志村けんと共演!ガキの使い神回【海外の反応】

なぜか海外にコアなファンが存在する「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！」。この動画は今では絶対に見ることができないダウンタウンと志村けんと加藤茶の共演。そして、その4人が体を張る姿はとても貴重です。

以下、この動画に対する海外のコメント

American Game show: Choose a box, inside each box is a prize.
Japanese Game show: Choose a number, behind each number is a punishment. 21448

アメリカのゲームショー：ボックスを選択してください。各ボックスの中には賞品があります。
日本のゲーム番組：番号を選択してください。各番号の後ろには罰があります。

Can’t lie tho this was really entertaining 10748

正直言ってこれは本当に面白かった

Lets hope Japan never stops being Japan. 8862

日本が日本であることを決してやめないことを願いましょう。

Ken Shimura (The guy in the red between Hamada and Matsumoto) apparently died last night after contracting COVID-19. What a shame. RIP. 7894

志村けん（浜田と松本の間の赤字の男）は、COVID-19に感染した後、昨夜亡くなったようです。残念だ。ご冥福をお祈りします。

When the whip machine came out I died of laughter 6471

鞭マシンが出てきたとき、私は笑い死にました

number 2 gets picked “”Its Revenge!””
me: hmm i wonder what that means
the show: a woman comes on stage wielding a knife 4156

ナンバー2は「その復讐！」に選ばれます
私：うーん、それはどういう意味かしら
ショー：ナイフを振るう女性がステージに登場

What’s that whip machine doing?
His best. 3569

その鞭打ち機は何をしているのですか？
彼は最高。

It’s funny how this game dependent solely on luck. 3284

このゲームが運だけに依存しているのはおかしいです。

Host: TANK!
Me: ok its gonna be a big tank and blow up the boxes
*black guy on a go kart pops out* 3070

ホスト：戦車！
私：大丈夫、大きな戦車になるだろうし箱を爆破する
*ゴーカートの黒人が飛び出します*

When one of them had “priest” I was like, “what kind of damage could it even make? 3011

そのうちの一人が「僧侶」を持っていたとき、私は「それはどんな損害を与えることができるでしょうか？

Love how all of them barely manage to move a single box and then the roller guy just comes and single-handedly destroys half the wall 2519

彼ら全員が1つの箱をかろうじて動かすことができて、それからローラーの男がちょうど来て、壁の半分を片手で破壊する方法が大好きです

YouTube recommendation has brought us all here together again 2465

YouTubeのおすすめにより、私たち全員が再びここに集まりました

American Game Show: “”Congratulations! You won!””
Japanese Game Show: “”Congratulations! You get to live!”” 2303

アメリカのゲームショー：「おめでとうございます！あなたが勝ちました！」
日本のゲーム番組：「おめでとうございます！あなたは生きることができます！」

On this episode of “Why the hell is this in my recommendations, but I’m not complaining” 2096

今回のエピソードが “なぜか私のおすすめにこれが入っているけど、文句は言わない”

That was honestly really entertaining to watch 1874

それは正直に見て本当に楽しかったです

Friend: Which kind of videos do you watch?

Me: *It’s complicated* 1664

友達：どのような動画を見ていますか？

私：*それは複雑です*

Announcer: Bring in the tank
Everyone: *The what-* 1183

司会：戦車に持ち込む
みんな：*なにっ！？*

Thanks YouTube for finally suggesting something that was worth my time… Totally awesome clip👍 1120

ついに私の時間の価値がある何かを提案してくれたYouTubeに感謝します…完全に素晴らしいクリップ👍

Ken Shimura died from covid 19 REST IN PEACE LEGEND 1084

志村けんがcovid19で亡くなりました「安らかに眠る伝説」

This is actually kind of good. Better than 90% of the crap on prime time TV these days. 1049

これはいいね最近のプライムタイムのテレビの90%のガラクタよりも良い。

This is actually funny and harmless. More shows should be like this. 1016

これは実際には面白くて無害です。より多くのショーはこのようになるはずです。

This is so perfect that I can’t believe it’s not scripted. Every moment something funny happened. 890

これはとても完璧なので、スクリプト化されていないなんて信じられません。何かおかしなことが起こった瞬間。

Did anyone else see how nervous all of em got after the “tank” “shot” that one brick? Hahaha 865

誰か他にも見たか？”戦車 “がレンガを撃った後、みんながどれだけ緊張していたか？ははは

The American football would’ve obliterated anyone’s wall no matter what xD 819

アメリカンフットボールは何があっても誰の壁をも消し去っただろうxD

This is better than anything on US TV. 785

これは、米国のテレビの何よりも優れています。

When was Fall Guys created?

Japan: 758

フォールガイズはいつ作成されましたか？

日本：

So the options will either never destroy more than 1 box or always destroy all the boxes. 720

したがって、選択肢は1つ以上の箱を絶対に破壊しないか、常に全ての箱を破壊するかのどちらかになります。

Black guy appears
Japanese man: “KOWAII….” 678

黒人が登場
日本人男性：「怖い ….」

Shimura: OK… Number 20
Roller Game: I’m about to end this man’s whole career 587

志村：わかりました…20番
ローラーゲーム：私はこの男のキャリア全体を終わらせようとしています

American game shows: *answer a trivial question*

Japanese game shows: _s u r v i v e_ 561

アメリカのゲーム番組：*些細な質問に答える*

日本のゲーム番組：サバイバル

Yesterday I was watching about quantum mechanics at 2 am
Today I am watching crazy Japanese show at 2 am
YouTube’s algorithm is a weird thing ffs 538

昨日午前2時に量子力学を見ていました
今日は午前2時にクレイジーな日本のショーを見ています
YouTubeのアルゴリズムは奇妙なものですffs

Rest in Peace Shimura Ken 306

安らかに志村けん

me: well, that’s enough Youtube for now, back to work.

Youtube: How about “”Wall of Boxes – Crazy Japanese Games””

me: Yes, master. 292

私：まあ、今のところYoutubeはこれで十分です、仕事に戻ります。

Youtube：「箱の壁-クレイジーな日本のゲーム」はどうですか

私：はい、マスター。

The red guy in the middle passed away a few months back, he is a legend. He is like Mr Bean level in Japan. RIP Ken Shimura-san 288

真ん中の赤い男は数ヶ月前に亡くなりました、彼は伝説です。彼は日本のビーンレベルのようです。ご冥福をお祈りします志村けんさん

It says it is a game show, but really it is how they choose leaders for Japanese political parties 228

それはゲームショーだと言っていますが、実際には彼らが日本の政党のリーダーを選ぶ方法です

翻訳おじさん

この頃のお笑い番組が一番面白かったなぁ。
ごっつええ感じなんか今観て新鮮に感じる。