’m a professional knife sharpener, I can’t even begin to think how much of a pain in the ass sharpening that knife would be! 1237
勘弁してくれよ 私はプロのナイフ研ぎ師だが、そのナイフを研ぐのがどれほどの苦痛なのか考え始めることができない!
Man’s cutting the tuna with an anime sword 1152
アニメの刀でマグロを切る男
Fantastic episode. Really enjoyed the tasting portion. That was different and very informative. 👍 1067
幻想的なエピソード。テイスティング部分は本当に楽しかったです。それは異なっていて、非常に有益でした。 👍
This dude has the perfect look of a tuna genius lol 1035
この人はマグロの天才のような完璧な容姿をしていますね(笑)
And he’s only just using shikai here. Imagine if he went bankai. 989
そして、彼はここで「始解」を使用しているだけです。彼が「卍解」に行ったと想像してみてください。
Feel like there is a Japanese fish market mafia, and this guy is the godfather 906
日本の魚市場のマフィアがいるような気がします、そしてこの男はゴッドファーザーです
Japan. The land of high quality everything. 748
日本。高品質のすべての土地。
His bankai looks deadly. 677
彼の卍解は致命的に見えます。
As a future North Carolina bluefin fisherman, I would like to let this nice man know that I also hate people who harpoon the body. We call them idiots. 590
将来のノースカロライナのブルーフィン漁師として、私はこの素敵な男に、私も体を銛で捕まえる人を憎むことを知らせたいと思います。私たちはそれらを馬鹿と呼びます。
Legend has it that the pen on his right ear never falls until the day he quits. 533
伝説によると、彼の右耳のペンは、彼がやめる日まで決して落ちません。
North Carolina: Gives Tuna King a pierced Tuna
Tuna King: *You should’ve gone for the head*  500
ノースカロライナ州:マグロ王にピアス付きのマグロを与える
マグロの王様:*頭を狙うべきだった*
Dammit North Carolina, you had one job HAHAHA 463
ノースカロライナをくそったれ、あなたは1つの仕事をしましたHAHAHA
North Carolina, You’re being difficult. 458
ノースカロライナ、あなたは困難です。
Only a handful of people can be reliable like this. Hundreds of business owners rely on gentlemen like Tuna King here day after day knowing that he will make what they need happen. Different businesses across many industries only have a few people able to handle stress like this and deliver day after day. Props and respect where it’s due. You sir get a bow from me. 451
このように信頼できるのはほんの一握りの人々だけです。何百人もの事業主は、マグロ王のような紳士が彼らが必要とすることを実現することを知って、毎日ここに頼っています。多くの業界のさまざまなビジネスでは、このようなストレスに対処し、毎日提供できる人はごくわずかです。小道具とそれが原因である場所を尊重します。あなたは私からお辞儀をします。
Sadly, the tuna are facing extinction as well, like many other fishes, due to overfishing.
I don’t want to ruin this video or something.
But it has to be mentioned, at least…  338
悲しいことに、他の多くの魚と同様に、マグロも乱獲のために絶滅の危機に瀕しています。
このビデオか何かを台無しにしたくない。
しかし、少なくとも言及する必要があります…

Japanese people always aim for the head

Thanos: *sweats nervously*  335

日本人はいつも頭を狙う

サノス:*神経質に汗をかく*

Shame on you American fishermen, Yamaguchi-san here is having troubles because of your half-assed fishing of tuna, look at that hole on the tuna’s belly 312
アメリカの漁師の恥を知れ、ここの山口さんはお前らの中途半端なマグロ漁のせいで困っているんだよ、マグロの腹の穴を見てみろよ。
There’s one thing about Japanese culture that’s very endearing to me. It’s not what you do for a living, it’s how you do it that matters. It’s an amazing way to live, because everyone cares deeply about what they do. Everyone works hard because nobody feels ashamed about their job. 263
日本の文化について、私がとても愛していることが1つあります。それはあなたが生計を立てるために行うことではなく、あなたがそれをどのように行うかが重要です。誰もが自分のしていることに深く関心を持っているので、それは素晴らしい生き方です。誰も自分の仕事を恥ずかしく思っていないので、誰もが一生懸命働いています。
You know this guy is a boss when his tuna knife is bigger than your samurai sword. 261
彼のマグロのナイフがあなたの武士の刀よりも大きいとき、あなたはこの男が上司であることを知っています。
The more I learn about Japanese culture the more I admire it when it comes to pursuing their hopes. There seems to be a societal expectation of doing your best at anything you do. There seems to be a dedication and craft in even the smallest things. People feel an obligation that doesn’t seem to be here in the West. 242
日本の文化を知れば知るほど、自分の希望を追求する日本の文化に感心します。何をするにしても最善を尽くそうという社会的な期待があるように思います。些細なことにも献身的に取り組む姿勢があるように思います。西洋にはない義務感を感じます。
翻訳おじさん
マグロ包丁を見た瞬間にブリーチが浮かんだのは外国人も一緒だったようです^^;

コメント