Netflix実写版ワンピースのオフィシャルトレーラーに対する海外の反応

この記事は約13分で読めます。
スポンサーリンク

youtubeのコメントをgoogle等を利用して翻訳し編集しております。
間違いなどあったらスルーするか笑ってあげてください。

Netflixのワンピース実写制作が発表されてからネガティブな反応が多かったのですが、このトレーラーで流れが一変しました。

実際に公開されてからも好評で2期が非常に楽しみです。

以下、この動画に対する海外のコメント

Honestly looks great and buggy naming his attack didn’t even sound weird it sounded pretty good and natural 35458
正直、見た目も素晴らしく、バギーが自分の技に名前をつけたことも奇妙ではなく、かなり自然で良かったと思います。
INCREDIBLE. The fight scenes feature tons of impressive stunts and are dense with background action. The sets & costumes look amazing. Every actor is turning in a phenomenal performance (I can already tell Arlong Park is gonna be a tearjerker). FOXY! The One Piece is Real. 16232
すごいですね!戦闘シーンは見どころのあるアクションが満載で、背景のアクションも濃密です。セットや衣装も素晴らしく見えます。すべての俳優が素晴らしい演技をしているようですね(アーロンパークのエピソードは感動的になること間違いなしですね)。フォクシーも楽しみです!ワンピース、本当に素晴らしいですね。
Okay this looks FANTASTIC! 4404
わかりました、これは素晴らしいですね!
On its own honestly looks like it’s going to be a fun series, if you take the anime, manga and Oda’s description of the characters into account, this really is the best we can get for a live action. So I will give it a shot 3910
アニメ、漫画、尾田氏のキャラクター描写を考慮すれば、実写としては本当に最高のものだ。というわけで、期待しています。
Can we just take a moment to appreciate how good Coby turned out? They absolutely nailed him! 3491
コビーがどれほど優れた人物だったかを少しだけ理解してもらえますか?彼らは彼を完全に釘付けにしました!
While some of the character models are slightly goofy, the special effects, sets and costumes all look amazing. It has a lot of potential and you can really feel the cast and crews passion come through, the effort they’ve put in is incredible 2658
一部のキャラクターモデルは少し間抜けですが、特殊効果、セット、衣装はすべて素晴らしく見えます。多くの可能性を秘めており、キャストとスタッフの情熱が伝わってきます。彼らが費やした努力は信じられないほどです。
THE ONE PIECE IS REAL❤ 2637
ワンピースは本物です❤
Anybody else overly excited yet terrified of being disappointed but gonna watch it anyway 😌 2321
興奮しすぎてがっかりするのが怖い人もいるけど、とにかく観るよ 😌
This looks really exceptional. 1804
これは本当に格別に見える。
Now that I’ve watched it, I can safely say it’s the best live action I’ve seen so far 1719
今観てみたら、これまで観た中で最高の実写だと断言できる
This trailer is so much better than the previous one. My whole view on the show changed. I was dreading it but now Im honestly hopeful. 1236
このトレーラーは前のトレーラーよりもはるかに優れています。番組に対する私の見方全体が変わりました。怖かったけど、今は正直期待しています。
ACTUALLY LOOKS SOOO GOOODDDDD 1167
実際はとても良いようです
PLEASE DON’T LET THIS FAIL SO WE CAN SEE LIVE ACTION WATER 7 AND ENIES LOBBY 1126
実写のウォーター 7 とエニエス ロビーを見ることができるように、これを失敗しないでください。
Okay I’m genuinely impressed. The casting is spot on and the way they adapted it stays true to the manga but doesn’t sound super forced or childish like a lot of live actions 1099
わかりました、本当に感銘を受けました。キャスティングは的確で、漫画に忠実にアレンジされていますが、多くの実写のように超強制的だったり子供じみたりすることはありません。
On its own honestly looks like it’s going to be a fun series, if you take the anime, manga and Oda’s description of the characters into account, this really is the best we can get for a live action. So I will give it a shot 1004
アニメ、マンガ、そして尾田によるキャラクターの説明を考慮すると、それ自体は正直に楽しいシリーズになりそうだ。実写としてはこれが本当に最高だ。それで、試してみます
You know not gonna lie this looks better than most live action adaptations and this is my favorite anime so hopefully it doesn’t flop 981
嘘をつくつもりはありませんが、これはほとんどの実写映画化よりも優れています。これは私のお気に入りのアニメなので、失敗しないことを願っています
Honestly looks great and buggy naming his attack didn’t even sound weird it sounded pretty good and natural 928
正直、とても素晴らしそうです。バギーが自分の技に名前をつけたことも奇妙ではなく、かなり自然で良かったと思います。
The fact that I live close to the studio where this movie was filmed and I get to see those ships everyday driving to work is just amazing 860
私がこの映画が撮影されたスタジオの近くに住んでいて、毎日仕事に向かう船を見られるという事実は、本当に素晴らしいことです。
the easter eggs, the settings, the fact that most of the cast’s wardrobe comes from manga covers… everything is just a testament to how thoughtfully planned this was and the care that was put into it. i’m extremely excited to watch this 809
イースターエッグ、設定、キャストのワードローブのほとんどが漫画の表紙から来ているという事実…すべてが、この作品がどれほど思慮深く計画され、細心の注意が払われていたかを証明しています。これを見るのがとても楽しみです
It took me over 20+ years to actually appreciate One Piece. Every character they cast was just great, especially the 5 main characters! They were all very likeable! I only saw some episodes of the anime as a kid cause I didn’t like the art style, but now I’m thinking of finally binge watching those over 1k episodes, at least until season 2 comes out! Thank you Netflix! 758
私はワンピースを実際に理解するまでに20年以上かかりました。どのキャラクターも素晴らしかったですが、特にメインキャラクター5人が素晴らしかったです!みんなとても好感が持てました!アートスタイルが気に入らなかったので、子供の頃はアニメのいくつかのエピソードしか見ませんでしたが、今では少なくともシーズン 2 が公開されるまでは、最終的に 1,000 エピソード以上を一気に見ようと考えています。 Netflixさん、ありがとう!
Damn… they nailed the hair. Usually the different hair colors anime characters have look horrible in live action but they actually managed to make it look “natural” this time. 735
くそっ…髪型に釘付けだ。通常、アニメのキャラクターが持つさまざまな髪の色は、実写では恐ろしく見えるものだが、彼らは今回、実際に「自然」に見せることに成功した。
This looks promising and even if you guys have complaints. The passion in the crew feels legit and they are doing their best. I just know that the main cast will do everything to make their roles feel as close to the original 716
これは期待できそうだし、たとえ君たちに不満があったとしてもね。スタッフの情熱は本物だと感じるし、彼らはベストを尽くしている。主要キャストは、自分の役柄を原作に近いものにするために全力を尽くしてくれるはずだ
It seems like the production crew are huge fans as well, seeing how thoughtful every details being executed into the live adaptation 696
制作スタッフも大ファンのようで、細部に至るまで思慮深く実写化されているのがわかります。
This looks 10x better than the first trailer. I’m actually excited now instead of timid. 685
初めてのトレーラーと比べると、これは10倍以上も良く見えます。今、私は臆せずにワクワクしています。
Maybe it’s because I don’t have much expectation from the beginning after being disappointed by other live actions, but I think this is definitely looks much better! Shanks actor is a bit let down for me but Arlong and Mihawk looks so promising here. As a huge fan of Zoro I’m really glad Mackenyu nailed it so far. Hope it won’t disappointed me till the end 💜 648
他の実写映画で失望した後なので、最初からあまり期待していなかったせいかもしれないが、この映画の方が断然良く見える!シャンクスの演技はちょっと残念だけど、アルロンとミホークは期待できそう。ゾロの大ファンとしては、マッケンユーがここまでやってくれて本当に嬉しい。最後まで期待を裏切らないことを祈ってます💜。
This looks fantastic!!! The CGI looks so much better than I ever could have imagined. I admit, I had my doubts about how the fishmen and Buggy’s powers would look, but they don’t look out of place at all. I’m very impressed and super excited to tune in the moment it comes out! And I’m definitely watching the Japanese dub afterwards to hear the original voice actors voicing the strawhats.😁🤩 616
これは素晴らしい! CGIは私が想像していたよりもずっと良く見える。魚人やバギーのパワーがどう見えるのか、正直疑問だったけど、全然違和感がない。とても感動しているし、公開された瞬間にチャンネルを合わせるのがとても楽しみだ!そして、日本語吹き替え版を観た後に、オリジナルの声優さんたちが麦わらの一味の声を担当しているのを絶対に聴きたいです😁🤩
Man, that “Luffy, help me” scene looks so promising! As far as i can tell she nailed the emotions. 🤩 606
いや、あの「ルフィ、助けて」のシーンはとても期待できそうです!私が知る限り、彼女は感情をしっかりと掴んでいました。 🤩
They took a risk and spent a lot of money to make this. Oda approved it. Now it is up to us to support the show. If it earns enough, it gets even better. As One Piece fans, if there’s one thing we’ve learned. It’s that we never leave our Nakama. 578
彼らはリスクを冒し、大金を投じてこれを作った。尾田はそれを承認した。あとは私たちがこのショーを支えるだけだ。十分な収益が得られれば、さらに良くなる。ワンピースファンとして、ひとつ学んだことがあるとすれば。それは、私たちはナカマから決して離れないということだ。
Arlong is odd looking but this looks better than I expected and as good as I hoped. THE ONE PIECE IS REAL! 530
アーロンは奇妙に見えますが、これは私が予想していたよりも良く、期待通りに見えます。ワンピースは本物だ!
翻訳おじさん
実写版ワンピースはマジで面白かった。
漫画版ワンピースのグダグダして悪いところを削って磨いた感じ。
悪いところはサンジが中田敦彦に過ぎてるところだけでした。

コメント

タイトルとURLをコピーしました