【きまぐれクック】電気ウナギをさばいて蒲焼で食べる動画に対する海外の反応

いつも魚料理の参考にさせていただいている「きまぐれクック」の動画ですが、この動画はあまり参考になりませんね＾＾；
暴れる電気うなぎにジタバタする姿は笑わせてもらいました。
いつも博識でかっこいい風の「かねこ」ですが、電気うなぎにコンセント刺して充電を試してみるというアホな姿が珍しく、海外から多くのツッコミコメントが寄せられていました。

Electric eel isn’t actually an eel, but a knife-fish. So it’s not suprising euthanasia didn’t go smoothly, they’re unrelated.
The “”fat”” is actually the organs that produce electricity. 688

電気ウナギは実はウナギじゃなくてナイフフィッシュ。だから安楽死がスムーズにいかなかったのは当然で、両者は無関係だ。
脂は実は電気を発生させる器官なんだよ。

This man really tried to charge his phone with an electric eel and then body slam it into ice water. I love him. 439

この男は本当に電気ウナギで携帯電話を充電して氷水に体当たりしようとしたんだ。彼を愛してる

him : i am doing this on my own responsibility
me : *not studying for the exam i have tomorrow* samee 287

彼：自分の責任でやっています
私 : *明日の試験のために勉強していない* 俺も同じ状況だ

What you’re referring to as the “fat part is actually the eel’s electricity-generating organ. It composes most of the eel’s body 251

あなたが言う「脂肪の部分は実際にはウナギの発電器官です。それはウナギの体の大部分を構成しています。

Never stick ur finger in their mouth ever. Even when their head is off they will still bite 245

決して口に指を突っ込んではいけません。頭が外れていても噛みついてきます

Kaneko really tried to charge his phone with an electric eel LMAOO 181

金子は本当に電気ウナギでスマホを充電しようとしたのか(笑)

lol I almost died when he tried charging his phone 158

笑彼が電話を充電しようとしたときに私はほとんど笑死にました

Man accidentally coats his floor in water while doing battle with electricity generating animal.
Cooks it.
It’s… kinda okay, he guesses? 145

発電動物との戦闘中に誤って床を水でコーティングしてしまう男。
それを調理する。
それは…大丈夫だと思う？

In Brazil this fish is called “poraquê”, in the language of the Brazilian Indians it means “fish that makes you sleep” because the electric discharge produced is capable of rendering an adult unconscious or even killing. The inner part of the mouth which, as Kaneko said, “looks like coral” is adapted to make gas exchanges, it can survive a long time out of water. 120

ブラジルでは、この魚は「ポラケ」と呼ばれ、ブラジルのインディアンの言葉で「眠らせる魚」を意味します。これは、発生する放電によって大人が無意識になったり、殺されたりする可能性があるためです。金子さんが言ったように「珊瑚のように見える」口の内側はガス交換に適しているので、水がなくても長時間生き残ることができます。

He – “now that its stopped moving im gonna chop its head”. I’m not sure whether to laugh or cry. 101

彼は「今は動かなくなったから頭を切り刻もうとしている」と言った。笑っていいのか泣いていいのかわからない。

no one:
absolutely no one:
not even people with an IQ lower than 20:
Kimagure Cook: *attempts to charge a phone with an electric eel* 100

誰も：
絶対に誰も：
IQが20未満の人でさえやりません：
きまぐれクック：*デンキウナギで携帯電話を充電しようとしています*

me : is truly scared of an eel
this guy : *casually tries to charge his phone with eel* 89

私：うなぎが本当に怖い
この男：*たまにウナギで彼の電話を充電しようとします*

Whoa !! That’s crazy man hahaha that eel was flying through the kitchen , and that’s too bad the eel didn’t taste good but I would still try it. 👀😙🍻 86

うわあ！！それはクレイジーな男ハハハハあのウナギは飛んでいた、うなぎの味が良くなかったのは残念ですが、それでも食べてみたいと思います。 👀😙🍻

My greatest question is how did he get someone to ship him an electric eel in a box for eatin in the first place! 😂 70

一番の疑問は、そもそもどうやって電気ウナギを箱に入れて送ってもらったんだろう！？😂

fun fact : electric eels aren’t actually eels, they are more closely related to catfish 67

おもしろい事実：デンキウナギは実際にはウナギではなく、ナマズとより密接に関連しています

me looking for the “ANIMal abuSe” comments like 👁👄👁 63

👁👄👁のような「動物虐待」のコメントを探しています

Imagine having a friend who just pops up and brings you weird stuff once in a whild 62

想像してみてください、友人が突然現れて、あなたに奇妙なものを持ってきてくれます。

The most funny thing i see while in quarantine, trying to charge his phone with electric eel 60

検疫中に彼の電話をデンキウナギで充電しようとしているときに私が見る最も面白いこと

Oh my god, him walking around bare feet while the eel flopped to the floor terrified me, but I laughed so hard. 55

うなぎが床に倒れている間、彼は素足で歩き回っていましたが、私はとても笑いました。

WHEN HE TRIED TO CHARGE HIS PHONE WITH THE FISH 😂😂😂!!!!! 55

彼が魚で彼の電話を充電しようとしたとき😂😂😂!!!!!

When I saw the eel on the floor and Kaneko trying to catch it barefooted I thought that eel was about to revenge all his precedent brothers and sisters who perished in his kitchen… XD 52

床にウナギがいて、金子が裸足で捕まえようとしているのを見たとき、ウナギは台所で亡くなった前例の兄弟姉妹全員に復讐しようとしていると思いました… XD

This is the first time I’ve ever seen someone cook electric eel tho
I’ve only seen them in those BBC or Natgeo Wild documentaries 49

誰かがデンキウナギを調理するのを見たのはこれが初めてです
私はそれらのBBCまたはナショジオWildのドキュメンタリーでしか見たことがありません

The moment he put the eel into such a shallow container I knew it was going to end up on the floor, lmao. Would have been amazing if it did actually charge his phone though. 47

彼がうなぎをそのような浅い容器に入れた瞬間、私はそれが床に落ちてしまうことを知っていました、lmao。それが実際に彼の電話を充電したならば、しかし驚くべきことだっただろう。

Hello, to everyone who can read this, please take care of yourself ❤ 40

こんにちは、これを読むことができるすべての人に、あなた自身の世話をしてください❤

why am i up at 3am watching this guy cook an electric eel

*epic gamer move* 29

なぜ私は午前3時に起きてこの男がデンキウナギを調理するのを見ているのですか

*壮大なゲーマーの動き*

Kaneko: people say that electric eels are good for your health- which will be good for unhealthy me.

Why is that such a mood? 28

金子：デンキウナギは健康に良いと言われていますが、不健康な私にもいいでしょう。

なんでそんな気分なの？

they kind of look like sushi rolls when cut. 25

切ると巻き寿司のように見えます。

It looked so tasty. I didn’t expect his reaction to be “?” 23

美味しそうに見えました。彼の反応が「？」になるとは思っていなかった。

Incredible, it’s a Poraquê! Although it looks like an eel, poraquê is a fish related to the carp, I think that is why it does not taste good. 22

信じられないほど、それはポラケです！うなぎのように見えますが、ポラケは鯉にまつわる魚なので、味が良くないと思います。

when he tried to charge his iphone with an electric eel 💀 19

彼がデンキウナギでiPhoneを充電しようとしたとき💀

You were cooking a power plant,remember that , LOL 17

あなたは発電所を料理していました、覚えておいてください、LOL

This is most likely my new favorite channel. It is very interesting and fun to watch. Even though I don’t speak Japanese I can easily understand with the subtitles. 16

これはおそらく私の新しいお気に入りのチャンネルです。見るのはとても面白くて楽しいです。日本語は話せませんが、字幕でわかりやすいです。

Even though i don’t understand Japanese, this is still entertaining to watch. 15

日本語がわからなくても、見ていて面白いです。

LOL! Super interesting reactions in this video, and always a pleasure to see the Weird Fish Man, hahaha. He is a hero. Thanks again, Sir Kaneko. 12

笑！このビデオの非常に興味深い反応、そしていつも奇妙な魚の男、ハハハを見るのは喜びです。彼は英雄です。金子さん、ありがとうございました。

Who else is a weird American kid that likes to watch this for no particular reason? Just me? Ok. 11

特別な理由もなくこれを見るのが好きな奇妙なアメリカ人の子供は他に誰ですか？私だけ？ OK。