「レンタルなんもしない人」で有名な森本祥司さん（39）。
話題になってからもう4年以上になりますが、相変わらずSNSで定期的にバズっており認知度は非常に高いですね。
そんなレンタルなんもしない人が英国BBCに特集された動画に多くのコメントが寄せられていたのでご紹介します。
以下、この動画に対する海外のコメント
この男は、私たちが知る以上に顧客のために尽くしている。彼は本質的にセラピー犬に相当する人間なのだ。
この話の教訓: 時には、ただそこにいること、現れるだけで大きな意味があることもあります。
彼は「何もしない」と言っていますが、彼を雇っている人々にとっては、彼は多くのことをやっているのです。
心理学者として、彼は素晴らしいことをしていると思います。彼は見知らぬ人たちのためにそこにいて、彼らの話を聞き、彼らをサポートしています。彼の存在はある種の癒しになると思います。また、そのような人たちが友達に参加を誘ったり、話を聞いたりすることができないのはとても悲しいことです。
この男は完全に天才です。無料で旅行と食事ができ、何もせずに生計を立てていますが、これはクライアントにとって実際に非常に大きな意味があります。
彼は、夜のボディーガード、ガイド、非公式のソーシャルワーカー、人々を一人ではなく安心させる人など、さまざまな役割を果たすことができ、多くの人にとって非常に役に立ちます。
上司から、自分がそこにいると何も変わらないと言われたので、方向転換してその強さに身を寄せる部分は、まさに天才です👌
多くの人が外国の町に一人で旅行することに不安を感じているので、これは実に素晴らしいことです。余分な身体を持って旅行するだけで、一人旅を狙う人々から身を守ることができます。
彼は多くの人々にとって重要なサービス、つまり交友関係を提供しています。
偏見を持たず、ただ「在る」ことに耳を傾けるには、優しい心が必要だ。そして、黙って座っていることは平和なことであり、自分が孤独ではないことを言葉なしに思い知らされる。彼が人の命を救っている可能性があることを考えれば、それは何もしていないとは言えないだろう。
この人は本当にセラピストなんだ。批判しない。ただそこにいる。私はこの人たちの気持ちを完全に理解している。そして、それが特別なことでも、「悲しい」ことでもないと思う。人生の中で、一人になりたくないけど、知り合いと一緒にいなければならないというプレッシャーが強すぎる時期を経験する人はたくさんいると思う。これはすごくわかる。
少女のパートナーがその帽子をかぶっていて、彼の人生を終わらせたから、彼がその帽子をかぶっていたという話は、本当に私の胸に突き刺さった。これは彼女なりの形式的な手放しだった。彼女は新しい生活のために新しい都市に引っ越そうとしていた。私の推測では、彼女はパートナーをこのように失ったことで、内面的に苦しんでいたのだと思う。そして、今は亡きパートナーを象徴する彼に手を振って街に別れを告げることで、彼女はより簡単に手放すことができたのだ。 突然だが、私はこの男のサービスを尊敬する。そして、あの女性にとって最善のことを祈る。
彼は上司から、自分は基本的に無価値だと言われた。彼は「見せてやる」と言い、何もせずに成功をつかむ。こういう話は大好きだ。
彼は、パートナーの突然の自殺で友人や家族の元に行けないと感じた女性を助けました。私はそれを「何もない」とは言いません！彼は素晴らしいサービスを行っています
何もせず、耳を傾けることが絶対に必要なときがある。この男は必要不可欠なサービスを提供している。彼は自らを “話を聞く男 “とブランド名を変えるべきだ。ピリオド。
彼は実際、目に見えること以上に人々のために多くのことを行っています。
彼は実際にはセラピストに非常に近い存在で、本当の意味で話を聞いてもらうということは、現在の世界では多くの人が欠けているものであり、彼はそれを提供してくれるのです。 「何もしない」ためにそこにいることで、彼は実際にクライアントの話を聞き、助けているのです。ほとんどの人は、生活の中で起こっているストレスを軽減してくれる人を必要としています。もちろん、すべてのクライアントがそれを求めているわけではありませんが、多くの場合、何かを手伝ってくれる「友達」が必要なだけです。
正直に言うと、二度と会うことのない見ず知らずの人に自分の問題をすべて話し、投げかけると、とてもストレスが軽減されます。
彼はたくさんやってくれます！しかし、人々がそのように孤独を感じるのはとても悲しいことです。駅で別れを告げるために彼をレンタルしたあの人は泣けます。
正直、何もしないのは大変な作業のように思えます。相手の話を聞く忍耐力を持ち、困難な状況に対処する…それに巻き込まれないようにするのは難しいです。それ自体が才能なのです。
彼が自分の職業をどれほど低く見ているか残念だ。彼は素晴らしい仕事をしているし、誇りに思うべきだ。
この男は暗号を解いたようなもので、普通の “仕事 “をしている人よりはるかに多くのことをやっている。
日本の社会的な圧力を考えれば、この男はあきらめようとする多くの人々の命を救ったかもしれない。
正直、なぜこのようなサービスが存在するのかはなんとなく分かりました。大人になった今、私も友達もそれぞれの生活や仕事を持っていて、スケジュールがぴったり合わなくなりました。一人で出かけるのはたまには面倒だけど、たまには一緒にくつろいだり、とりとめのないことを話したりする人がいると楽しいだろう、ということはなんとなくわかる。
彼は何もしない男ではない。彼はレンタルフレンドだ。その他、純粋な意味でのエスコートや付き添いといった表現もある。障害を持つ人々にとって、このサービスを提供する人は、うつ病や不安の影響を大幅に軽減することができ、その結果、医療制度の負担を減らすことができる。国によっては、政府が費用を負担しているところもある。
翻訳おじさん
「彼はセラピストだ」という意見が多かったですね。 海外では日常のちょっとした悩みごとをカウンセラーに相談するような文化があったりするので日本とは少し捉え方が違うのかもしれませんね。
コメント